— Вы правы — я этого совсем не понимаю, — признала она, вздохнув.
Ветерок трепал её волосы, и непослушные пряди вились вокруг лица.
— Я даже не влюблена ни в кого, не говоря уже о том, чтобы найти свою вторую половинку…
Заметив пристальный взгляд директора, она тихо добавила:
— Мне небезразличен один человек, но это не то же самое, что любовь.
— Понимаю. Что вы знаете о хайаме, мисс Грейнджер? — спросил Дамблдор.
Она взглянула на биографию, отвечая:
— Только то, что я прочитала в «Искираат аль-кимия» и в книге о принцессе Надире. Он не действует, только если сердце слишком сильно привязано к тому, кого любишь… если ты влюблена в свою вторую половинку.
— «Вторая половинка», — задумчиво произнёс Дамблдор. — Это очень вводящий в заблуждение термин, знаете ли. Фуад аль-Мударрис всегда был чрезмерно драматичен в своей прозе. Николас предупреждал меня читать его тексты с осторожностью из-за склонности к преувеличениям и плохой дикции. Однажды он сказал мне — когда я мучился с одним из самых сложных произведений аль-Мударриса, — что, если я считаю его алхимические теории надуманными, мне следовало бы послушать истории, которые он рассказывал за обедом.
Гермионе понадобилось несколько мгновений, чтобы вспомнить, что Фуад аль-Мударрис был автором оригинальной книги XIV века «Искираат аль-кимия».
— Месье Фламель действительно был с ним знаком?
Старый профессор кивнул.
— Да. Николас в молодости провёл много времени в Багдаде и Кордове. Он также был знаком с принцессой Надирой — говорил, у неё был блестящий ум для арифметики. Очень логичный. Её считали вундеркиндом.
— Правда? — она решила почитать побольше о жизни дамасской принцессы.
Дамблдор рассеянно кивнул, поглаживая длинную белую бороду.
— Да, «душевный друг» — тоже очень вводящий в заблуждение термин. Фуаду следовало быть осторожнее.
Гермиона повернулась к директору, рефлекторно подтянув ноги под себя.
— Что вы имеете в виду под «вводящим в заблуждение»?
— Ты была права насчёт верности сердца, — сказал он. — Сила хайама бесполезна, когда любовь слишком сильна, чтобы поддаться его воздействию. Так же как и тогда, когда воля человека слишком сильна, чтобы поддаться «Империусу».
— Как у Гарри, — вставила она.
— Да, как у Гарри, — согласился он. — Но термин «душевный друг»… его значение исказили — теперь он означает нечто, находящееся вне контроля человека, словно всё предопределено судьбой. Я никогда не считал это правдой.
Он улыбнулся ей.
— Мне всегда нравилось думать, что люди сами выбирают свой путь в жизни, свою судьбу.
— Очевидно, вы не разделяете взгляды кентавров, — ответила она.
— Очевидно, — он усмехнулся.
Гермиона нахмурилась, глядя на него с недоумением.
— Тогда если аль-Мударрис не имел в виду «вторую половинку» в буквальном смысле, что же он имел в виду?
— Это трудно объяснить ясно, но я постараюсь. Есть момент, мисс Грейнджер, когда сердце человека — или душа — узнаёт в другом человеке своего родственника. Того, кто по своей природе подходит ему так, как немногие другие. Это случается со всеми — и с маглами, и с волшебниками… но магия, которой обладаем мы, ведьмы и волшебники, даёт нам лучшее понимание подсознательных механизмов собственной психики. Это делает нас куда более склонными осознавать подобное и действовать соответственно. Уверен, в волшебном мире вы встретите куда меньше разводов, чем в магловском.
Она кивнула, как бы подтверждая его слова.
— Значительно меньше. Я помню, мы изучали модели брака на уроках магловедения в третьем классе.
— Вот именно это аль-Мударрис и имел в виду под словами «душевный друг». Уверен, что в переводе это превратили в какую-то чепуху о судьбе.
— «Судьбоносный партнёр», — признала она.
Её взгляд скользнул по двору, пока она собиралась с мыслями.
— Но, профессор, я всё ещё не понимаю. Если это не предопределённый партнёр, то почему на меня подействовало? Я правда — правда — знаю, что не люблю никого так.
— Ну, — сказал он легко. — Ваше сердце, похоже, думает иначе.
Гермиона поморщилась.
— Ну, я-то знаю лучше, — пробурчала она.
Глаза Дамблдора заблестели, когда он задумчиво посмотрел на неё.
— Знаете ли вы, что у китайцев нет отдельных слов для «сердца» и «ума»? Для них это одно целое — место, где живут и эмоции, и мысли. То, что они называют сердцем, на самом деле — «сердце-ум».
Он достал из кармана мантии маленькую круглую баночку, открыл её и предложил:
— Лимонная долька? Они весьма хороши.
Увидев её отказ, он продолжил:
— В отличие от китайцев, мы, англичане, всегда воспринимали сердце и разум как два совершенно отдельных — и часто противоречащих друг другу — начала.
— Профессор, я…
— Сердце понимает вещи, о существовании которых ум даже не подозревает, — философски сказал он. — Думаю, в этом и корень вашей проблемы. Ваш ум не принимает того, что знает ваше сердце. Но однажды сердце победит, и вы поймёте. О, как глубоко вы всё это поймёте. Какой редкий и чудесный дар — любить так сильно.
Наступила тишина. Дамблдор снова утешительно погладил её по голове, а Гермиона вздохнула, наблюдая, как две жаворонки порхают по двору и их короткие трели прорезают человеческую тишину. Слова волшебника заставили её понять: даже если Снейп и не был её «истинной» и «предначертанной» половинкой, картина, нарисованная директором, была не более утешительной. Как это могло быть редким и чудесным даром, если её глупое сердце отдалось тому, кто никогда не ответит ей взаимностью? Скорее, это было проклятием.
Когда тяжесть всего этого обрушилась на её плечи, Гермиона почувствовала отчаянную потребность поговорить с кем-нибудь — по-настоящему, вслух выразить то, что жгло изнутри. И словно в ответ она вдруг вспомнила слова Гарри о Дамблдоре: «Мне кажется, я могу рассказать ему всё. И он никогда не будет смеяться или высмеивать. Он просто слушает».
Именно этого Гермиона сейчас и хотела.
— Вся эта история очень удручает, — мрачно сказала она.
— Почему? — ласково спросил директор.
Её ответ прозвучал тихо, почти прерывисто:
— Человек, который мне дорог… он не отвечает — и никогда не ответит — на мои чувства. Я останусь совсем одна.
— Ты не можешь знать этого наверняка, — сказал он. — Ничто не невозможно, особенно в мире, полном магии.
— Я знаю, — возразила она. — Я не слепа, профессор.
Он положил свою изношенную временем руку ей на плечо, заставив её вопросительно посмотреть на него.
— Разве я уже не объяснял тебе, что в таких делах важно не то, что ты знаешь, а то, что ты чувствуешь?
Блеск в его глазах внезапно исчез, и весёлое лицо стало спокойно-серьёзным — таким, каким Гермиона никогда прежде его не видела.
— Не сдавайся, Гермиона. Нет на свете большей трагедии, чем эта. И уж точно не сдавайся в отношении него. Не тогда, когда он нуждается в тебе больше, чем сам может себе представить.
Она не спросила и не усомнилась в том, что Дамблдор знал, кто этот «он». В конце концов, в его природе было знать самые потаённые уголки сердец молодых людей — даже когда они сами этого не понимали.
— Профессор, я правда не думаю, что я ему нужна, — сказала она прямо. — Он пытается дать понять, что ему никто не нужен. Или, что ещё важнее, я не думаю, что он хочет меня.
— Северус никогда не знал, что для него хорошо, — признался старик. — И, боюсь, с возрастом он становится только упрямее.
— Именно.
Она заломила руки — нехарактерно для неё — в вспышке тревоги.
— Это не меняет того факта, что он нуждается в тебе, моя девочка, — подчеркнул Дамблдор. — Ты любишь его так сильно, что защищена от самого сильного любовного зелья, известного человечеству. Ты любишь его, несмотря на то, как он обращается с тобой и твоими друзьями. Между вами есть связь, которую невозможно разорвать. И, возможно, именно она спасёт его во всём этом.
Обновлено: 19.02.2026