— Мистер О’Мэлли, — позвал он низкого, серьёзного мужчину. — Эта девушка говорит, что её комната — 5-D. Её зовут…
— Гермиона Грейнджер, — дрожащим голосом ответила она, полностью ошеломлённая внезапным поворотом событий.
Мистер О’Мэлли пристально посмотрел ей в лицо.
— У вас есть соседка по комнате, мисс Грейнджер? — спросил он с сильным ирландским акцентом.
— Да, конечно… Жизель… о… нет… Жизель!
Всё внезапно встало на свои места, когда туман шока, окутавший её, рассеялся, и быстрый ум снова начал работать. Она шагнула вперёд, будто собираясь пройти мимо ирландца к лестнице. Мракоборец двинулся, чтобы удержать её, но О’Мэлли покачал головой.
— Отпусти её, Шеннон, — сказал он.
Поднимаясь по ступенькам по две за раз, Гермиона вбежала на пятый этаж, а потом протолкнулась сквозь толпу чиновников, слонявшихся у её двери.
Живоглот развернулся с её шеи и грациозно прыгнул с плеча на кровать, а Гермиона застыла, глядя на жалкое зрелище соседки, скорчившейся на полу.
Жизель всегда гордилась своей природной красотой, которую подчёркивала модной одеждой и дорогими косметическими процедурами… но даже то, что дала ей природа, было не узнать на её измождённом, ужасном лице, застывшем в выражении страха. Великолепные тёмные волосы спутались и растрепались, одежда была испачкана и порвана.
Она лежала на боку, обхватив ноги руками в болезненном подобии позы эмбриона, но всё это причиняло Гермионе куда меньшую боль, чем тупой, совершенно пустой взгляд в некогда живых глазах Жизель. Ей хотелось плакать именно из-за этого.
Гермиона опустилась на колени и нежно коснулась пальцами холодного лба девушки, а другой рукой так крепко сжала палочку, что костяшки побелели.
— Жизель? — тихо прошептала она, надеясь на ответ.
Она сглотнула.
— Жизель, это я… Гермиона. Поговори со мной, дорогая.
— Это тебе не поможет, — прозвучал добрый голос позади, и успокаивающая рука легла ей на плечо. — Она умерла.
Гермиона поднялась с колен и повернулась к своему профессору лечебных зелий, доктору Седжфилд.
— Что вы здесь делаете, профессор?
— Со мной связались, потому что я заведующая общежитием, — тихо объяснила она, не отрывая взгляда от сломленной девушки, лежащей бездыханной на полу. — Мне так жаль, Гермиона.
Гермиона покачала головой, словно отталкивая сочувствие.
— Мы… мы не были близки, — призналась она. — На самом деле она, казалось, ненавидела меня, но… я…
— Мисс Грейнджер?
Гермиона не заметила, что мистер О’Мэлли стоит рядом с её профессором. Когда она посмотрела на него, он продолжил:
— Я Ангус О’Мэлли, из Ирландского Министерства магии. Мисс Буавер была вашей соседкой по комнате, да?
— Да…
Мир снова начал туманиться; зрение Гермионы поплыло, пока она пыталась удержаться за смысл его слов.
— Мы пытались связаться с её родителями в их доме в Орлеане, но их там не было. Вы не знаете, где они могут быть?
Гермиона попыталась вспомнить, что Жизель сказала ей утром о родителях. Она говорила, что присоединится к ним в…
— Ницце, — хрипло прошептала Гермиона. — Думаю, её родители в Ницце.
О’Мэлли кивнул и подал знак одному из мракоборцев у двери.
— Ты, там. Попробуй найти Буавер в Ницце.
Потом он снова повернулся к Гермионе своими красными глазами.
— Мисс Грейнджер, я знаю, это будет трудно, но я должен спросить вас… вы думаете, что Пожиратели смерти…
— Сэр! — нервно перебил его мракоборец Шеннон. — Вы знаете, что сказало Министерство! Пожирателей смерти больше нет! Это всего лишь слухи, люди пытаются…
— Заткнись, чёрт возьми, Шеннон! — заревел О’Мэлли, гневно уставившись на молодого человека. — Не повторяй эту ложь мне! Если ты так веришь Министерству, иди и попробуй сказать эти слова её родителям, когда будешь сообщать им, что их дочь убита людьми, которых не существует! Это будет для них слабым утешением, потому что их дочь всё равно мертва!
Мертва.
Это был первый раз, когда кто-то произнёс холодную правду вслух: Жизель — соседка по комнате, которую Гермиона так сильно не любила, — была мертва.
Белёсая пелена ещё сильнее затуманила её взгляд, даже когда О’Мэлли закончил тираду. Он снова заговорил с ней:
— Мисс Грейнджер, я хочу, чтобы вы ответили на мои вопросы, хорошо?
Гермиона молча кивнула.
— Вы думаете, Пожиратели смерти пришли за мисс Буавер… или вы думаете, что они могли быть здесь… за вами?
А вы как думаете?! — хотелось ей крикнуть ему в лицо.
За кем бы Пожиратели смерти действительно пришли убивать — за воспитанной дочерью чистокровного французского волшебника или за грязнокровкой, лучшей подругой Гарри Поттера? Конечно, они пришли за ней.
Вина обрушилась с такой силой, что Гермиона задыхалась, удерживая в горле звук, который сорвался бы криком, если бы она не утратила способность двигать мышцами — формировать слова, извлекать голос.
С душераздирающей ясностью она наконец поняла, как чувствовал себя Гарри после Турнира Трёх Волшебников, когда в снах его преследовали пустые глаза Седрика.
Пустые глаза Жизель всплыли в сознании Гермионы.
Она смутно осознавала, что О’Мэлли, Шеннон и доктор Седжфилд смотрят на неё в ожидании, ждут ответа — ответа, который она уже не могла дать.
Всё становилось белее с каждой секундой, будто она медленно тонула в пушистом белом хлопке, который давил на края зрения и поглощал её своей пустотой…
Пустотой тёмных, тёмных глаз Жизель…
— Я думаю, что могу ответить на любые твои вопросы, Ангус.
Голос из-за двери был знакомым — и вызвал в Гермионе тёплое чувство, которое она не ожидала испытать снова. Она не смогла сразу узнать говорившего в суматохе вечера, но была благодарна ему: внимание наконец отвлеклось от неё.
Размытое пятно тёмно-зелёного бархата двинулось к ней и обхватило дрожащие плечи утешительной рукой.
Другой голос, такой же знакомый и утешительный, тихо проговорил ей на ухо:
— Пойдём, девочка моя. Давай уйдём от этих людей.
И одновременно прозвучал громкий, авторитетный женский голос:
— Она не в состоянии отвечать на какие-либо вопросы. Я заберу её в Хогвартс.
Вокруг неё звучали голоса, но она уже не различала их, воспринимая только как шум.
Сколько времени прошло с тех пор, как она впервые увидела Тёмный знак? Казалось, часы… но на самом деле — не больше пятнадцати минут. Каждая секунда растягивалась, ползла, застревала в том ужасном мгновении, когда она поняла: Жизель убита.
И всё это — по её вине.
Цвета закружились вокруг. Гермиона почувствовала, как желудок болезненно сжался, — и вдруг всё остановилось.
Она моргнула, пытаясь сфокусировать взгляд, и увидела вдали смутные очертания своей бывшей школы: замок на фоне усыпанного звёздами неба.
— Хогвартс?..
— Я же сказала, что отвезу вас туда, мисс Грейнджер, — голос профессора Макгонагалл был твёрдым, но сочувственным. — Пойдёмте. Вам нужно отдохнуть. Пусть Альбус разберётся с Ангусом — они давние друзья.
Учительница трансфигурации крепко обняла девушку за плечи и повела свою уставшую ученицу к школьным воротам.
Ни одна из них ничего не говорила: слова всё равно не помогли бы.
Тишина и свежий воздух ночной пустоши отгоняли белизну от сознания Гермионы. Забвение отступало, уступая место глубокой печали и ошеломляющей усталости.
Обновлено: 19.02.2026