Глава 30 — Глава 30

— И это все? Пожиратели смерти нападают постоянно, Грейнджер. Нам не обязательно сообщать об этом каждый раз, когда это происходит, — он говорил так, словно хотел сказать, что нет необходимости продолжать дискуссию. — В этот раз все было по-другому, — сказала она, раздраженная на него. Она посмотрела на Гарри. — Они напали на авроров. Глаза Гарри расширились, а вилка замерла на полпути ко рту. — Авроров? — Да. И их детей. Гарри отложил вилку, внезапно почувствовав, что больше не хочет есть. — Это отвратительно. Драко знал, что пожиратели смерти не стесняются использовать подобную тактику, но придержал язык. Он не думал, что они оценят его напоминание. Тем не менее, даже он, который был свидетелем многочисленных преступлений и зверств, совершенных его сверстниками, а затем слышал, как они хвастались, был возмущен этой новостью. Его возмутило и пристыдило, что он каким-либо образом связан с людьми, убивавшими детей. Он тоже отложил вилку. — Кто… кто это был? — спросил Гарри почти шепотом. — Скотт и Джули. Гарри выдохнул. — У них только что родился ребенок! — воскликнул он, чувствуя еще большую тошноту в животе, чем раньше. Гермиона увидела, как Драко закрыл глаза и сжал кулак так, что побелели костяшки пальцев. Она слегка нахмурилась, глядя на его руку. Какое ему дело? Он, вероятно, совершал поступки и похуже. Она покачала головой. Сейчас он помогал Гарри. Не стоит зацикливаться на преступлениях Малфоя. — Это еще не все, — сказала она. И Гарри, и Драко пристально посмотрели на нее. — Они оставили записку. Там было написано: "Верните его". — Что? И это все? — недоверчиво переспросил Гарри. — Это было подписано, — сказала Гермиона, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Драко. Когда их взгляды встретились, он почувствовал, что она пытается заглянуть ему в душу. Он подумал, что она может прожечь его глаза своим взглядом. — Л.М. — Кто такой… — начал Гарри. Затем до него, казалось, дошло значение инициалов, и он побледнел, глядя на Драко. — "Его" в письме, должно быть, Малфой, — сказала Гермиона, все еще глядя на него. Драко был ошеломлен, не в силах отвести от нее взгляд. Он почувствовал, как внутри у него все сжалось, пока он медленно складывал кусочки мозаики воедино – его отец был там, видел, как убивали этих детей, и, скорее всего, убил их сам. Наконец, оторвав взгляд от Гермионы, Драко вскочил и выбежал на улицу, пока его не вырвало на всю кухню. — Мы знали, что это только вопрос времени, когда они начнут его искать, — сказал Гарри скорее себе, чем Гермионе. — Мы… Мы знали, что могут быть последствия… — Гарри! Как ты можешь так говорить? Как это может быть приемлемо для тебя! — Это не так, Гермиона! Я не знал, что произойдет. Я понятия не имел, что они так расстроятся из-за его исчезновения. Он сказал это так, будто по нему почти не будут скучать. — Возможно, это было справедливо для большинства пожирателей смерти, но его собственный отец заметил бы, когда он перестал появляться на собраниях! — она резко запустила руки в волосы, уставившись в свою тарелку. — Что мы будем делать? Этого больше не может быть. Я не буду причиной смерти и боли других людей! Это то, за что я боролась, чтобы предотвратить! — Гермиона, ты не виновата, ты это знаешь. Это все те злые, больные монстры, которые отвратительно гордятся своей работой. — Но если бы нас здесь не было, если бы ты не ушел… — Если бы Малфой не пришел ко мне в министерство, ты права, Скотт и его семья были бы живы. Но сколько еще людей погибло бы вместо него? С ним что-то случилось, что заставило его перевернуться. Если бы этого не произошло, он бы не пришел, и мы бы сейчас здесь не сидели. Мы бы не приблизились к Волан-де-морту ни на шаг, и неизвестно, каким был бы результат. Ты должна была быть в его списке, помнишь? Гермиона содрогнулась при этой мысли. Малфою было приказано убить ее. Если бы он не передумал? Ее бы уже не было в живых. Она вздрогнула. — Но, Гарри, так больше продолжаться не может! Я не допущу, чтобы кто-то еще пострадал из-за того, что мы делаем. — Гермиона, ты могла бы уйти прямо сейчас, и ничего бы не изменилось. Ты же знаешь, что все это происходит из-за нас с Малфоем. — Нет, Поттер, это из-за меня, — сказал Драко, стоя в дверях. Он выглядел гораздо бледнее обычного, даже слегка позеленел по краям. — И я собираюсь это исправить. Он прошел через кухню и поднялся по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз. Гарри и Гермиона услышали, как закрылась дверь, и переглянулись. — Как ты думаешь, что он собирается делать? — тихо спросила Гермиона через несколько минут. — Понятия не имею. Надеюсь, ничего глупого. — Например? — Например, чтобы его убили. Вскоре после ужина Гарри ушел спать, а Гермиона вышла на веранду. Она взяла с собой книгу, но мысли ее путались, и ей было трудно сосредоточиться на прочитанном. В конце концов она оставила попытки читать и позволила своим мыслям блуждать. Малфою это быстро пришло в голову, и она позволила себе попытаться разобраться в своих противоречивых эмоциях, когда дело касалось его. Временами казалось невозможным смотреть на него и не думать о том, что он сделал с ней и многими другими людьми. Иногда она была настолько поглощена тем, что делала, думала или говорила, что могла забыть обо всем на свете. Или, по крайней мере, не думать об этом какое-то время. Она могла забыть о том, что он был врагом всего три месяца назад, поскольку была так сосредоточена на своей работе и работе Гарри, в которой, как оказалось, был замешан и он. Ее поразило, что с ней могла случиться такая забывчивость. Конечно, она не хотела постоянно ссориться с ним, но и ладить с ним тоже не хотела. Должно же быть что-то среднее, не так ли? Для нее это был способ сохранять отчужденность от него, но также и форма взаимодействия, которая не требовала резких слов или волшебных палочек. Было ли такое понятие, как "не друзья", "не враги" и "не просто знакомые"? Она подумала о тех случаях, когда просыпалась на улице, согретая его плащом. Было что-то в этом легком жесте, что пронзило часть ее сердца и подсказало ей, что, возможно, только возможно, в нем было что-то, что она могла понять. Он проявил доброту, а она была знакома с добротой. Она ценила это и восхищалась, когда видела, потому что в те мрачные времена это было так редко. Каждое утро она вспоминала о его доброте и не могла удержаться, чтобы не начать день с терпимости к нему. И обычно к концу дня она становилась значительно менее терпимой. Однако она подозревала, что с каждым днем уровень терпимости медленно, очень медленно повышался. * * * Закрывшись в своей комнате, Драко начал яростно расхаживать по комнате. Он должен был что-то сделать, чтобы помешать отцу искать его и, что более важно, не навредить другим в своих попытках. Он знал, что Люциус придет в ярость при мысли о том, что Драко предал Темного лорда, и воспримет это как предательство самого себя, а также имени Малфоев и всего, что оно обозначает. Ему показалось, что прошла целая вечность, но в конце концов он решил, что должен обратиться непосредственно к своему учителю. Драко тяжело опустился в кресло за своим столом и торопливо написал письмо. "Милорд, Я слышал о нападении моего отца на авроров. Он поступил опрометчиво. Я работаю для вас над проектом и не хочу, чтобы он вмешивался. Если министерство что-то заподозрит, это может погубить меня. Все, что я делаю, я делаю для вас, милорд. Я не сообщал вам о своих действиях, потому что знал, что даже вы, с вашим безграничным видением, заподозрите, что я сошел с ума или, что еще хуже, перешел на другую сторону. Но это работает, я уже очень близок к этому. Пожалуйста, будьте терпеливы со мной, мой Повелитель. И скажите Люциусу, чтобы держал себя в руках. Гнев приводит к грубым ошибкам, а я не могу себе этого позволить, если хочу добиться успеха. Ваш верный слуга, Д.М." Он перечитал письмо пять раз, чтобы убедиться, что в нем достаточно похвалы и высокомерия, чтобы убедить Темного лорда, что он действительно все еще работает на него. Он не знал, приказал ли Волан-де-морт напасть на авроров, но сомневался в этом. Он так не работал. И уж точно он не стал бы пытаться найти пропавшего Пожирателя смерти таким образом. Драко не должен был давать Темному лорду повода изменить свое мнение о том, что он все еще верен ему, все еще работает на него, все еще мучает и все еще ненавидит. Драко привязал письмо к лапке Бубо и отправил ее восвояси. Он смотрел, как она исчезает в ночном небе, затем его глаза остекленели, и он продолжал смотреть в никуда за окном. Он вернулся к реальности, когда услышал смех, доносившийся снизу. Гарри и Гермиона были снаружи. Он нахмурился и закрыл окно, а затем бросился на кровать. Какой же это был отвратительный день. Он был раздражительным и несдержанным, огрызаясь на Гарри и Гермиону почти при каждом слове. Затем за ужином — новости о его отце. Конечно, он думал о своем отце, когда строил планы, но никогда не думал, что тот захочет найти своего сына. Наверное, чтобы помучить меня, с горечью подумал Драко. В конце концов, Малфоев никто не предает. И он до сих пор ни слова не слышал о ее свидании! — А-а-а! — завопил он, переворачиваясь на другой бок и впиваясь взглядом в стену, которая посмела возникнуть перед ним. Какое мне дело до их дурацкого свидания? сердито подумал он. Он даже терпеть не мог эту девушку! Ладно, это было не совсем правдой, но сейчас он действительно так думал. — Глупый, глупый, глупый, — пробормотал он. Это было просто свидание, ничего больше. И ему было все равно! Он отказывался обращать на это внимание. Он заключил с самим собой соглашение, что не будет заботиться о ней, несмотря ни на что. Это было слишком опасно. В конце концов, он не мог думать об этом. Не сейчас, когда у него и так было ужасное настроение. Зарычав, Драко встал с кровати и схватил книгу с полки. Он вернулся к кровати и заставил себя сосредоточиться на словах и отбросить мысли в сторону. Примерно через час Драко отложил книгу и закрыл глаза. Ему нужно выспаться, завтрашний день, как и всегда, будет долгим и трудным. Но сначала о главном. Он вышел из своей комнаты и спустился вниз, проходя мимо закрытой двери Гарри и открытой двери Гермионы. Драко нашел Гермиону снаружи, она читала, сидя в кресле. — Иди спать, — проворчал он ей. Она посмотрела на него поверх своей книги и нахмурилась. — И почему я должна это делать? — Потому что пришло время. — Я все еще читаю, как ты мог заметить. Он сердито посмотрел на нее. — Мне все равно. Она на мгновение задумалась над ним. — Не думаю, что я сейчас это сделаю, — она снова уткнулась в свою книгу, но затем сказала, не отрывая глаз от страницы: — Ты уже не такой зеленый, каким был раньше. Он усмехнулся. — С каких-то пор тебя это волнует? — Нет, — беззаботно ответила она. — Я в порядке. — Ты не беспокоился. Это все, что я сказала. — Оставь это. Пойти спать. — Я не устала, — как ни в чем не бывало заявила она. Драко хмуро посмотрел на нее. — Отлично, — он повернулся и пошел обратно в дом.