Многие читатели, как и Юкиносита Харуно, были удивлены коротким объемом «Исповеди», которая охватывает всего около 20 000 слов. В эту эпоху Интернета делиться выдающимися работами стало проще, и люди более охотно выражают свое мнение. В тот же день многочисленные пользователи сети начали продвигать книгу в Twitter, включая некоторые известные аккаунты, многие из которых были связаны с издательским домом Сакураба.
В пять часов вечера Хикигае позвонила Имамура Нахо.
«Господин Хатиман, у меня хорошие новости. Ваша «Исповедь» начала набирать популярность в Интернете. Ожидается, что тираж журнала в этом месяце достигнет нового максимума за последние годы, и все благодаря вам. От имени журнала «All Readings» я хотела бы выразить свою благодарность», — сказала она.
Волнение Нахо Имамуры было вызвано не только ее успехом в качестве редактора потенциально хитового романа, но и тем, что она была одной из первых поклонницей Хикигаи. То, что ее любимый детективный роман получил такое признание, принесло ей радость даже большую, чем ее карьерные достижения.
«Мне так стыдно, что я не смог сотрудничать с вашей компанией в вопросах дополнительной рекламы. Надеюсь, вы сможете позаботиться о других аспектах», — сказал Хикигая, чувствуя себя немного смущенным.
Традиционно ожидается, что победители премии «Новичок» примут участие в интервью, чтобы обсудить свои творческие процессы и личные истории, чтобы удовлетворить любопытство читателя. Эти интервью публикуются в качестве дополнения после работ. Однако, поскольку Хикигая все еще является учеником средней школы, у него недостаточно свободного времени, а его юный возраст делает обширное выступление неуместным. После тщательного рассмотрения издательство решило не допускать Хачимана к участию в интервью, что соответствовало собственному желанию Хикигаи.
«Пожалуйста, не вините себя, господин Хачиман. Мы считаем, что вы еще недостаточно взрослые, чтобы согласиться на такое интервью», — успокоила его Нахо Имамура.
«Редактор Имамура, вы свободны в эту субботу? Возможно, мы могли бы встретиться, чтобы обсудить некоторые идеи для моей новой работы», — предложил Хикигая. Хотя у него были воспоминания о прошлой жизни, работать в одиночестве без руководства оказалось непросто. Ему нужен был кто-то, кто выслушал бы его идеи и дал бы разумные предложения, и в тот момент редактор Имамура казалась лучшим выбором.
«Конечно! Господин Хатиман, если у вас есть идеи по поводу новых работ, я всегда готова!» — с энтузиазмом ответила Нахо Имамура. Как поклонница детективных романов, она с радостью приняла приглашение рассуждающего гения, одновременно выполняя обязанности официального редактора Хачимана для обычной координации работы.
В субботу в городе Тиба конец октября принес признаки зимы. Хикигая и Имамура Нахо встретились в кафе в Гинзе, которое Хикигая посещал раньше. Обстановка была тихой и красивой, идеально подходящей для их обсуждения.
Нахо Имамура была одета в стандартный офисный наряд, подчеркивающий ее прекрасную фигуру, с ногами в колготках телесного цвета. Хачиман, не надев деловых очков, которые он носил во время их предыдущих встреч, показал ей свой естественный, апатичный взгляд.
«Господин Хачиман, честно говоря, я все еще предпочитаю вас в очках», — призналась Нахо Имамура, скучая по красивому молодому человеку, с которым она впервые столкнулась. Хотя внешность Хачимана не сильно изменилась, его поведение ощущалось совершенно иным.
«Это мое истинное «я». Я верю, что наше будущее сотрудничество будет долгосрочным, поэтому вам лучше увидеть мое настоящее лицо», — ответил Хикигая, доставая недавно купленный ноутбук и кладя его на стол.
«Общий объем моей новой работы будет аналогичен «Исповеди», но, возможно, немного короче — около 120 000 слов. Я планирую представить ее для включения в апрельский выпуск «All Readings» следующего года, через месяц после окончания сериализации «Исповеди». В конце концов, «Исповедь» была опубликована сразу после февральского выпуска, поэтому разумно оставить некоторое временное пространство между ними», — сообщил Хикигая Имамуре.
«Я думаю, это имеет смысл, г-н Хачиман. Новая работа может повторить успех «Исповеди»», — заметила Имамура, отметив наличие печатного образца «Исповеди», который, несмотря на то, что является первым изданием, вряд ли будет сильно отличаться по окончанию продаж.
"Название этой новой работы - "Злоба". Это будет более традиционный детективный роман, в котором от начала до конца будет только одно дело. Я еще не начал его писать, но вот набросок. Редактор Имамура, вы можете сначала взглянуть на него".
Нахо Имамура взяла набросок, который ей передал Хикигая, и начала внимательно его изучать.
«Господин Хачиман, вы хотите сказать, что убийца в этом деле был арестован только на третьей стадии расследования?»
Имамура чувствовал себя невероятно.
«Да, основная часть этого романа будет использована для раскрытия мотива убийцы. Лучше сказать, что большая часть содержания романа будет существовать для того, чтобы проложить путь мотиву убийцы, а дело об убийстве будет фоном».
Хикигая ответил.
«Я думаю, что это очень смелый ход. Никто никогда не писал подобного детективного романа. Господин Хатиман, я с нетерпением жду вашего творения».
Простой взгляд на набросок не выявляет никаких основных моментов, но, увидев, насколько силен стиль Хикигаи, Нахо Имамура решила полностью довериться его способностям.
«Тогда, редактор Имамура, после окончания каждой главы, я буду отправлять вам ее по электронной почте. Мне придется попросить вас помочь мне управлять процессом, чтобы я не потерял контроль и не писал слишком хаотично».
«Вы слишком скромны, господин Хачиман. Вы прекрасно закончили «Исповедь» самостоятельно».
Нахо Имамура была очень горда, потому что это означало, что она могла увидеть рукопись господина Хатимана раньше этой надоедливой школьницы, или так ей казалось...
«О, я забыл сказать редактору Имамуре, что госпожа Мачида недавно также просила меня осведомлять о новых главах. Она сказала, что использует весь свой опыт редактора, чтобы помочь мне с написанием».
«Она, она достойна? Она ничего не смыслит в детективных романах!»
Нахо Имамура внезапно утратила свою прежнюю сдержанность.
Она вела себя именно так, как представлял себе Хикигая, и именно этого эффекта он и добивался. «Господин Хачиман, я докажу своими действиями, что мои профессиональные способности намного превосходят способности этой женщины. Вот какую уверенность вселил в меня журнал All Readings!»
-----
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026