Гарри и Гермиона наконец-то преодолели барьер на Кингс-Кросс, попав в засаду Молли Уизли сразу после того, как друзья сошли с экспресса. Она прижала Джинни к своей огромной груди, а затем протянула другую руку и схватила Гарри, и оба подростка оказались прижаты друг к другу под её не слишком нежным руководством. Один взгляд на оскалившуюся Джинни показал, что она понимает, чего добивается её мать, и, произнося банальные слова благодарности, заставляет обоих подростков быть гораздо ближе, чем им удобно. Отпустив их, Молли схватила Рона и была готова повторить предыдущий манёвр с Гермионой в качестве следующей цели, но не знала, что встретит свою пару.
С изяществом, скоростью и мастерством, о которых Гарри и не подозревал, Гермиона не только уклонилась от руки, но и ухитрилась схватить Полумну вместо неё. Выражения лиц трех участников этого сверхъестественного приветствия были столь же разнообразны, сколь и бесценны. Молли пыталась скрыть злость на то, что ей помешали, но не могла избавиться от смущения от того, что её так легко прочесть. Рона не только обнимала мама на глазах у его друзей, но и прижимала к себе Полумна, и он покраснел так, что осветил всю станцию. Полумна же, напротив, широко улыбалась - по её мнению, всё было хорошо.
Пообещав Полумне и Невиллу, что увидятся с ними летом, независимо от того, будут ли предложенные уроки доступны или нет, Гарри и Гермиона быстро ушли оттуда.
Гермиона мчалась к родителям, а Гарри следовал за ней в более спокойном темпе, давая себе возможность изучить людей, с которыми ему предстояло провести лето. Он уже встречался с ними однажды, хотя «встречался» - слишком сильное слово. После того как он влетел в Ноктюрн, сфотографировался с Локхартом и подрался с Артуром и Люциусом, Гарри с трудом мог вспомнить, как они выглядели в тот насыщенный событиями день.
По мнению Гарри, мама Гермионы была прекрасна, и какой-то голос на задворках сознания Гарри кричал, что ему лучше побыстрее схватить Гермиону, пока этого не сделал кто-то другой. Гарри легко мог бы выделить ее мать в толпе, потому что они были похожи, как сестры. Миссис Грейнджер была выше своей дочери примерно на шесть дюймов, с прилизанными волосами и маленькими передними зубами, но все равно безошибочно напоминала маму Гермионы. А вот её отец был совсем другим: только карие глаза напоминали Гарри о Гермионе, да и то сходство было лишь в их цвете. Эти карие глаза в данный момент изучали Гарри так, как никогда не изучала бы Гермиона, они выносили решение, и Гарри явно не соответствовал тем критериям, по которым его оценивали.
Только когда Гермиона перешла от объятий мамы к отцу, Гарри заметил тепло, которое ассоциировалось у него с глазами такого же цвета. Как только мужчина посмотрел на свою дочь, Гарри понял, откуда Гермиона унаследовала свои прекрасные глаза. Ее отец был ростом около шести футов, с темными волосами, которые начали седеть и редеть спереди, в то время как пух на его талии увеличился. Гарри подумал, что Гермионе определенно досталась лучшая партия. Он только что мужественно протянул руку в сторону мистера Грейнджера, когда на его плечо опустилась еще одна мясистая рука.
Голос, который Гарри больше не хотел слышать, раздался у него за спиной. «Парень, мы ждём тебя здесь уже целую вечность! Забирай свой сундук и эту чертову птицу, чтобы мы могли убраться отсюда».
Гарри вздрогнул под крепкой хваткой, и ему не нужно было оборачиваться, чтобы понять, что лицо его дяди приобрело тот особенный оттенок пурпурного цвета, который, казалось, мог повторить только этот тучный человек. «Дядя Вернон, разве школа не связывалась с вами?»
«Так вот почему эта румяная сова вилась вокруг нашего участка? Соседи заметили ее раньше, чем мы смогли прогнать глупую птицу, закидав ее палками. Дадли, можешь взять пневматическую винтовку, которую ты хотел, а ты, мальчик, заплатишь за это чудачество, когда мы вернем тебя домой. Пойдемте отсюда, здесь полно таких, как вы!»
Гарри был в ужасе: он мог понять, почему не произвел бы хорошего впечатления на родителей Гермионы, будучи одетым так, как он был одет, но приплести сюда Дурслей было просто чересчур. Петуния, как обычно, использовала свою длинную шею, чтобы задирать нос, принюхиваясь к любому намеку на скандал или новостную сплетню. Дорогой кузен Дадли тем временем набивал себе лицо огромным куском пиццы, держа в другой руке нечто, напоминающее ведро с колой. Дадли был уже далеко за пределами суперсайза, он миновал мега на пути к гига и, похоже, был полон решимости стать первым терасированным человеком. Учитывая его нынешние темпы потребления пищи, он достигнет этой цели к двадцати одному году. Какой смысл в том, чтобы получить ключ от двери, если ты слишком велик, чтобы пролезть в нее?
Гарри попытался переключить свой блуждающий ум на текущую задачу: дело могло обернуться неприятностями, но ему было все равно.
Обновлено: 18.01.2026