Люциус слегка покачал головой.
"До его воскрешения - возможно, но не теперь. Он не притворяется перед тобой, Гарри. По крайней мере, насколько я знаю", - прокомментировал он. "Однако было бы разумно не заставлять его ждать слишком долго сегодня вечером. Кажется, он слегка раздражен".
Я кивнул и последовал за ним из гостевых комнат. Если это было раздражение, то интересно, как бы выглядел разозленный Темный Лорд. Впрочем, я не был уверен, что хочу стать свидетелем этого в ближайшее время.
«У тебя все по-прежнему в порядке, Гарри?» - спросил он низким голосом, настороженно оглядываясь по сторонам. Я подумал, что он, вероятно, спрашивает о моих отношениях с Темным Лордом, поэтому просто пожал плечами.
«Ну, бывают взлеты и падения, но я все еще здесь, верно?» Я ответил неопределенно, не желая объяснять, что вызвало напряжение между нами в последние несколько дней.
Люциус серьезно кивнул, и мы вместе направились в бальный зал.
.
Едва дойдя до дверей, мы услышали пронзительный голос гарпии, который резко отозвался в мраморных коридорах.
Тёмный Лорд стоял к нам спиной, разговаривая с Краучем и... очень мокрой, очень возмущённой Амбридж. Марволо раздраженно щипал нос, и я практически слышала, как он говорит, что не должен иметь дело с подобными вещами и что поддерживать имидж харизматичного лидера слишком обременительно, чтобы стоило этого делать. Я подумал, не избавится ли он от этого образа, когда будет создано новое правительство. Я не был уверен, что думать о том, что он мне открыл, потому что, кроме того, что он сказал, что это будет более эффективно, он не очень ясно описал шансы, которые он собирается реализовать.
Крауч пытался отвлечь Амбридж от Темного Лорда и увести ее в сторону, но она все ближе подползала к Марволо и рассказывала свою душещипательную историю. Люциус застыл рядом со мной, увидев Крауча. Недавно я узнал, что между ними было странное соперничество за кресло министра. Я догадался, что после недавнего наказания Люциус почувствовал, что его положению угрожает большая опасность, чем обычно, потому что обычно он не так явно выражал свое раздражение.
Я подошла к Темному Лорду и ободряюще улыбнулась, когда он взглянул на меня. Я чувствовал, как из него сочится раздражение, поэтому успокаивающе положил руку ему на плечо. Он раздраженно посмотрел на потолок и едва заметно скривил губы в ответ. Нас прервал громкий кашель.
"Кхм, кхм. Ваша Верховная и Великолепная Милость, на меня напали в доме самого министра магии! Мы должны немедленно найти преступника! Боюсь, это имеет первостепенное значение!" - произнес пронзительный голос, заставивший меня подавить дрожь отвращения.
«Вы полагаете, что в доме моего министра ослаблена охрана?» - нейтрально спросил Марволо.
«Милорд, я просто хочу сказать, что, устраивая торжественное мероприятие, особенно такое важное, как ваш прием, всегда следует быть особенно осторожным, а тем более, когда в доме уже были случаи проникновения», - напыщенно ответила она.
«Вы считаете, что мне нужна помощь, чтобы защитить себя, мисс Амбридж?» - обманчиво спокойным голосом произнес Темный Лорд.
Похожая на жабу девушка многократно поклонилась и рассыпалась вежливыми отказами, сдобренными скромными комплиментами. Должно быть, у неё была какая-то политическая смекалка, чтобы подняться до уровня заместителя секретаря, но она явно не привыкла иметь дело с самим Тёмным Лордом, так как не могла сделать ничего более раздражающего его, чем то, что она делала сейчас.
"Мисс Амбридж, меня не волнует, что, по вашему мнению, с вами произошло и насколько опасным вы считаете этот гала-концерт. В данный момент я нахожу ваше присутствие крайне неприятным. Если вы хотите сохранить место в моем Министерстве, то вам лучше вернуться домой и лечить свою уязвленную гордость", - сказал он пренебрежительным тоном, после чего удалился.
Амбридж резко побледнела. Я не смог сдержать довольную ухмылку на лице. Она повернула голову в мою сторону, и её рот искривился в той же отвратительной усмешке, что и при нашей предыдущей встрече.
«Маленький извращенец, ты околдовал его, не так ли?» - прошипела она низким голосом.
Я вспыхнул и сжал кулаки как можно крепче, чтобы не ударить ее. Что-то в ней меня не устраивало. Один тот факт, что она даже не наложила иссушающие чары, чтобы сохранить улики «преступления», а сразу пошла ныть к самому высокому начальству, которое только смогла найти, заставил меня совместить выражение ее отвращения со своим собственным. То, что она имела наглость заявить, что я не могу быть с Темным Лордом в реальности, задело во мне тонкую струну, потому что мне действительно было непонятно, почему Марволо терпит такого подростка, как я.
Единственное, что удержало меня от того, чтобы наброситься на нее, - это намек на то, что я «ненормальный». Может, она имела в виду мои «эпизоды»? Откуда она об этом знает? Никто, кроме Темного Лорда и, в некоторой степени, Малфоев, не был свидетелем всего этого. В тот момент я понял, что любому из них будет очень легко дискредитировать меня и любую попытку быть политически независимым от Темного Лорда, если новости о моей странной нестабильности станут известны. Мог ли кто-то из них узнать об этом?
Внешне я сохранял, как я надеялся, спокойную маску и лишь приподнял бровь в ответ на ее обвинение.
"Значит, вы считаете, что я достаточно сильна, чтобы околдовать самого Темного Лорда? Не знаю, чувствовать ли мне себя польщенной или оскорбленной от его имени", - заявила я. Люциус и Крауч, дискутировавшие в нескольких шагах от нас, обернулись на мои слова.
"Я провожу вас из моего дома, мисс Амбридж. Следуйте за мной, - холодно приказал Люциус. Она бросила на меня последний презрительный взгляд, крутанулась на месте и чуть не споткнулась о свои мокрые туфли, но тут же выпрямилась и бросилась за Люциусом, оставив меня наедине с Краучем.
Я не разговаривал с ним наедине с тех пор, как узнал о его интересе, и все еще чувствовал себя немного неловко в этой ситуации, поэтому внимательно следил за его движениями. Когда он поднял руку и положил ее мне на плечо, я сделала шаг назад и настороженно наблюдала за ним.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026