Нико на мгновение задумался об Аиде. У него не было никаких сомнений в том, что тот отнесется к сложившейся ситуации с полным безразличием. Для Аида не имело значения, что Перси жив. Более того, Нико предполагал, что, возможно, ему придется объяснить, почему он не узнал об этом раньше. Нико уже спрашивал, как можно увидеть призрак Перси, но Аид всегда отвечал, что не может помочь. Может, он был как-то вовлечён в это.
— Это ни к чему не приведёт, — сказал Джейсон. — Мы не можем просто... заставить его вернуться в США. Нам нужен план. Убедите его приехать добровольно — я хочу, чтобы он вернулся в Лагерь полукровок, — признал Джейсон. Пайпер и Гровер согласно кивнули. Рейна, Талия и Рейчел тоже согласились. Все они посмотрели на Нико в поисках ответа. Он нахмурился и оглядел постройки — дом, который строил Перси. Конечно, это не был Лагерь, но всё же хоть что-то. Талия жаловалась, что это не лагерь, но Нико видел в этом потенциал. Он уже раньше ощущал себя одиноким, даже когда его окружают другие. Дома строились задолго до того, как расставлялась мебель, и каждому дому нужны воспоминания. На это требовалось время. Нико почувствовал, как очередной порыв ветра ударил его по лицу. Он вздохнул и отвернулся от зданий, чтобы встретиться взглядом с друзьями. Он кивнул, соглашаясь. Это мог бы быть хороший дом — но не для Перси. И не для них.
— Мы убедим его вернуться. Но если мы не сможем заставить его нормально взаимодействовать с лагерями...
Внезапно Рейчел упала на землю, чуть не повалив за собой Джейсона. Нико отшагнул от неожиданности. Рейна сразу бросилась ей на помощь.
— Рейчел, что случилось? — спросила она, схватив её за плечо.
Но почти сразу же отпрянула, её рука обожглась, и она закричала от боли. Рейчел свилась в клубок. Нико думал, что ветер усиливается, пока не стало ясно, что из леса доносятся голоса. Затем, когда Нико начал паниковать, Рейчел начала шептать. Все начали отступать, когда из замерзшей земли вокруг них начал подниматься пар. Трава пробивалась к свету — и, к удивлению Нико, из неё вырастала дюжина нарциссов.
— Что за... — начал Гровер, но тут же замер. Он принялся нюхать воздух, его глаза расширились от осознания.
— Пан, — произнес он.
Нико тоже замер, мгновенно вспомнив старого, увядающего человека-козла. Последнее, чего им хотелось, так это появление бога перед ними.
— Гровер, что происходит?
Сатир смотрел на Рейчел, всё ещё принюхивающуюся к воздуху. Шёпот становился всё громче.
— Сила — она исходит от неё... благословение Пана будоражит, — сказал он, широко распахнув глаза.
— Что это значит? — нервно спросила Пайпер, прижимая руку к животу.
Прежде чем кто-то успел ответить, круг травы начал расширяться и светиться. Нико продолжал отступать, покидая этот круг. Все последовали его примеру и держались подальше. Рейчел продолжала дрожать. Глаза Гровера расширились, когда с губ Рейчел начал сходить туман. Её глаза начали светиться зловещим фиолетовым огнём.
— Это значит, — ответил сатир, — что она собирается произнести пророчество.
Талия, казалось, была единственной, способной говорить.
— Но Оракул не смогла...
— Только не Оракул, — сказал Гровер. — От него не пахнет Оракулом.
Внезапно Рейчел приподнялась на коленях, её глаза широко открылись, и как будто радуга вырвалась из её лица, ослепляя Нико и остальных. Когда свет рассеялся, Нико увидел, что отверстия Рейчел дымятся. Над ними он с благоговением смотрел на ночное небо. Облака были стерты, рассеяны и разбросаны так далеко, что казалось, будто их и не было вовсе. Звёзды сияли так ярко, как Нико никогда не видел, напоминая ему о кристаллах в пещерах Нью-Мексико. Но ещё ярче было северное сияние — или, по крайней мере, так думал Нико. Он полагал, что они находятся слишком далеко на юге, но они танцевали и искрились, напоминающие змей. Внезапно шёпот стал громче. Рейчел пела вместе с ними, разные слова и фразы возникали из воздуха и, казалось, кружили вокруг группы. Нико закрыл уши от этого звука. Это был не Оракул, но назвать его приятным тоже было нельзя.
— Преданный должен встретиться лицом к лицу с обвинителями.
— Битва за мир должна быть выиграна.
— Ваши враги наступают со всех сторон.
Это не было пророчеством — это было очевидно для Нико. Но слушать его было так же непонятно. Каждую строчку произносил другой голос, и каждый голос был так же ужасен, как и предыдущий. Рейчел продолжала:
— Его глаза должны быть открыты. Его зрение должно быть очищено.
— Она должна направлять его.
Внезапно Нико охватило предчувствие. Волоски на его шее встали дыбом. Он повернулся к пляжу и ничуть не удивился, увидев сына Посейдона, хромающего к ним. На его лице застыла гримаса. Его руки были сжаты в кулаки, он явно был полон гнева. Рубашка его была разорвана, а огромные красные рубцы свидетельствовали о том, что он ещё не оправился от бури. Правая сторона его лица была полностью покрыта синяком, словно его ударили.
Он подошёл к Талии, схватил её за рубашку и поднял. Прежде чем он успел заговорить, он заметил Рейчел. Все перешептывания внезапно прекратились. Нико наблюдал, как туман сходит с деревьев, с земли, со скал и с океана, всасываясь в Рейчел. Она задрожала, когда сила собралась внутри неё.
Мир внезапно затих. А затем зазвучал гулко, как на рок-концерте:
— ЧТОБЫ СПАСТИ СВОЙ МИР ОТ ЗЛА, ГЕРОИ ДОЛЖНЫ ОБЪЕДИНИТЬСЯ. ЗВЕРЬ, ДЕМОН И БРАТСТВО ДОЛЖНЫ ВЫСТУПИТЬ ПОД ОДНИМ ЗНАМЕНЕМ.
Казалось, ветер вырвался изо рта Нико, когда он сдела несколько шагов назад. Рейчел отшатнулась от шума, который вырвался из её горла.
— ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОТИВОСТОЯТЬ ОБВИНИТЕЛЯМ. ВЫ ДОЛЖНЫ ВОССТАНОВИТЬ МИР ПЕРЕД ТЁМНЫМ ДНЁМ.
Воздух внезапно стал обычным. Звезды потеряли свою яркость, свет померк. Рейчел осталась лежать на земле, её кожа побледнела. Все призраки и призрачные существа покидали её тело, быстро возвращаясь в лес. Нико почувствовал головокружение. Перси смотрел на него широко раскрытыми глазами, пока все не начали приходить в себя. И когда они пришли в себя, Нико понял, что только что произошло. Перси получил его пророчество. Он был готов к поискам.
Тишина была такой же оглушительной, как и ветер. Всё вокруг было напряжено, как будто следующее движение предназначалось для Перси. Он окинул всех взглядом, на его губах расцвела дикая улыбка.
— Это сработало, — пробормотал он. — Это была всего лишь теория, но это действительно произошло...
Талия нахмурилась и шагнула вперёд.
— Что ты имеешь в виду? Что ты сделал с Рейчел?
Перси покачал головой, и его выражение лица вновь стало серьёзным.
— Раньше на этих островах жили индейские племена. У них были шаманы или что-то подобное, и некоторые из них способны были на довольно безумные вещи — общаться с духами, управлять погодой... даже предсказывать будущее, — сказал он. Нико почувствовал, что все встало на свои места. Постоянные переключения Рейчел, её странное поведение с тех пор, как они приехали на Аляску... может быть, раньше связь была недостаточно сильной? Что изменилось?
— Цимшианцы, — пробормотал он, и Перси удивлённо взглянул на него и щёлкнул пальцами.
Обновлено: 08.04.2026