Глава 17 — Приглашение

Зная, что её сестра не знакома с писателем Хатиманом и с его произведением, Харуно потеряла интерес к разговору и замолчала. «Ты тоже читаешь «Исповедь Хатимана»? Эта книга очень популярна в последние несколько месяцев. Многие мои коллеги обсуждают этот роман. Даже твоя мама читает его.» Господин Юкиносита поддержал разговор. Коллеги, о которых он упомянул, — это, естественно, другие жители префектуры Тиба. Госпожа Юкиношита, бросила двусмысленный взгляд стыда и злости на своего мужа, мол двум дочерям стыдно, величественная мать любит те же романы, что и они. Но на самом деле большая часть читателей в «All Readings» это люди примерно того же возраста что и госпожа Юкиношита. «Я думаю, вам двоим стоит поразмыслить над тем, как господин Хачиман пишет такие глубокие тексты в возрасте пятнадцати лет. Можете ли вы научиться видеть суть общества,исходя из ее внешних проявлений? Талант к писательству может быть врождённым, и его нельзя развить, но можно научиться наблюдать и выражать своё мнение, и это очень поможет вам в будущем.» Госпожа Юкиносита, подумав, что ее гордость задета, беря в пример Хачимана,начала давать воспитание сестрам. Она искренне восхищалась Хачиманом, писателем, которому всего 15 лет. В возрасте ученика средней школы он уже обладал таким сильным чувством социальной ответственности и пониманием социальных явлений,что использовал романы для привлечения внимания общественности. Госпожа Юкиношита даже подумала, что было бы здорово, если Хачиман был бы ребёнком из их семьи . Она бы точно смогла воспитать из него выдающегося политика. Однако госпожа никогда не жалела о том, что родила двух девочек. Напротив, она делала всё возможное, чтобы правильно их воспитать. Харуно была очень послушной и уважительной по отношению к ней и уверенно двигалась к тому, чтобы стать достойной наследницей. Что касается младшей дочери, Юкино, то она тоже была очень хорошей, намного лучше своих сверстников, но в начальной школе стала замкнутой и отстранённой. Возможно, Харуно тоже немного отстранённая, но она всегда может найти общий язык с окружающими и в конечном счёте использовать их в своих целях. Замкнутый характер Юкино вскоре перерос в бунтарство. Она начала сомневаться в планах матери относительно её будущего, стала избегать общения с семьёй и даже сама предложила поехать учиться за границу в старшей школе, чтобы у неё было больше времени на себя. «Если этот господин Хатиман действительно уроженец Тибы, то нам следует попытаться переманить его на свою сторону или хотя бы наладить с ним хорошие отношения. Он превосходный писатель, и его произведения могут принести гораздо больше пользы, чем любые другие.» Господин Юкиношита подумал: Как член парламента, он прекрасно понимал, насколько роман «Исповедь» может помочь коллегам, придерживающимся тех же взглядов. Услышав эти слова, Юкино незаметно закатила глаза. Мир взрослых скучен и вульгарен. Столкнувшись с прекрасным литературным произведением, они обращают внимание только на его практическую ценность. Такие люди вообще не достойны ценить литературные произведения! — упрямо думала Юкино. Короче говоря, хотя гнетущая атмосфера не сильно разрядилась, они наконец-то смогли поболтать друг с другом, и перед Рождеством семья Юкиношита в полном составе снова воссоединилась. ... ... «Здравствуйте, господин Хачиман, я Нахо Имамура. Хм, счастливых вам праздников. Ну, вы же знаете господина Арисугаву, верно? На самом деле он хочет вам кое-что сказать.» В день Рождество Хикигая неожиданно получил звонок от Имамуры Нахо. Раньше они в основном общались по электронной почте, и она очень редко звонила ему напрямую. «Арисугава», — упомянула она по телефону. Хикигае, естественно, был хорошо знаком с ним. Это был первый писатель детективов, с которым он познакомился после того, как попал в этот мир, и он же был лидером сред современных японских писателей детективов. Его стиль очень классический и консервативный. Он фокусируется на описании небольших пространств, отдельных случаев и историй с коротким временным промежутком. По форме он немного похож на Конан Дойла, а по стилю — на Эллери Куина. Хикигая восхищается этим писателем, который по-прежнему готов создавать старомодные произведения в условиях современного странного развития детективной литературы. «Конечно, пожалуйста, свяжите меня с господином Арисугавой.» Хикигая услышал какой-то шум на другом конце провода, а затем раздался голос старика. «Здравствуйте, господин Хикигая, меня зовут Арисугава. Я давно хотел с вами поговорить, но у меня слишком много дел.» — он больше похож на корпоративного менеджера, чем на писателя. «Здравствуйте, господин Арисугава, вы очень помогли мне с продвижением «Признания». Мне очень жаль, что у меня не было возможности поблагодарить вас лично.» Хикигая искренне заявил, что хотел бы лично навестить господина Арисугаву или несколько раз позвонить ему, чтобы поблагодарить,но работник журнала ответил, что номер телефона такого великого писателя, как правило, не разглашается и известен только редакторам, с которыми он сотрудничает. Что касается личного визита, то господин Арисугава почти не появлялся дома в последние несколько месяцев, так что об этом не может быть и речи. Поэтому ему пришлось написать благодарственное письмо и отправить его по почте. «Ладно, давай не будем об этом. Я попросил Имамуру позвонить тебе сегодня. В общем я хочу пригласить тебя на банкет в городе Тиба в конце года.» «Вечеринка в Тибе?» «Ха-ха, ты, наверное, никогда раньше не был на таком банкете. Это похоже на то, что ты видел в фильмах или сериалах. Организатор арендует зал, роскошно его оформляет, расставляет столы и приглашает знаменитостей. Все остаются там на всю ночь и даже могут почти ничего не есть. Они ходят с бокалами в руках, разговаривают друг с другом и чокаются». Вы можете себе представить эту сцену, не так ли? «Ваше описание настолько яркое, что мне кажется, будто всё происходит прямо у меня на глазах. Но, господин Арисугава, зачем вы меня пригласили?» «Ха-ха, Хикигая-кун, ты теперь знаменитость. Некоторые мои друзья-писатели тоже хотят с тобой познакомиться, просто чтобы пообщаться. Они все знают правила и никому не расскажут, кто ты на самом деле.» «Понятно…» Хикигая всё ещё колебался. «Тебе не о чем беспокоиться, Хикигая-кун. Если бы я не рассказал тебе об этой вечеринке, ты бы о ней не узнал. Об этой вечеринке знают только один процент жителей тибы. Я не принижаю остальных, просто пойми этот принцип. Вы точно не встретите на вечеринке никого из своих знакомых, потому что это мероприятие совершенно не похоже на то, что вы привыкли посещать.» «Что ж, хорошо, господин Арисугава, я понимаю. Я пойду с вами.» Хикигая в конце концов принял приглашение. «Ха-ха, приглашение отправлено к вам домой. Просто следуйте инструкциям в приглашении. До свидания, Хикигая-кун!» ---- Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется