Совершая последний отчаянный обход хранилища, она поняла, о чем говорят гоблины между собой, и в одной фразе, в частности, содержалась нужная ей информация.
«Вы можете поверить этому старому дураку Дамблдору? Почти четыре тысячи галеонов за этот некачественный кубок. Клянусь, этот старый волшебник с каждым годом становится все безумнее.
Нет. Артефакт моей любви у Дамблдора? Если это правда, то он должен был догадаться, что это такое. Я должна достать его! Отбросив все мысли об осторожности, она быстро вышла через открытую дверь хранилища и повернула голову, чтобы посмотреть на людей, стоящих на небольшом расстоянии. Он увидел ненавистного Гарри Поттера, прислонившегося к стене, как будто ему не было до этого никакого дела, оживлённо беседующего с двумя отродьями дворняг. Чуть ближе стояли две молодые, аппетитно выглядящие девушки, склонившие головы друг к другу и, казалось, заговорщически перешёптывающиеся. А там, повернувшись к ней спиной, стоял Дамблдор; торопясь выполнить поручение Тома, она совершенно не заметила его присутствия, когда только вошла. Старик был занозой в боку её любви всё то время, что она его знала. Дамблдор не давал Тому достичь заслуженного величия, сначала отказав ему в работе в Хогвартсе, где он мог бы привлекать молодые умы к своему делу, а затем противостоял ему, когда он пытался подчинить Британию своему великому интеллекту. Если бы ей удалось заполучить Кубок и устранить это препятствие на пути Тома, она знала, что он будет готов к небесам и земле, чтобы снова увидеть ее человеком, и тогда они смогут быть вместе.
С быстротой и незаметностью, которыми славился ее род, она бросилась на свою жертву.
{-}
Первым признаком того, что что-то не так, стал болезненный вскрик Дамблдора, и его ноги подкосились. Вся комната обернулась на этот звук и увидела зеленое чешуйчатое тело, которое укусило Альбуса за икры, а затем повалило его на пол. Она взревела и впилась клыками в его плечо, а затем обхватила его шею и сдавила. Альбус инстинктивно протянул руки к телу змеи, пытаясь найти рычаг, но Нагини лишь крепче сжала его, заставив мужчину перестать двигаться, так как он теперь боролся за дыхание.
«Нет!» - закричал Гарри, выхватывая палочку и направляясь к ним. Позади существа гоблины услышали крик и подошли к двери в хранилище. Нагини зашипела и выдернула клыки из плеча Дамблдора, оскалившись на Гермиону и Джинни, которые благоразумно отпрыгнули назад и подальше от атакующего существа. Затем она повернулась и нанесла гоблинам то же самое. Сильный сигнал «стоять на месте» был понят всеми.
~Говорят, ты понимаешь наш язык, Гарри Поттер. Так ли это?» - шипела Нагини на парселтанге.
Гарри с убийственным намерением уставился на огромную змею с расстояния всего в несколько футов. ~Он ответил: «Да».
~Хорошо. Дамблдор украл из этого хранилища кое-что из моей любви. Что он сделал с этим? ~Я чувствую запах, который уже пробовала, но он стоит здесь. Отдай мне Кубок поскорее, дитя, и, возможно, ты даже сможешь спасти жизнь старому дураку, как спасла предателя крови позади себя».
«Гарри?» спросила Гермиона, не понимая, о чем идет речь.
«Ей нужен Кубок», - просто ответил он. «Она убьет Дамблдора, если мы ей его не отдадим».
«Ну так отдайте его ей!» - почти истерично сказала Молли. «Это всего лишь чашка. Я не понимаю, почему это вообще вопрос!»
«Нет... Гарри. .» - задыхаясь, произнес Дамблдор. «Не могу... дать...»
«Простите, сэр, но у меня нет выбора», - просто сказал Гарри. «Гермиона, подай мне свою сумку, чтобы я мог достать Кубок».
«Но Гарри, кубок...»
«Гермиона, пожалуйста. Просто... отдай мне сумку». Нахмурив брови, она отдала расшитую бисером сумочку на вытянутую руку Гарри. ~Дайте мне секунду. На сумку наложены чары Необнаруживаемого расширения, поэтому я должна найти кубок внутри нее».
~У меня достаточно времени, дитя. А вот у этого, - она плотнее обхватила Дамблдора, и он слабо хмыкнул, когда ее голова качнулась над ним, - не так много».
~Хорошо, хорошо, кажется, я нашел его, - сказал Гарри, и его рука сомкнулась вокруг искомого предмета.
~Да! Нагини шипела, растягивая букву «S». ~Отдай его мне сейчас же!
~Если ты настаиваешь. Гарри бросил сумку, приходя в движение. Отпустив сумку, Гарри выпустил меч Гриффиндора, который пронёсся по воздуху боком к ничего не подозревающей Нагини. Прежде чем великая змея успела среагировать, клинок глубоко вонзился в нее, пронзив насквозь и отделив голову от тела. Клыкастая пасть бесполезно упала на землю, а лишенное контроля тело вытянулось и свернулось, так как нервы, больше не получавшие команды, запульсировали.
Обновлено: 18.01.2026