«Что ты собираешься с ним делать, Спорт?» - спросил офицер Макфинн.
«Я подарю его доктору Кларку на Рождество», - ответил Гарри.
«О, хорошо. У тебя есть деньги?» - спросил офицер Макфинн.
«Ага!» - ответил Гарри, держа в руках свою копилку. Она была не такой полной, как раньше, но ему все равно хватило на рождественские покупки.
После того как они расплатились за две вещи, офицер Макфинн повел Гарри обедать в бургерную.
«Я тоже пойду за покупками с доктором Кларком?» - спросил Гарри.
«Нет, у него много дел, которые он должен сделать, пока мы не соберемся на Рождество. Он сам сделает покупки, когда найдет время». «сказал офицер Макфинн. «Кроме того, вы тоже будете слишком заняты».
«Как это?» - спросил Гарри.
«Ты будешь помогать Холли с рождественской выпечкой и прочим», - с улыбкой ответил офицер Макфинн. «А я буду бакалейщиком».
Гарри с удовольствием съел свой бургер и улыбнулся офицеру Макфинну. «Не могу дождаться Рождества».
«Я тоже», - с улыбкой ответил офицер Макфинн.
Миссис Макфинн и Гарри почти каждый день занимались тем, что пекли рождественское печенье и рождественские пироги. Не только для их маленькой компании, но и потому, что у миссис Макфинн лучшая домашняя пекарня, у нее была куча заказов, которые нужно было выполнить, и каждый из них был немного страннее другого.
«Мне нужен торт в виде Санты и его саней», - сказала одна дама.
«Мне нужно около двенадцати дюжин печений в форме снежинок, и я не хочу, чтобы ни одно из них не совпадало с другими», - сказала женщина средних лет.
«Мне нужны булочки в форме рождественских чулок», - сказал мужчина, зачитывая список того, что прислала ему жена. Люди хотели, чтобы она приготовила для них столько разных угощений и хлеба, но она, как профессионал, справлялась со всем. А с помощью Гарри она закончила даже быстрее, чем сделала бы это сама.
Однако хорошие времена резко оборвались, когда тетя Мардж приехала погостить на Рождество. Гарри было запрещено ходить к Макфиннам и даже говорить о них.
«Ну что, ты все еще здесь, да?» - спросила она слегка недовольным тоном.
«Да, тетя Мардж», - грустно ответил Гарри.
«Хм, надо быть благодарным. Сомневаюсь, что ты кому-то нужен», - с усмешкой сказала тетя Мардж.
Гарри хотел рассказать ей все о Макфиннах, но взгляд дяди Вернона заставил его замолчать.
Следующие несколько дней Гарри провел в сплошных страданиях. Гарри пришлось очень много работать, чтобы приготовить все продукты к рождественскому ужину. Если на кухню заходила тетя Мардж, тетя Петуния отпихивала Гарри с дороги, чтобы казалось, что готовит она. Тетя Мардж, придя, проверяла все на вкус и добавляла в кастрюли и сковородки свои специи. Четыре раза Гарри приходилось все выбрасывать, потому что либо она переборщила с приправами, либо использовала совсем не то, что нужно.
Когда наступило рождественское утро, Гарри пришлось наблюдать, как Дадли открывает огромную гору подарков, в то время как Гарри не получает вообще ничего. Но был маленький проблеск надежды: через несколько дней он сможет поехать к Макфиннам и впервые насладиться настоящим Рождеством.
Но тетя Мардж не сделала эти дни более легкими. Дадли хотел поиграть в одну из своих настольных игр, но для этого требовалось определенное количество людей, и Гарри нехотя разрешали играть. Но когда Гарри готовился приземлиться на место, которое могло принести ему деньги или очки от Дадли, она била его тростью под столом, и он проскакивал это место.
Гарри не мог дождаться, когда тетя Мардж уйдет.
Наконец настал день, когда тетя Мардж должна была уехать, и как только она уехала на машине дяди Вернона, а Гарри приготовил им на скорую руку обед из супа и сэндвичей и вкусный ужин, чтобы потом разогреть, он поспешил к Макфиннам, которые жили примерно в шести улицах отсюда.
Он даже не стал стучаться, зная, что в их доме ему рады в любое время.
«Я здесь!» - сказал Гарри, снимая маленькое пальто и ботинки, покрытые снегом.
«Привет, дорогой! Счастливого Рождества!» - сказала миссис Макфинн, подлетев к нему и поцеловав в щеку.
«Счастливого Рождества, малыш!» - широко улыбнулся доктор Кларк.
Гарри с волнением оглядел дом и увидел красивую ель в углу гостиной. Елка была усыпана мягкими мерцающими огоньками и разноцветными гирляндами, а стеклянные сосульки тихонько позвякивали.
«Джеймса неожиданно вызвали на работу, так что он немного задержится, но мы можем начать без него», - сказала миссис Макфинн, лукаво подмигнув доктору Кларку, который подмигнул ей в ответ.
«Мы собираемся открыть подарки позже, так что не хотите ли помочь мне украсить пряничный домик, который я собрала сегодня утром?» - спросила миссис Макфинн.
Гарри и миссис Макфинн украсили пряничный домик разноцветной глазурью и конфетами, а доктор Кларк завернул свой последний подарок, стараясь, чтобы Гарри его не увидел. Он совершенно не умел упаковывать, и ему пришлось попросить Холли завернуть посылку за него.
Как только они закончили украшать пряничный домик, доктор Кларк вывел Гарри во двор, чтобы тот построил снеговика и устроил бои снежками.
«Нечего стоять перед окном!» услышала миссис Макфинн радостный возглас доктора Кларка.
Маленький негодник! - радостно подумала миссис Макфинн, нанося последние штрихи на индейку и собираясь поставить ее в духовку, когда увидела, что ее муж пытается тихонько войти через заднюю дверь.
Она быстро открыла дверь и выхватила у него из рук большой красный пакет.
«Костюм внутри, пакет в сумке, я пойду спрячусь в нашей комнате, пока вы обедаете, а потом подойду к камину и позову вас», - сказал офицер Макфинн.
«Он будет просто в восторге!» - радостно сказала миссис Макфинн. После того как Джеймс был надежно укрыт в их спальне и принялся одеваться, Холли высунула голову из двери.
Обновлено: 17.01.2026