«Так вот почему ты не хотел, чтобы Драко навещал меня здесь? Он напоминает тебе о них?» спросил я в шутку.
Он слегка пожал плечами и вздохнул.
«Отчасти. Я тоже никогда не любил избалованных детей». Он сделал паузу и повернулся ко мне. «Не могли бы вы объяснить мне, к чему было все это ужасное шоу, раз уж я вижу, что вы снова обрели самообладание?»
Я поморщилась, оглядываясь по сторонам, прежде чем ответить ему. В тот или иной момент экскурсии мы вышли на улицу и сейчас находились в садах. Я заметила скамейку и села на нее, вздохнув и положив локти на колени, а голову на руки.
Я почувствовала, что он сел рядом со мной, и повернула голову, чтобы посмотреть ему в лицо.
«Я не знаю, что думать об этой истории с родственными душами. Это, конечно, объясняет странную связь между нами, но ты меня пугаешь, когда начинаешь вести себя так нежно рядом со мной».
Он фыркнул от смеха.
«Да, я знаю, знаю, я немного похож на тебя... Даже не хочу представлять, как бы ты звучал с плаксивым голосом». Я увидела, как он открыл рот, и быстро сказала: «Пожалуйста, не надо! Думаю, я буду травмирована до конца жизни, если когда-нибудь услышу это от тебя».
Он посмотрел на меня.
«Я тоже не собирался. Могу тебе это гарантировать».
Я нахмурилась, вспоминая свои прежние сомнения.
«Тогда почему ты вел себя мягко?»
Он повернулся и посмотрел прямо перед собой. Он самодовольно ухмыльнулся и слегка вздохнул.
«Полагаю, я думал, что так следует вести себя, когда ты только что открыл кому-то, что твоя жизнь зависит от него.
-Так, значит, манипулировать мной, чтобы я в конце концов не покончил с собой? Или, может быть, для того, чтобы предать вас?» В это я могла поверить гораздо лучше, если бы это исходило от него.
Он снова повернулся ко мне, приподняв бровь.
«Ты умнее, чем я думал».
Я фыркнула.
«Действительно, высокая похвала.
-Не привыкай к этому, сопляк». Он добродушно толкнул меня в плечо. Я быстро восстановил равновесие и ответил:
«Осторожнее, дедушка, ты можешь пораниться. Кстати, как тебе пенсия? Повеселился ли ты вчера с другими жителями на вечере «Плеваки»?»
Он бросил на меня взгляд, и я нахально ухмыльнулся. Я быстро протрезвел.
«Ты разочарован?» спросила я.
-Чем?
-В том, что тебе достался подросток в качестве родственной души? Не знаю, я представляла, что родственные души должны быть более... похожими, чем мы.
Как ты думаешь, я бы ужился с кем-то, кто был бы таким же амбициозным и безжалостным, как я? Мы бы постоянно соперничали и пытались отнять власть друг у друга. Я бы никогда не смог довериться такому человеку даже в самых простых вещах...»
Я некоторое время обдумывал его ответ, размышляя над правдой, которую в нем чувствовал. Значит, родственные души - это не люди с похожими характерами, а скорее дополняющие друг друга? Ну, у меня было достаточно неуверенности в себе, чтобы уравновесить его огромное эго. И я была безрассудной, в то время как он был параноиком. Он был стар, а я молод. И я была невысокой, в то время как он был довольно высоким. Ладно, я прекращаю, это становится глупо.
Мои бессмысленные размышления прервал низкий хлопающий звук. Перед нами внезапно возникло существо. Оно выглядело сморщенным и тщедушным. Его голова была огромной по сравнению с телом, которое было задрапировано странной тогой с гербом Слизерина на ней (я достаточно наслушался экскурсий Темного Лорда, чтобы узнать хотя бы это). Глаза были прорезаны, как у рептилии, но кожа не была чешуйчатой. Изо рта высунулся вильчатый язык, попробовав воздух на вкус, прежде чем скрыться внутри. В руках у него был поднос с напитками. Оно почтительно поклонилось, но говорить не стало и поставило поднос на низкий столик, который только что появился перед нами с Волан-де-Мортом. Оно выскочило без единого звука. Я подпрыгнул от неожиданности, так как был слишком увлечён своим недоумённым взглядом, чтобы следить за происходящим.
«Это просто домовой эльф».
Я резко обернулся к Темному Лорду, недоверчиво глядя на него.
«Я знаю, как выглядит домовой эльф, и это не так.
-Так выглядят мои». Я почувствовал, как мои брови поднимаются на лоб.
«Что ты с ними сделал?» Драко сказал мне, что Темный Лорд проклял их, чтобы сделать более послушными, но, видимо, дело не ограничилось только этим. Это было отвратительно, правда.
«Я сделал их гордыми членами семьи Слизерин. Этот ритуал хранится в нашей семье уже несколько поколений. Он был просто утерян до того, как я пришел сюда и захватил эти земли».
-И что же он делает?
-Хм, ну, во-первых, это снижает их способность интерпретировать мои приказы и действовать за моей спиной. По умолчанию они не делают ничего, кроме того, что я им прямо приказываю. Поначалу было немного обидно учиться быть полностью откровенным, но я быстро привык. Оно того стоило. У домовых эльфов есть самая ужасная привычка - пассивное неподчинение, когда они не согласны со своими хозяевами. Например, у Люциуса есть эльф, который постоянно неправильно интерпретирует его приказы. В какой-то момент он сказал, что хочет, чтобы каждое утро за завтраком ему приносили копию «Финансового мага», и эльф положил ее в его тарелку поверх еды. Когда Люциус уточнил, куда именно он хочет положить газету, эльф нашел способ положить на нее или в нее всякую гадость. Мне не нужны такие проблемы с моими эльфами. Гораздо проще, если они просто не будут иметь своего мнения и не смогут предать меня, даже в меру своих возможностей».
Хотя понятно, что он не терпит неповиновения ни в малейшей степени от своих слуг, это показывает, что он явно полностью пренебрегает разумной жизнью, или, по крайней мере, существами, классифицируемыми как негуманоидные. Я добавила это в список того, что мне в нем не нравилось. Этот список был бы весьма полезен, поскольку я была склонна забывать о себе, когда он был рядом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026