«Джеймс любит хорошие таинственные или приключенческие романы, но ему нужна новая рубашка. С доктором Кларком немного сложнее, я не уверена, что ему понравится», - сказала миссис Макфинн.
Гарри нес свою полную копилку с собой по торговому центру и рассматривал все яркие и праздничные магазины в большом торговом центре. Он бывал здесь только с Макфиннами или доктором Кларком, но никогда с Дурслями. Ему нужно было сделать покупки для трех человек: мистера Макфинна, миссис Макфинн и доктора Кларка. Он не хотел дарить Дурслям ничего на Рождество, он знал еще трех человек, которые заслуживали рождественских подарков, кроме Дурслей.
Миссис Макфинн повела Гарри в книжный магазин, чтобы найти нескольким своим подружкам несколько романтических романов. Гарри огляделся и увидел большую витрину с книгами возле прилавка. Он увидел даму с табличкой с именем, которая организовывала показ книг, и осторожно потянул ее за фартук.
«Извините, мэм», - кротко сказал Гарри.
Она повернулась и улыбнулась маленькому мальчику. «Чем я могу помочь тебе, дорогой?»
«Что это за книги?» - спросил Гарри, указывая на витрину.
«О, это книги по истории. Какую книгу ты ищешь?» - любезно спросил работник.
«Загадочную книгу», - с улыбкой ответил Гарри.
«Хорошо, дорогой, пойдем найдем тебе книгу с загадками», - любезно сказала женщина. Она прошла мимо мисс Марпл, Шерлока Холмса и инспектора Линли. И спустилась к маленьким детским книжкам.
«Держи, дорогая, это очень хорошая загадочная история для тебя», - сказала женщина с улыбкой.
«О, спасибо, мэм, - вежливо ответил Гарри, - но я покупаю для кое-кого особенного! Он любит Шерли Хоумс».
«О, он уже взрослый?» - сказала женщина с улыбкой.
«Да, мэм! Ему нравятся Шерли Хоумс, Винни Аре О и мисс Клен», - радостно сказал Гарри.
«Ну что ж, посмотрим, что мы сможем найти», - сказала женщина, подводя Гарри к книжным полкам, мимо которых они уже прошли. «Вот, милый, всевозможные книги. Хочешь, я выберу для тебя одну?»
Гарри быстро оглядел полки и выбрал одну, которая, как ему показалось, привлекла его внимание.
The Ultimate Detective's Book.
«Эта выглядит отлично!» - сказал Гарри, держа в руках огромную книгу.
«Хорошо, милый, нам нужно подождать твою мамочку?» - спросил продавец.
«Нет, спасибо, мэм, у меня есть деньги», - сказал Гарри, показывая свою копилку.
Вскоре все деньги были собраны, и он держал свою книгу у кассы, ожидая, пока миссис Макфинн закончит с покупками. Только через несколько минут она подошла.
«Гарри, ты что-то нашел, милый? Положи сюда, я принесу», - сказала миссис Макфинн с широкой улыбкой.
«Все оплачено», - с улыбкой ответил клерк. «У него в копилке было больше, чем достаточно».
«О! Тогда ладно», - сказала миссис Макфинн, с улыбкой протягивая продавщице несколько фунтов.
Когда они зашли в другой магазин, миссис Макфинн посмотрела на Гарри и взяла у него из рук тяжелую книгу. «Что ты купил?»
«Загадочную книгу для офицера Макфинна», - ответил Гарри. «Теперь мне осталось купить вам с доктором Кларком рождественский подарок».
«Тебе не нужно дарить нам подарки, дорогой», - сказала миссис Макфинн.
«Но я хочу», - сказал Гарри. «Теперь для доктора Кларка и тебя», - он задумался, что им подарить.
Миссис Макфинн улыбнулась.
Миссис Макфинн нашла очень красивую рубашку и фильм, который хотел посмотреть ее муж, а для доктора Кларка она нашла несколько кассет «Последнего летнего вина», которых у него еще не было. Гарри не мог найти ничего достаточно красивого для рождественского подарка миссис Макфинн или действительно хорошего для доктора Кларка, он хотел подарить им обоим что-то действительно хорошее.
Через несколько дней офицер Макфинн пригласил Гарри за рождественскими покупками.
«Хочешь помочь мне купить что-нибудь для Холли и Сэма, Спорт?» - спросил офицер Макфинн.
«Конечно!» - ответил Гарри. «Куда мы пойдем за покупками?»
«Ну, сначала пойдем за подарком для Холли», - сказал офицер Макфинн.
«Хорошо, мне тоже нужно купить подарок для мисс Холли!» - радостно сказал Гарри.
«Как насчет этого, Спорт, ты пойдешь в нем со мной? Мы оба сможем подарить ей подарок», - сказал офицер Макфинн.
«Что вы ей подарите?» - спросил Гарри.
«Увидишь», - с улыбкой ответил офицер Макфинн.
Они остановились у очень красивого ювелирного магазина и вошли внутрь. Офицер Макфинн подхватил Гарри и бережно посадил его на бедро.
«А! Офицер Макфинн, как поживаете?» - спросил мужчина за прилавком.
«Я в порядке, а вы?» - сказал офицер Макфинн с улыбкой.
«Прекрасно, прекрасно. Вы пришли проверить свой заказ?» - спросил мужчина.
«Да. А еще я нашел эти фотографии», - сказал офицер Макфинн, доставая небольшой конверт.
«А! Отлично, давайте посмотрим, вот он». Мужчина потянулся за прилавок и достал изящное золотое сердечко, висевшее на еще более изящной золотой цепочке.
«Что скажешь, Спорт?» - спросил офицер Макфинн, улыбаясь молодому парню.
«Оно такое красивое», - ответил Гарри. «Но для чего вам нужны фотографии?»
«Это ожерелье - медальон, малыш», - сказал ювелир.
«Внутри будет наша с тобой фотография, и еще одна - наша с ней, та, что в день свадьбы», - сказал офицер Макфинн.
Гарри уставился на красивый золотой медальон.
«Итак, вы хотите пойти со мной на это?» - сказал офицер Макфинн. Гарри яростно кивнул.
Немного погодя они покинули сверкающее и переливающееся чудо ювелирного искусства. Затем офицер Макфинн поехал в магазин спортивного инвентаря.
«Что мы здесь купим?» - спросил Гарри.
«Ну, Сэм - большой фанат «Вест Хэма», поэтому я подумал, что ему понравится футболка», - сказал офицер Макфинн, рассматривая различные футболки.
Гарри огляделся по сторонам, прикидывая, что можно подарить доктору Кларку, а ему, как футбольному фанату, это было бы в самый раз. Офицер Макфинн повернулся к Гарри лицом и увидел, что тот держит в руках большой футбольный мяч.
Обновлено: 17.01.2026