«О, пожалуйста, офицер, не отправляйте меня в тюрьму!» - умоляюще произнес офицер Макфинн.
«Пусть это сделает судья!» - сказал Гарри со смехом.
«Ну же, вы двое, с такими темпами мы не успеем обойти все дома, которые хотим», - с улыбкой сказала миссис Макфинн.
Они отправились по улице, Гарри радостно раскачивал ведро взад-вперед.
Все это время офицер Макфинн и Гарри подходили к каждому дому в округе, звонили в дверь или стучали в нее, произносили традиционные слова, и Гарри выбирал из протянутой ему миски. И мистер Макфинн улыбался, когда люди хвалили их совместные костюмы.
«Привет, Джеймс!» - сказала пожилая дама, - „Похоже, тебя задержал свирепый законник“, - закончила она, хихикнув.
Гарри тоже захихикал. Он широко улыбнулся, когда она положила ему в ведро вкусное яблоко с ирисками. «Вот ты где, дорогой. Мне нравится твой костюм».
Они шли по улице, заходя в каждый знакомый дом, и улыбались, когда каждый прохожий и житель дома хвалил все четыре их костюма. Доктору Кларку пришлось пробежать около четырех кварталов, чтобы скрыться от нескольких молодых женщин, когда они увидели его и с криками погнались за ним по улице.
«Рад вас видеть!» - сказал офицер Макфинн, когда доктор Кларк проскользнул через перегородку двух домов.
«Я начинаю переосмысливать весь этот костюм «Рок-звезды»», - сказал доктор Кларк. «Они хотели разорвать меня на части!»
«Вот что вы получите», - с ухмылкой сказал офицер Макфинн.
«У меня есть Mars Bars», - сказал Гарри, протягивая ведерко доктору Кларку.
«Спасибо, мне нужен один из них», - сказал доктор Кларк, взяв маленький батончик. «Сколько домов нам нужно обойти?» - спросил он. «Через полчаса у меня костюмированная вечеринка в больнице».
«Ну, мы уже обошли всех знакомых», - сказала миссис Макфинн. «Давай зайдем в полицейский участок, им всегда нравится, когда дети приходят и показывают свои костюмы».
«Вы собираетесь заставить меня пойти туда в костюме преступника? Это слишком жестоко», - сказал офицер Макфинн.
«Да ладно, ты все равно должен одному из сержантов», - сказала миссис Макфинн.
«С чего вы взяли?» - спросил офицер Макфинн.
«Разве он не пришел в участок в большом костюме курицы?» - спросила миссис Макфинн. «Вы не давали ему жить неделями. Пора и вам испытать то же самое».
Офицер Макфинн поворчал, но позволил себе вернуться к их дому и залезть в машину.
«Подождите, мне нужно расстегнуть наручники, не хочу, чтобы Гарри так сильно наклонялся вперед на сиденье», - сказала миссис Макфинн, доставая свою сумочку в форме цветка.
«Да ладно вам, было бы забавно, если бы вас остановили», - с сарказмом сказал офицер Макфинн.
«Я собираюсь отправиться в больницу, я встречусь там с Меган», - сказал доктор Кларк.
«Как она?» - спросила миссис Макфинн.
«Хорошо, но она хочет знать, как развиваются наши отношения», - ответил доктор Кларк.
«Вы же встречаетесь всего неделю?» - спросил офицер Макфинн.
«Да, я не мог поверить, когда она спросила меня об этом. Урок тебе, Спорт, не встречайся с девушками, которые слишком навязчивы», - сказал доктор Кларк, сел в свою машину и уехал.
Когда они подъехали к полицейскому участку, офицер Макфинн тяжело вздохнул и вышел из машины. Он посмотрел на маленького полицейского, стоявшего рядом с его коленом.
«Ладно, пойдемте, закроем меня», - с улыбкой сказал офицер Макфинн.
Как только они вошли в участок, миссис Макфинн встретила волчьими криками только что задержанных этой ночью преступников и нескольких молодых офицеров.
«Так вы сменили команду, а Макфинн? «сказал голос из комнаты слева. Офицер Макфинн быстро повернулся, чтобы поприветствовать обладателя голоса, но быстро поймал себя на мысли, что это был инспектор Хомс.
«Счастливого Хэллоуина, Макфинн!» - сказал инспектор Хомс. «Похоже, вы доставили немало хлопот. Спасибо, офицер, за это вас похвалят», - сказал инспектор Хомс, широко улыбаясь Гарри. Он громко рассмеялся, увидев, как мальчик спрятался за ногу мужчины и задрал юбку платья миссис Макфинн, чтобы скрыть свое лицо.
«Очки сняты за то, что не устоял на ногах», - сказал инспектор Хоумс, все еще смеясь. «Пойдем, парень, надо познакомить тебя с остальными ребятами». Он подхватил Гарри на руки и понес его туда, где находилось большинство офицеров, заполнявших бумаги и державших под контролем свои карьеры.
«Эй, ребята, посмотрите на этого новичка!» - сказал инспектор Хомс и засиял.
«Ух, какой он свирепый!» - сказал один из бандитов в углу. Вскоре все заключенные начали смеяться.
«Смейтесь, ребята, однажды он арестует вас всех», - сказал офицер Макфинн, выходя вперед.
«Отличный костюм, Джим», - сказал один из офицеров с улыбкой.
«Кто эта красотка?» - спросил один из преступников.
«Моя жена», - коротко ответил офицер Макфинн.
«Ты можешь лучше, милая», - сказал мужчина с ухмылкой.
«Не давите на мои кнопки», - прорычал офицер Макфинн.
«Почему бы и нет?» - сказал мужчина.
«Спорт, сколько выстрелов из двадцати я сделал в цель на прошлой неделе?» - спросил офицер Макфинн у маленького мальчика, облизывающего огромный леденец, который ему дала женщина-офицер.
«Девятнадцать», - ответил Гарри между облизываниями.
«Неважно», - быстро сказал мужчина.
«Что ты сделал, чтобы попасть в большой дом, офицер?» - спросил один из постоянных пленников офицера Макфиннса.
«Взял конфеты из моего ведра!» - хихикнул Гарри.
«О! Это преступление с большой буквы!» - сказал один из других офицеров.
«Ты ко мне придираешься?» - спросил офицер Макфинн у Гарри.
«Ага!» - ответил Гарри, смеясь.
Внезапно Гарри подхватили и подвесили вверх ногами, офицер Макфинн протянул руку за ногу Гарри и начал щекотать маленькую часть за коленной чашечкой, Гарри громко смеялся и умолял отпустить его.
Обновлено: 17.01.2026