— Мисс Грейнджер.
Я начинаю полагать, что теперь, когда вы закончили учёбу и уехали далеко, вы доставляете мне ещё больше хлопот, чем когда сидели в моём классе. По крайней мере, тогда я не получал от вас сову каждое утро — как сейчас. Это заставляет меня задуматься, сколько времени вы на самом деле уделяете учёбе: вы тратите так много времени на переписку со мной, что я могу лишь представить — и содрогнуться, — как это должно раздражать других людей, особенно Поттера и Уизли.
Возможно, вы выбрали не ту профессию. Я слышал, что профессиональные писатели зарабатывают много денег, а поскольку я не обладаю литературной душой, вы больше не сможете оправдывать то, что, по-видимому, является вашим извращённым удовольствием — беспокоить меня.
О. И вы правы: козлятник действует наиболее эффективно, если добавлять его только на последних этапах варки.
С. С.
— Профессор Снейп.
Позвольте мне извиниться, если моя переписка доставляет вам столько хлопот. Я думала, что человек с вашим интеллектом будет рад — возможно, это слишком сильное слово в вашем случае — иметь площадку, на которой он мог бы применить свои знания, поскольку вы не делаете этого в классе.
Однако ваше последнее письмо показало мне, что вы не в состоянии ответить на мои фундаментальные вопросы о лечебных зельях; похоже, ваша преподавательская деятельность слишком отнимает у вас время для подобных размышлений. Или, возможно, вы просто считаете, что эти вопросы слегка выходят за рамки ваших знаний, поскольку именно вы на выпускном указали, что лечебные зелья не являются вашей специализацией.
И я должна согласиться: вы из тех, кто скорее склонен отравлять, чем лечить. Учитывая это, мне придётся найти другого мастера зелий, чтобы выяснить, может ли мелисса нейтрализовать ядовитое действие гелиотропа и усилить его положительные свойства.
Мне очень жаль, что мы зря потратили время на это письмо.
С сожалением,
Х. Грейнджер
— Мисс Грейнджер.
Хитрость — это хорошо и полезно. Однако, когда хитрость используется на таком детском и простодушном уровне, как вы продемонстрировали в своём последнем письме, она лишь делает человека ещё более глупым.
Ваши едва завуалированные колкости в адрес моего предполагаемого интеллекта были, в лучшем случае, неэффективны и комичны. Не думайте, что написанное вами — в попытке вызвать меня на ответ — сработало хоть сколько-нибудь.
Я также не считаю нужным сообщать вам, что мелисса полностью нейтрализует яд гелиотропа только в том случае, если её усилить простым медово-лимонным настоем. Разумеется, я говорю это исключительно для того, чтобы защитить себя от оскорбления моего звания мастера в своей области.
Как доказывает ваша постоянная потребность в моей помощи, я, безусловно, превосхожу вас в интеллектуальном плане в этой области — даже несмотря на то, что это ваша специализация. Вся эта линия рассуждений утомительна. Я не должен продолжать учить вас после того, как вы закончили школу.
Но если вы и в дальнейшем планируете прибегать к уловкам и хотите делать это хорошо, я предлагаю вам найти бывшего одноклассника из Слизерина и взять у него несколько уроков. Возможно, он предложит вам и другое занятие для всего того свободного времени, которое вы, судя по всему, тратите на письма мне.
С. С.
Письма были не очень приятными и, как правило, не очень длинными, но Гермиона всё же чувствовала, что в них говорилось нечто большее, чем простые слова, которые она и Снейп писали на пергаменте. Неожиданно она была довольна их иногда резкой перепиской: Снейп на пергаменте звучал так же, как и в жизни, а она чувствовала себя свободнее теперь, когда больше не была в Хогвартсе и не была его ученицей. Впервые она могла позволить себе говорить остро — без оглядки.
Не раз она задавалась вопросом, не развила ли она этот острый ум, наблюдая за ним в течение семи лет.
Жизнь в Тринити-колледже в целом была приятной, а занятия — именно такими, о каких она всегда мечтала: сложными, увлекательными и глубоко интеллектуальными. В рамках общего образования ей приходилось изучать разные предметы, и в первом семестре она посещала курсы «Продвинутая трансфигурация», «История магической Британии», «Продвинутая теоретическая арифмомантия», «Введение в медиамагию» и «Лечебные зелья». За исключением арифмомантии и двух курсов по медиамагии, её расписание в основном закрывало общие требования колледжа.
Единственным недостатком нового кампуса была её соседка по общежитию — высокомерная англо-французская ведьма по имени Жизель Буавер, студентка второго курса Тринити, изучающая астрономию. Несмотря на тёмные волосы и тёмные глаза, всем своим поведением она напоминала Гермионе Драко Малфоя: гладкая, вычурная и снобская, с ощутимым налётом предполагаемого превосходства.
Жизель провела первые два дня занятий, ссорясь из-за места в шкафу и рассказывая всем, кто хотел слушать, о своём впечатляющем международном — и полностью магическом — происхождении, которое охватывало Великобританию, Францию, Германию и Северную Италию. Гермиона, чья бабушка по материнской линии была родом из Сицилии и имела корни, которые можно было проследить через итальянские, арабские, норманнские и греческие — но магловские — семьи, не была впечатлена.
Её соседка быстро потеряла интерес к происхождению Гермионы, как только прозвучало слово «магл», и Гермиона заподозрила, что Жизель разделяет предубеждения Малфоя против маглов. Но для Гермионы это не имело значения: любой, кто придерживался таких устаревших и невежественных взглядов, был ниже её во всех важных отношениях.
К счастью, Жизель оказалась в меньшинстве в этом международном университете, и Гермиона быстро нашла родственную душу в своей напарнице по учёбе на HoMB — американке, которая планировала получить степень по истории как в Тринити, так и в соседнем магловском колледже. Как и Гермиона, Морин была воспитана маглами — но только потому, что её мать, ведьма, выбрала немагическую жизнь вместо волшебной.
— Она такая странная, — призналась Морин со смехом. — Но теперь я думаю, что я такая же. Иногда я скучаю по своей прежней — обычной, немагической — жизни.
Британская маглорождённая ведьма иногда разделяла это чувство, и они быстро подружились. В её новый круг друзей также входили Уайатт, который учился в Хогвартсе, но был на три года старше Гермионы и учился в Пуффендуе, и Елена — греко-канадка, которая сменила столько же интернатов, сколько лет Гермиона провела в Хогвартсе.
Четвёрка проводила большую часть свободного времени в уютном пабе в нескольких кварталах от главного кампуса университета, где Морин подрабатывала официанткой и где местные жители нередко смеялись над её акцентом.
— Каким акцентом? — шутила она, когда пожилой волшебник воскликнул, что из-за её акцента её речь непонятна.
Через несколько недель после начала осеннего семестра у Морин появилась забавная привычка пробовать акценты других людей.
За две недели до рождественских каникул — и за неделю до выпускных экзаменов — Морин вдруг «почувствовала потребность» быть австралийкой, хотя это звучало слишком по-крокодило-данди, чтобы быть правдоподобным.
— Чем могу помочь, друзья? — поприветствовала она их, подходя к столику. — Вы последние, кого я обслуживаю перед уходом.
— Этот акцент очень-очень плохой, — поморщилась Елена.
— Слишком верно, — передразнил Уайатт, смеясь.
— Просто дайте мне ваши чертовы заказы, пока Гермиона не вставила свои пять копеек, — сказала Морин добродушно — уже своим обычным американским английским.
Когда официантка ушла, Елена повернулась к Гермионе, которая вытащила из сумки толстую стопку писем, чтобы их перебрать.
— Все они твои?
Гермиона кивнула и аккуратно разделила письма на три стопки, мысленно подписав их: «счета», «друзья» и «прочее». Письма Снейпа обычно попадали в «прочее».
— Что-нибудь серьёзное? — тихо спросил Уайатт, необычно серьёзный.
Поскольку Елена и Морин были из Северной Америки, такие ужасы, как Пожиратели смерти и Волдеморт, казались им чем-то далёким — из новостей и учебников. Но для Уайатта и Гермионы, обоих британцев, выпускников Хогвартса и знакомых Гарри Поттера, они были вполне реальны, и война между Тьмой и Светом никогда не была далека от их мыслей.
— Нет, — улыбнулась Гермиона, закончив сортировку.
Счета быстро вернулись в сумку, а она открыла первое из четырёх писем в стопке «друзья». В стопке «прочее» не оказалось ни одного письма.
— Но у меня есть письма от Гарри, Рона, Джинни и моей мамы. Несомненно, они все хотят узнать о Рождестве.
— Слушай, слушай, — улыбнулась Елена. — Это то, о чём я тоже хотела бы поговорить. Вы оба едете домой?
— Я — нет, — признался Уайатт. — Мама и папа приедут сюда, и Виктория тоже. Это будет небольшой праздник в честь моей новой квартиры. Я ненавижу уезжать надолго, когда плачу хорошие деньги за жильё.
— А я поеду, хотя, возможно, проведу несколько дней у Уизли, — сказала Гермиона. — Это будет первое Рождество за долгое время, которое я не проведу в школе. Моя мама ужасно взволнована — она даже пригласила моих бабушку и дедушку на рождественский ужин.
— А ты, Елена?
— Я еду в Грецию, — ответила она. — Большой семейный праздник на острове. И Морин едет со мной.
Обновлено: 19.02.2026