"Прости. Ты не старая. Просто у меня сложилось впечатление, что ты знаешь меня гораздо лучше, чем я тебя, и это меня расстраивает", - честно призналась я.
Он слегка наклонил голову в сторону, чтобы посмотреть на меня, а затем снова повернулся лицом к нам и устало выдохнул.
«Ну, мне сегодня исполнился 71 год, а тебе всего 17 лет», - заявил он. Мои жалкие 17 лет выглядели жалко, если поставить их рядом с его возрастом. "Меня тоже нелегко понять. Большинство просто называют меня чудовищем и на этом останавливают свое суждение. Вы же признаете, что в моем поведении и характере есть нечто большее, чем «злобность», и пытаетесь понять глубинные мотивы моих поступков. Хотя такой подход заслуживает одобрения, в долгосрочной перспективе его нелегко придерживаться. Иногда я задаюсь вопросом, что должно произойти, чтобы ваш внутренний Гриффиндор восстал против меня, или какой отвратительный поступок станет для вас слишком сильным, чтобы вы могли больше выносить мое присутствие или прикосновение... - он резко замолчал.
В его голосе звучала тоска. Это было настолько не в его духе, что я усомнилась в искренности его слов, но это звучало так, словно он беспокоился, что я его брошу. Я! Это было абсурдно.
Может быть, он уже прогонял так кого-то, кого любил? Скорее всего, это была форма обратной психологии, чтобы убедиться, что я не стану бороться против него. Если бы я собиралась помогать на собраниях EFA, это создало бы возможность для заговора против него, в конце концов. Может быть, он знал, что я не приму прямого отказа от участия, и пытался убедить меня не ехать?
Его слова заставили меня вспомнить о том, о чем я хотел его спросить.
«Что случилось с Чарли Уизли?» спросила я.
Он задумчиво нахмурился и выглядел слегка раздраженным тем, что я не прокомментировал его выступление.
«Это который?» - пренебрежительно спросил он. Ну, их было много, надо отдать ему должное.
«Тот, которого вы пытали и зарезали на глазах у его семьи», - ответила я категорично. Это был первый раз, когда я видел, что он забыл о чем-то важном.
Он поднял на меня бровь.
"Что-то я не припомню, чтобы в последнее время убивали рыжих. Он был в лагере повстанцев?
-Это было не так давно. Судя по всему, это произошло около десяти лет назад. Не знаю, когда именно, - ответил я, недоумевая. Должно быть, для него это действительно было пустяковым убийством, если он этого не помнит. Поразительно, как сильно он изменил эту семью в худшую сторону и даже не помнит, как это сделал.
«Билл сказал, что вы пытали его мать и младшую сестру, чтобы заставить Чарли признаться в том, что он Повстанец», - надавила я, пытаясь, но безуспешно, удержать обвинение в своем тоне. Мне это совсем не нравилось, но я не знала обстоятельств, связанных с этими событиями, так что суждение в любом случае было бы слишком поспешным. Не то чтобы его волновало мое неодобрение, подумал я, нахмурив брови.
Темный Лорд задумчиво потер подбородок.
"Вероятно, это произошло во время чистки, которую я проводил после Победы. Их было слишком много, чтобы я мог вспомнить их все сразу. Тем не менее, интересно наблюдать за тем, как подобные вещи влияют на политическую игру спустя годы. Продолжайте, - попросил он, казалось, только благодаря своей жажде знаний и изучению человеческого поведения.
Я сокрушался по поводу его беспечности, хотя ранее размышлял о том же.
«Знаете, это оказало огромное влияние на все их жизни», - заметил я. "Например, маленькая девочка, которую ты пытал, думала, что она никогда не сможет поступить в Хогвартс, потому что ты сделал ее магически нестабильной. Билл сказал, что это чудо, что она вовремя поправилась, и что она до сих пор живет с последствиями того дня. Они все настроены против вас и вашего правительства.
Тогда я понимаю, почему вы говорите, что их пацифизм может неминуемо рухнуть, - согласился он, не подавая и намека на раскаяние.
Я вздохнул и оставил эту тему. Я не мог заставить его заботиться или что-то исправить. Что сделано, то сделано. Прошлое не имело для меня никакого значения. Оставалось только надеяться, что я смогу предотвратить повторение подобного.
Я искал в своих мыслях то, что упустил. Когда меня не было, мне казалось, что у меня есть столько всего, о чем можно спросить его, но теперь, когда он был здесь, мне ничего не приходило на ум.
«Эй, ты так и не сказал, какова цель сегодняшней церемонии?» напомнила я ему. Это был первый вопрос, который я вспомнил, и я задал его, прежде чем понял, что, по сути, отмахнулся от темы о том, как он пытал и убивал свою оппозицию, чтобы спросить его о подарках на день рождения. Молодец, Гарри, и у тебя нет причин беспокоиться о своем психическом состоянии, верно? самодовольно подумала я.
"Ты всегда хочешь изменить порядок вещей, не так ли, Гарри? Если хочешь получить приз, то сначала выскажи свою догадку", - поддразнивал Темный Лорд, словно подбрасывая мне морковку, чтобы заставить меня двигаться вперед.
Я раздумывал над ответом недолго, но этого времени хватило, чтобы он поднялся с кровати и отошел на несколько метров, погрузившись в собственные мысли.
"Это процесс оценки ваших Пожирателей смерти? В зависимости от их сегодняшней работы они либо получают, либо теряют ваше расположение, а вместе с ним и важные встречи?" Я рискнул спросить, будучи совершенно уверенным, что это часть процесса.
Темный Лорд лишь приподнял бровь со своего места возле двери.
«Неужели ты думаешь, что я поставлю во главе важных отделов Министерства некомпетентных людей, потому что они умеют угадывать, что мне понравится каждый год?» - спросил он, как бы бросая мне вызов, чтобы я ответил «да».
В кои-то веки я сдержался. Я знал, что он ориентирован на компетентность, и забыл учесть это в своем ответе. Я еще некоторое время размышлял о пользе церемонии дарения, но по-прежнему видел в ней только оценочную сторону. Что еще может быть?
В одно мгновение я подумал о том, что ему трудно доверять людям и что у него паранойя. Я высказал свое второе предположение.
«Вы... пользуетесь тем, что они там, чтобы проверить, нет ли у них планов предать вас или колебаний в верности?» спросил я, совершенно уверенный в том, что не получу его «таинственный приз», поскольку с первой попытки мне все равно не удалось его угадать.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026