Гарри просто отмахнулся от Драко: «Это все, на что ты способен, Малфой? О, я так боюсь того, кто получил по заднице от домового эльфа! А теперь беги, пока я не доставил тому же домовому эльфу удовольствие сбросить тебя с этого скоростного поезда».
Драко как раз собирался ответить, что у Поттера не хватит смелости привести это в исполнение. Пока он не взглянул в горящие зеленые глаза, которые рассказали совсем другую историю. Очевидно, это был совсем другой Поттер, который без колебаний выполнил бы эту угрозу и действительно до смерти напугал блондина Слизерина.
Драко попытался сохранить лицо, но даже Крэбб и Гойл не заметили этого: «Неважно, Поттер, у меня есть дела поважнее, чем стоять здесь и слушать твой бред». После этого он убрался оттуда так быстро, как только позволяла его уязвленная гордость.
Рон смотрел на своего лучшего друга с благоговением: «Приятель, это было чертовски великолепно! Страшно, как черт, но все равно чертовски гениально. Пожалуйста, никогда не смотри на меня так, Драко понадобится чистое белье, прежде чем он сойдет с поезда».
Гермионе нравилось, как Гарри заботится о других. Видя, как Невилл смущается из-за того, что его прокляли, а Полумна плачет из-за постоянных издевательств, он разжег в себе огонь. Драко выбрал неподходящий момент, чтобы попытаться поддеть Гарри, и был поджарен за свои проблемы. Теперь взгляд Гарри был полон беспокойства, поскольку он сосредоточился на Невилле и Полумне.
«Мы организуем что-нибудь на лето. Этот профессор был хорошим другом моих родителей, так что я напишу ему и спрошу, можно ли вас включить в программу. Он будет знать, как уладить это с министерством, но если ничего не получится, я всегда могу обратиться к Дамблдору. Сейчас он не самый любимый мною человек, но он хотел бы им стать, и если я попрошу, то он наверняка согласится».
Гарри на мгновение задумался над ситуацией: «Самой большой проблемой, как мне кажется, будет транспорт, и я думаю, нам придется попросить помощи у...» Он не успел договорить, как в купе заглянул какой-то эльф.
«Гарри Поттеру нужна помощь? Может быть, Добби сможет помочь Гарри Поттеру?»
«Добби, если только ты не умеешь перевозить людей по стране, то вряд ли».
Маленький эльф теперь кипел от восторга: «Гарри Поттер, Добби легко справится с этой задачей. Гарри Поттер хотел бы, чтобы Добби помог?»
Чувство тоски, исходившее от маленького эльфа, могло растопить сердца сильнее их самих, но Гермиона задала вопрос, о котором никто из них не задумывался.
«Добби, а это не повлияет на твою работу? Где ты работаешь в данный момент?»
Добби не работает, мисс Грейнджи, Добби хочет остаться свободным эльфом и получать деньги за свою работу. Никто не хочет платить Добби, а другие эльфы считают, что у Добби не все в порядке с головой. Они не хотят работать с Добби».
Гарри было видно, через какие муки пришлось пройти этому малышу, чтобы принести ему предупреждение. Добби все еще носил несколько повязок, когда он в наказание гладил свои пальцы. «Какую зарплату ты ищешь, Добби?»
Надежда, зародившаяся в домовом эльфе, не могла бы быть более очевидной, если бы на ней не было неоновой надписи. «Добби хотел один галеон и один выходной в месяц. Если бы Гарри Поттер хотел Добби, Добби работал бы за меньшую плату».
«Нет, ты не будешь работать за меньшую плату, это уже слишком мало! Как насчет одного галеона и одного выходного в неделю?»
Добби очень хотел возразить, что это слишком много, но Добби не был ленивым или жадным домовым эльфом. Однако Добби отчаянно хотел работать на Гарри Поттера и сделал бы это просто так, поэтому не мог отказаться. Если Гарри Поттеру нужен Добби, Добби скажет «да».
Гарри протянул руку к плачущему Добби - еще ни один волшебник не предлагал пожать руку эльфу. Добби с радостью пожал предложенную руку и с готовностью связал себя узами брака с этим волшебником на всю оставшуюся жизнь.
«Добби, на лето я останусь с Гермионой в ее доме. Сможешь ли ты найти моих друзей, если они позовут тебя?»
Добби гордо поднялся: «Если друзья Гарри Поттера позовут Добби, Добби сможет их найти. А теперь Добби пойдёт, Добби - самый счастливый эльф на свете!» Добби выходил из кареты гораздо более счастливым, чем входил в неё.
Гарри вернулся к Невиллу и Полумне: «Хорошо, я напишу письмо профессору Люпину, и Хедвиг сможет отнести его сегодня вечером. Мы сообщим вам всем, что происходит и когда нужно позвать Добби».
Полумна повернулась к Джинни и задала вопрос, который, похоже, серьезно ее беспокоил: «Это всегда так?»
Джинни посмотрела на Невилла, который улыбался, но кивнул в знак согласия с тем, что, как он знал, Джинни должна была ответить. «Да, Луна, почти всегда».
Полумна тут же переключила свое внимание на Рона: «Жаль, что ты не поехал на этой летающей машине в Хогвартс. Может быть, тогда бы ты сидел рядом со мной во время поездки на поезде».
Рон был ошеломлен, пока Гарри не сказал: «Полумна, ничего, если мы будем смеяться, если только его лицо станет фиолетовым?»
Полумна, казалось, размышляла над этим, но Рон увидел, как губы девушки скривились в улыбке, и не смог больше сдерживать смех. Вскоре к нему присоединилась большая часть купе, попытки Рона ответить девушке заставляли их смеяться на протяжении многих миль.
Гермиона думала, что это будет интересное лето, но она и не подозревала, насколько правдивыми окажутся эти слова.
*******
Обновлено: 18.01.2026