Глава 12 — Юкиносита Харуно проявляет любопытство

Город Тиба: Снежный дом Семья Юкиносита — одна из традиционных богатых семей в префектуре Тиба. Как и многие богатые семьи в Японии, они всегда стремились к влиянию как в политических, так и в деловых кругах. Нынешним представителем семьи Юкиносита является г-н Юкиносита, который является советником округа Тиба. Однако он является зятем семьи Юкиносита. Следовательно, многие посторонние считают, что фактическим главой семьи является г-жа Юкиносита, которая курирует существующие предприятия семьи. Контроль госпожи Юкиноситы над семьей не имеет себе равных. Она воплощает в себе многие черты, часто приписываемые хозяйкам богатых японских семей: она носит кимоно, имеет холодную манеру поведения, решительна и может устрашать, не повышая голоса. История миссис и мистера Юкиносита напоминает сказку: хулиган из обычной семьи, который прогуливал уроки, чтобы покурить и поиграть в маджонг, влюбляется в девушку из богатой семьи. Под бдительным оком и дисциплиной своей строгой подруги мистер Юкиносита изменил свою жизнь и даже бросил курить. В конце концов он заслужил одобрение бывшего главы семьи Юкиносита и стал зятем. Однако, несмотря на то, что она пережила прекрасную историю любви, госпожа Юкиносита никогда не позволяла своим двум дочерям следовать зову своего сердца, как она. Часто люди в конечном итоге становятся теми, кого они когда-то презирали. Когда госпожа Юкиносита поднялась до высокого положения, она поняла, что политические браки, которые она когда-то ненавидела, на самом деле были эффективным средством обеспечения дальнейшего процветания семьи Юкиносита. Обе ее дочери унаследовали ее поразительную внешность. Младшая дочь, Юкиносита Юкино, имеет холодный характер и в настоящее время учится за границей, поэтому ее история пока отложена в сторону. Старшая дочь, Юкиносита Харуно, учится на втором курсе в старшей школе Собу города Тиба. Она выросла под строгим руководством госпожи Юкиносита и относится к ней с большим уважением. В свои 17 лет Харуно уже усердно работает, чтобы подготовить себя к тому, чтобы в конечном итоге возглавить семью Юкиносита. Госпожа Юкиносита строга в воспитании своих дочерей, но не запрещает им заниматься тем, что обогащает их тело и разум. Чтение является основополагающим в их семье, и семья Юкиносита имеет давнюю традицию чтения. Каждый день в их почтовый ящик доставляются различные газеты, а также многочисленные еженедельные и ежемесячные журналы. Хотя Юкиносита Харуно не читает какой-то определенный журнал, ей нравится много читать. Она читает все, от еженедельника "Сенен Джамп", популярного среди подростков журнала комиксов, до "Литературный мир", серьезного литературного издания. В одно прекрасное утро понедельника, попрощавшись с родителями и готовясь идти в школу, Харуно небрежно достала ноябрьский номер "All Readings", который только пришел в тот день, намереваясь полистать его по дороге в школу. «Кстати, в этом номере публикуются работы премии All Readings «Новичок», — отметила она. Харуно взглянул на рекламу на обложке и сразу перешла к столбцу с благодарностью к новичкам. «Внезапно появился 15-летний гениальный писатель Хатиман! Он побил предыдущий рекорд самого молодого нового писателя!» — гласил текст. «Его отмеченная наградами работа получила единодушную похвалу от всех пяти судей!» «Гигант детективных романов Арисугава похвалил Хатимана, заявив: «Это будущее японских детективных романов!» Харуно на мгновение растерялась из-за смелых лозунгов. По ее мнению, «All Readings», будучи популярным литературным журналом, редко рекламировал себя в такой сильной манере, сродни легким романам или комиксам. «Пятнадцать лет?» — недоверчиво подумала Харуно. Этот возраст соответствует второму или третьему году обучения в средней школе, тому же возрасту, что и у ее любимой сестры Юкино. Однако этот «Хачиман» уже выиграл премию новичка «All Readings» и получил признание литературных мастеров. Журнал "All Readings" никогда не преувеличивал; по большей части ее рекламируют судьи премии «Новичок». Эти известные в Японии писатели не будут лишаться своей честностью ради рекламы. Харуно все больше понимала, что победившие в этом году работы должны быть выдающимися. Именно в этот момент машина подъехала к школьным воротам. Харуно положила журнал в свою школьную сумку и вышла из машины. Как президент студенческого совета старшей школы Собу, она знала, что пронос журналов в школу может создать негативное впечатление. «Сегодня я буду очень занята. Надеюсь, мне удастся найти время, чтобы прочитать «Исповедь»», — подумала она. Увидев, что к ней идут несколько членов студенческого совета, Харуно вздохнула. Был полдень, и Харуно обычно использовала офис студенческого совета для своего обеденного перерыва, практика, против которой никто не возражал. Она решила использовать это тихое время для чтения. «Исповедь» Глава 1: Духовенство 1 «В этом мире есть много случаев, когда люди имеют совершенно разные взгляды на одни и те же вещи из-за своих индивидуальных точек зрения». Это было первое предложение, которое привлекло внимание Харуно. Это была простая и прямая истина. Она подумала, что содержание романа может быть конкретным исследованием этой идеи. Когда она читала, время всегда шло быстро. Прошло около сорока минут, прежде чем Харуно подняла голову, на ее лице было выражение, которое сложно понять. «Этот Хачиман невероятен...» Харуно была настолько потрясена, что потеряла дар речи. Шокирующее предзнаменование откровения Моригути о том, что у его возлюбленной СПИД, в сочетании с острым анализом социальных проблем, таких как подростковая преступность и вводящие в заблуждение указания СМИ, продемонстрировали сильные писательские навыки автора. Она была уверена, что журнал не создаст ложной шумихи, что только усилило ее любопытство к этому талантливому писателю, который был того же возраста, что и ее сестра. Хотя она не была полностью уверена, что же именно она хотела узнать о г-не Хачимане, она чувствовала необъяснимое узнать его сильнее. Для обычного читателя узнать об авторе обычно означает получить доступ к публичной информации, но Харуно не была обычным читателем, а семья Юкиносита не была обычной семьей. Она верила, что, безусловно, сможет найти способ узнать больше. «Редактор журнала All Readings? Не думаю, что я его знаю, но у меня есть однокурсник в издательстве Сакураба; у него может быть какая-то информация», — предположила она. В тот вечер в доме семьи Юкиносита г-н Юкиносита размышлял над просьбой своей старшей дочери. Он не задавался вопросом, почему Харуно хотела узнать о школьном писателе, полагая, что ее намерения были благородными. «Я спрашивал, Харуно. Мой друг упомянул, что издательство хранит в тайне конкретную информацию о господине Хачимане. Однако его коллега подписал контракт с господином Хачиманом на прошлой неделе, и все происходило в городе Тиба». ----- Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется