Третья глава «Исповеди» «Добросердечные» также была выпущена для читателей на фоне большого ожидания, и, как и
ожидалось, она вызвала огромный отклик. Это, возможно, уже не новость. С первой по третью главу даже второсортные читатели
должны понимать, что в произведении «Исповедь» нет такого понятия, как исцеление или искупление. Есть только одна за другой
страницы отчаяния. Все персонажи истории глубоко заперты в трагическом цикле, созданном г-ном Хатиманом, это кажется
чрезвычайно разумным.
«Тема этой главы смещается к семейным факторам, которые привели к трагедии. Господин Хатиман, несомненно, очень
внимательный наблюдатель социальных явлений. Он не просто приписывает эти трагедии несовершеннолетних одному фактору,
но пытается исследовать причины трагедии с многих сторон. Это очень ответственный роман».
Известный любитель детективных романов написал на своей домашней странице следующее: «Я стал преданным поклонником
мистера Хатимана».
Недавно Юкиносита Харуно смерившись, перестала искать Хаичимана. Главная причина в том, что ей надоели стереотипные
конкурсные эссе учеников младших классов. А вторая причина в том, что ее сестра Юкиносита Юкино собирается вернуться в
Японию на короткий отпуск.
Благодаря быстрому развитию эпохи, журнал "All Readings" также запустил онлайн-журнал в прошлом году, конечно, он все еще
требует платной подписки. После публикации первого тома "Исповеди" Юкиносита Харуно порекомендовала эту статью своей
сестре Юкино по электронной почте и специально сказала Юкино, что ее написал автор, который был того же возраста, что и она,
и также живет в городе Тиба.
Юкиносита Юкино испытывает очень сложные чувства к своей сестре, которая так сильна и всегда затмевает ее, и она ненавидит
в ней то, что она ее дразнит. На этот раз Харуно порекомендовала ей роман, написанный ее сверстником, вероятно, чтобы
заставить ее осознать какая бывает пропасть между людьми, что на самом деле нехорошо. Но Юкиносита Юкино тоже очень
любит читать. Поскольку ее превосходная сестра специально порекомендовала ей этот роман, он должен быть достойным
прочтения.
Действительно, Юкиносита прочитала три тома «Исповеди» бесчисленное количество раз. Она считает, что господин Хатиман —
противоречивая личность, или что работа «Исповедь» очень противоречива. Общий стиль романа — спокойное отчаяние, и не
чувствуется, что автор вложил в нее хотя бы след эмоций. Однако проблема, которую «Исповедь» хочет выразить и раскрыть, —
это боль японского общества, что показывать идеалистичность автора. Кажущаяся равнодушной, но чрезвычайно заботливой,
Юкиносита даже почувствовала себя цундэрэ.
«В любом случае, этот парень моего возраста намного лучше меня».
Юкино бормотала себе под нос, читая третий том «Исповеди» в самолете. Она думала, что ее мысли гораздо глубже, чем у ее
сверстников, но все, что она могла сделать, это рассказать о своем опыте травли в начальной школе на своей домашней странице
в Twitter.
Самолет медленно приземлился на взлетно-посадочной полосе международного аэропорта Нарита. Юкино вернулась в родной
город. Ее родители, сестра и семейные автомобили, должно быть, ждали ее снаружи, но она не скучала по ним. Хоть ее отец и эта
яркая сестра и могли приветствовать ее очень тепло, но ее мать только слегка кивнет ей и может даже не улыбнуться.
«Юкино!»
Как только Юкиносита Харуно увидела на выходе свою любимую сестру, она поплелась и крепко обняла ее.
«Сестра, здесь много людей, не стоит так преувеличивать».
Юкиносита Юкино была совершенно беспомощна, держа багаж обеими руками, она не могла оттолкнуть Харуно, поэтому ей
оставалось только терпеть обнимашки ее сестры.
«Хорошо, Харуно, ты умеешь вести себя на публике?»
Госпожа Юкиносита остановила Харуно мягким, но властным голосом.
«Жена, две сестры давно не виделись. Для них нормально быть в близких отношениях. Они еще дети».
Господин Юкиносита был более разумным.
Однако госпожа Юкиносита проигнорировала его и направилась прямо к Юкино.
«Я вернулась, мама, папа».
Юкино слегка поклонилась и официально поприветствовала родителей, стоявших перед ней.
«С возвращением, Юкино. Надеюсь, что каждый раз ты возвращаешься из за границы с прогрессом.
Холодный ответ, за которым последовала еще более холодная просьба.
После этого господин Юкиносита не сказал ничего. Он просто улыбнулся, похлопал Юкино по плечу, помог ей взять коробку с
багажом, и семья села в удлиненный роскошный автомобиль.
Путь от аэропорта Нарита до дома Юкиноситы был долгим, и Юкиносита Харуно не хотела, чтобы по пути обстановка стала
слишком неловкой, поэтому она заговорила первой:
«Юкино, ты читала статью «Исповедь», которую я тебе рекомендовала?»
Харуно была уверена, что ее сестра обязательно пойдет в школу, поэтому она напрямую подняла эту тему.
«Да, прочитала. На самом деле, я перечитывала главу «Добросердечный» прямо перед тем, как сойти с самолета».
Значение этих слов значат намного больше чем кажется . Очевидно, что Юкино очень любит эту работу, даже до такой степени,
что не может оторваться. Это несколько превосходит ожидания Харуно.
«Я знала, что тебе понравится. Неужели тебя не смущает тот факт, что твои сверстники уже умеют писать такие произведения?»
Юкиносита Харуно снова завела эту тему, завершающую разговор.
Юкино недобро посмотрела на сестру и сказала:
«Это просто крайний случай, и я думаю, что при чтении такого превосходного романа мы должны больше внимания уделять
смыслу, который хочет выразить автор, а не самому автору. Тебя так беспокоит этот господин Хачиман, ты его знаешь?»
«Нет, я его совсем не знаю, и он мне не интересен. Нет никого важнее моей сестры».
Юкиносита Харуно немедленно опровергла слова Юкино.
----
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026