«Почему они так выглядят?» спросила я, испытывая некоторое отвращение к их внешнему виду, несмотря на себя. Они же не виноваты в том, что их прокляли.
-Ты имеешь в виду их рептилоидный вид? Это часть заклинания, связывающего их с родом Слизерина. Они также могут говорить только на Змеином языке. Таким образом, они не могут передавать конфиденциальную информацию никому, кроме меня».
Я сделал нейтральное лицо. О том, что я змееуст, я узнал лет в десять, когда мы с Сириусом пошли в магловский зоопарк и я случайно натравил змею на ничего не подозревающих (но очень грубых) маглов. Тогда мы с Сириусом решили, что лучше держать этот секрет при себе. Никогда не знаешь, когда эта способность может пригодиться.
«Значит, ты единственный Парселтмут в мире?» спросил я.
«Нет, я знаю, что в Греции их по крайней мере несколько. Это отдаленные потомки выдающегося магического Целителя Древней Греции, который провел революционные исследования змеиных ядов и их противоядий. Еще несколько человек должны быть разбросаны по всему миру, но в Британии, кажется, я один...» Он сделал небольшую паузу, рассеянно потирая подбородок.
«Всегда есть шанс, что мой дядя-грубиян перед смертью изнасиловал несколько женщин и произвел на свет несколько бастардов... В таком случае у меня могут быть неизвестные змееусты или троюродные братья и сестры. Но если они и существуют, то до сих пор никак себя не проявили».
Если это такая редкость, то почему я тоже змееуст? Может, это эффект родственной души? Может, рассказать ему? Хм... нет, лучше держать Эйса в рукаве на всякий случай. Я еще не полностью ему доверяю.
«Ты как-то пренебрежительно к ним относишься...
-Ну, тот факт, что я змееуст и лидер британской нации волшебников, уже много лет муссируется в новостях. Если бы они хотели восстановить отношения, они бы уже сделали это. Есть также вероятность, что они не волшебники. В последних поколениях Гонтов было много Сквибов и почти Сквибов. Если это так, мы обнаружим их потомков и перенесем их в Волшебный мир, как только они начнут проявлять магию. Я буду судить о том, что делать с ситуацией, если она когда-нибудь возникнет».
Я кивнул. Это звучало разумно. Хотя... мысль о том, что у него есть кузены, о которых он не знает наверняка, казалась немного странной. Кузены Темного Лорда! Только представьте себе! Если бы я думал, что у меня могут быть кузены где-то в Британии, я бы, по крайней мере, попытался связаться с ними... ну, обычно я бы так и сделал, но сейчас моя ситуация была немного сложной. Я отпила глоток из чашки чая, стоявшей на столе передо мной, и вдохнула свежий воздух, оглядывая окружавшие нас цветы и экзотические растения. Я узнала несколько новых из тех, что были у меня на занятиях с Ремусом. Я чувствовала себя странно спокойно, сидя здесь рядом с Темным Лордом. Я взглянула на него и увидела, что он закрыл глаза и поднял лицо вверх, впитывая лучи позднего полуденного солнца. Я почувствовал, как мои губы растянулись в довольной улыбке. Волан-де-Морт вдруг стал выглядеть таким человечным. Даже больше, чем когда он вел себя так уязвимо.
Я наклонился вперед и положил локти на ноги, глядя на свою чашку с чаем. Это был насыщенный событиями день. Я снова посмотрела на Темного Лорда слева от себя. Однако в целом это был хороший день. А ведь еще даже не наступило время ужина! Я негромко рассмеялся. Краем глаза я заметила, что второй мужчина смотрит на меня, словно что-то оценивая.
Он резко поднялся на ноги, подождал, пока я сделаю то же самое, и, когда я встала рядом с ним, снова обнял меня за плечи. От его магии веяло теплом и довольством, и она лениво кружилась вокруг меня. Он провел нас обратно в дом и остановился перед дверью.
«Ты можешь освежиться перед ужином, если хочешь. Мне нужно сделать кое-какую работу. Пока что это будет ваша комната. Это не подземелья, но я постарался сделать все возможное, чтобы здесь было так же холодно и негостеприимно, как там, не волнуйтесь».
Я фыркнула от смеха и вернулась к своему предыдущему поступку.
«Но я думала, что буду спать в твоей комнате...» поддразнила я его разочарованным голосом.
Он преувеличенно вздрогнул и ухмыльнулся. Он сделал шаг вперед и положил руки на дверь по обе стороны от моей головы. Он приблизил свое лицо к моему уху, и я почувствовала, как у меня перехватило дыхание от его близости.
«Если ты когда-нибудь останешься ночевать в моей комнате, боюсь, ты не будешь долго спать...» Он прошептал мне на ухо, затем снова отстранился и продолжил более громким голосом. «Я дам тебе время освоиться в этой комнате, а там посмотрим. Мы не хотели бы перегружать тебя слишком сильно; в конце концов, ты так плохо себя контролируешь». Он ехидно ухмыльнулся.
Он развернулся и пошел прочь от меня по коридору в направлении своих комнат. Его походка была сильной и уверенной: плечи и спина прямые, ноги мощные, мантии изящно развеваются за спиной.
Несмотря на расслабленное состояние, я не могла не почувствовать тревогу и подозрительность в отношении всей этой ситуации с родственными душами. Я нахмурила брови. Казалось, что они возвращаются только тогда, когда уходит Темный Лорд. Может, его присутствие как-то влияет на меня?
Я тряхнула головой, чтобы избавиться от мыслей, и пошла в свою комнату.
На данный момент я буду держать свои сомнения при себе. Но я буду осторожна со своим сердцем. Просто отнесись к этому как к возможности развлечься, и ничего больше. Тогда тебе нечего будет терять. подумал я про себя.
...
Похоже, я ошибался.
Несмотря на насыщенное событиями начало моего пребывания здесь и мои придирки к возрасту Темного Лорда, вскоре я обнаружил, что он - самый далекий от праздности человек.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026