«Патта го болла!» - кричит он на хаттском, и его пухлое тело подрагивает от силы его слов.
Мальчик моргает, но остается на месте. «Нет батты!»
«Пидункель!» Ватто мечется вперед-назад, вверх-вниз, все движется одновременно.
«Баньо, баньо!» кричит Энакин.
Квай-Гон выходит из тени и попадает на свет, где они могут его видеть. Ватто сразу же отворачивается от Энакина, оскалив зубастую пасть, и в неистовстве плохо скрываемого возбуждения летит в лицо Квай-Гону.
«Мальчик сказал мне, что ты хочешь спонсировать его в завтрашней гонке!» Слова вырываются из него. «Ты не можешь позволить себе запчасти! Как вы можете позволить себе участвовать в гонках? Не на республиканские кредиты, я думаю!»
Он разражается безудержным хохотом, но Квай-Гон не упускает намека на любопытство, промелькнувшее в его прищуренных глазах.
«Мой корабль станет вступительным взносом», - прямо советует джедай.
Он лезет под пончо и достает крошечный голопроектор. Щелкнув источником питания, он проецирует в воздух перед Ватто голограмму транспорта королевы. Тойдарианец подлетает ближе, внимательно изучая проекцию.
«Неплохо. Неплохо.» Морщинистый голубой хоботок покачивается. «Нубиец».
«Он в полном порядке, за исключением тех частей, которые нам нужны». Квай-Гон смотрит на него еще мгновение, затем выключает голопроектор и убирает его обратно под пончо.
«Но на чем будет ездить мальчик?» раздраженно спрашивает Ватто. «Он разбил мой «Бод» во время последней гонки. Починка займет слишком много времени для Бунты».
Квай-Гон смотрит на Энакина, который явно смущен. «О, я не виноват, правда. Себульба запустил в меня своими жерлами. Я вообще-то спас «Подрейсер»... в основном».
Ватто сурово смеется. «Это точно! Мальчик хорош, никаких сомнений!» Он качает головой. «Но все же...»
«Я приобрел Бод в азартной игре», - плавно прерывает Квай-Гон, возвращая внимание собеседника к себе. «Самый быстрый из когда-либо построенных».
Он не смотрит на Энакина, но представляет себе выражение лица мальчика.
«Надеюсь, ты не убил за это никого из моих знакомых!» огрызается Ватто. Он разражается новым раундом смеха, но затем снова берет себя в руки. «Итак, ты предоставляешь Подрейсер и стартовый взнос, я предоставляю мальчика. Выигрыш мы делим пятьдесят на пятьдесят, я думаю».
«Пятьдесят на пятьдесят!» воскликнул Оби-Ван, широко раскрыв глаза. «Тогда мы могли бы построить свой собственный стручковый гонщик».
«Да, но кто будет его водить?» насмехается Ватто. «Ты?»
«Еще бы. Я уже водил спидеры. Мы не обязаны это слушать».
Квай-Гон кладет руку ему на плечо, а затем снова поднимает взгляд, отмахиваясь от предположения. «Пятьдесят на пятьдесят? Если будет пятьдесят на пятьдесят, я предлагаю тебе оплатить стоимость участия. Если мы выиграем, ты оставишь себе весь выигрыш, за вычетом стоимости нужных мне деталей. Если мы проиграем, мой корабль останется у вас».
Ватто застигнут врасплох. Он обдумывает вопрос, потирая рукой морду, крылья с жужжанием рассекают воздух. Предложение слишком хорошее, и это вызывает у него подозрения. Краем глаза Квай-Гон замечает, как Энакин нервно оглядывается на него.
«В любом случае, ты выиграл», - мягко замечает Квай-Гон.
Ватто ударяет кулаком в раскрытую ладонь. «По рукам!» Он поворачивается к мальчику и усмехается. «Твой друг заключает глупую сделку, мальчик! Лучше научи его тому, что знаешь сам, как торговать товаром!»
Он все еще смеется, когда Квай-Гон и Оби-Ван покидают лавку.
Магистр и падаван джедаев забирают Падме, Джар-Джара и R2-D2 и просят Энакина присоединиться к ним, как только Ватто освободит его для работы над Подрейсером. Поскольку Ватто больше интересует предстоящая гонка, чем управление магазином, он сразу же отстраняет мальчика от работы, поручив ему убедиться, что гоночный автомобиль, который он будет вести, будет достойным соперником, а не каким-нибудь космическим хламом, который заставит всех смеяться над Тойдарианом за его глупое решение участвовать в гонке.
В результате Энакин возвращается домой чуть ли не раньше Квай-Гона и остальных и с нетерпением ведет их к месту, где его проект спрятан в бонарах рабского квартала. Podracer имеет форму узкого полуцилиндра с рулем, прикрепленным к плоскому днищу, кабиной, вырезанной в изогнутой крыше, и рулевыми рычагами, прикрепленными по бокам. Изящный радон - двигатели истребителей Ulzer со стабилизаторами «совок-воздух» буксируют капсулу на конце стальных тросов. Эффект похож на то, как если бы к паре бантов прикрепили жука-дуболома.
Совместными усилиями компания активирует антигравитационные лифты и направляет капсулу с ее огромными двигателями во внутренний двор дома Энакина. С Падме, Джар-Джаром и R2-D2, которые помогали и подбадривали его, мальчик сразу же принялся за работу, готовя капсулу к предстоящей гонке.
Пока Энакин и его помощники занимались этим, Квай-Гон поднялся на заднее крыльцо дома Скайуокеров и огляделся, чтобы убедиться, что он наедине с Оби-Ваном.
«Если все пойдет хорошо, завтра к полудню мы получим генератор гипердвигателя и отправимся в путь», - заключает он.
Оби-Ван молчит. «Что, если этот план провалится, учитель? Мы можем застрять здесь надолго».
Квай-Гон Джинн смотрит на убожество рабских кварталов и крыши зданий Мос Эспа за их пределами, на яркие солнечные блики над головой. «Корабль без источника питания никуда нас не приведет. У нас нет выбора».
Оби-Ван мрачно кивает и выходит.
«И что-то в этом мальчике есть», - шепчет он про себя, оставляя мысль незавершенной.
Через заднюю дверь появляется Шми Скайуокер и подходит к нему. Вместе они стоят и наблюдают за происходящим во внутреннем дворе.
«Ты должен гордиться своим сыном, - говорит Квай-Гон спустя мгновение. «Он отдает, не думая о награде».
Шми кивает, на ее измученном лице появляется улыбка. «Он не знает жадности. Только мечты. У него есть...»
«Особые способности».
Обновлено: 15.02.2026