«Вот черт», - выругался я.
«То же самое ты говорил и раньше», - с самодовольной улыбкой заметил Темный Лорд.
"Не вижу ничего смешного. Я разрушил гостевую ванную Люциуса!" воскликнул я.
«А ты случайно не знаешь, какая комната находится прямо под этой?» - спросил он, игнорируя мой выпад.
Я задумалась на несколько секунд.
"Еще одна ванная? Из-за труб?" предположил я.
"Да, но если говорить точнее, то это туалетная комната для дам, которые пришли помочь на балу, и, поскольку мы немного опаздываем с появлением, похоже, что некоторые из них уже прибыли, а одна, в частности, была в туалетной комнате, когда краны внезапно сорвало. Благодаря вам она непроизвольно приняла душ, - пояснил он со своей широкой ехидной ухмылкой.
Как я должна была предстать перед всеми этими людьми после такого?
Ужас не мог передать того, что я чувствовала, а этот человек не переставал хихикать и смеяться надо мной. Замечательно. Замечательно.
Он размахивал рукой, демонстрируя, как все восстанавливается с помощью беспалочковой магии. Его контроль в этом деле был нелепо лучше моего.
«Ты можешь направить свой слух на комнату под нами?» - с любопытством спросил Темный Лорд.
Я озадаченно нахмурился. Сфокусировать слух? Магически, он хотел сказать? Как я делал это со зрением? Теоретически это должно быть возможно. Нужно только уметь контролировать поток магии в своем теле и направлять его в уши. Так вот откуда он знал, что происходит внизу? Как далеко простирались его чувства?
Я сосредоточился и внимательно прислушался, желая, чтобы моя магия помогла мне в этом деле. Через некоторое время до меня донеслись слабые звуки. Кто-то вскрикнул, но я едва расслышал его. Вероятно, в пороховой комнате было несколько заклинаний Глушения.
«Похоже, она... не слишком счастлива», - нервно заметила я.
Он фыркнул.
"Это заместитель секретаря по играм и спорту... Амбридж, кажется, ее так зовут. Люциус уже несколько раз жаловался на нее, но, поскольку она покрывает... прискорбную привычку Яксли к азартным играм и заставляет отдел работать с половиной зарплаты, ее оставили на месте", - объяснил он, пренебрежительно махнув рукой.
"Надо же, вы действительно знаете все, что происходит в Министерстве, да? Я думала, что управление им тебя не интересует и что ты переложил большую часть ответственности на плечи Люциуса", - прокомментировала я.
"Хм, ну, я делегирую, но у меня все равно есть уши в Министерстве. Я хочу убедиться, что каждый выполняет свою работу и что никто не слишком амбициозен...
-О, подождите, Амбридж, это та жабоподобная женщина, которая надела розовое платье с рюшами на торжественный вечер в Министерстве и весь вечер кашляла?" спросил я, вспоминая бал, который состоялся несколько дней назад, но казался таким далеким.
"Именно. И я прикажу уволить ее, если она не прекратит визжать в ближайшую минуту. Эффективно это или нет", - сказал он, раздражаясь на звук. Должно быть, у него действительно острый слух.
Я молча смотрела на него, размышляя, стоит ли спорить с ним о том, что не очень-то справедливо увольнять заместителя секретаря за то, что по моей вине она промокла на важном торжестве и испортила свой внешний вид. Но потом я вспомнил взгляд чистого отвращения, который она послала мне при встрече, и промолчал. Я не чувствовал ни малейшего чувства вины за такой эгоистичный поступок. Драко бы гордился. Ремус - нет, но он не был моим любимым человеком в мире с тех пор, как я узнала о том, что он передал информацию обо мне группе Билла.
Я вздрогнул, вспомнив, что хотел обсудить с Темным Лордом то, что узнал в коттедже «Ракушка». Я вышел вслед за ним из ванной комнаты своего номера, чтобы одеться и высушить себя небольшим импульсом магии. Когда он прошел через меня, я почувствовала легкое головокружение, но это напомнило мне, что я все еще слаба магически и что я поступила глупо, израсходовав так много магии на секс в душе. Можно было бы сказать, что мне нужно разобраться со своими приоритетами, если бы я продолжал в том же духе.
«Что же ты узнал сегодня днем в доме своих друзей?» - спросил Марволо, который, казалось, всегда следил за моими мыслями, несмотря на щиты Окклюменции.
Я сел на кровати, пытаясь определить, с чего начать и как много мне следует с ним рассказать. Потом я вспомнил о своем новом решении - стараться больше доверять ему - и решил не упоминать о подтексте Ремуса и инциденте с Веритасерумом. Я сомневался, что Темный Лорд воздержится от убийства всех их, если я расскажу ему, что они чуть не отравили меня по случайности, в конце концов.
Он внимательно слушал весь мой рассказ, на его лице не было ни единой эмоции или реакции.
Когда я закончил пересказ и поделился своими мыслями о ситуации, он поджал губы и, казалось, задумался над вопросом.
"Мне не нравится, что вы подвергаете себя опасности ради получения информации, но я согласен с тем, что вы будете в выгодном положении, чтобы узнать, если эта группа присоединится к восстанию или начнет действовать насильственно против моего правительства... - он замялся, прежде чем перевести взгляд в мою сторону.
«Вы хотите меня кое о чем спросить», - заявил он, уверенный в себе.
Я удивленно посмотрела на него.
«Неужели меня так легко прочесть?» спросила я.
"Вы вообще плохой лжец и еще хуже умеете лгать упущениями. Например, я знаю, что вы упустили два важных момента из своего повествования", - он указал на это так, словно это было очевидно.
Неверие и изумление боролись за первое место в моих эмоциях.
Он самодовольно усмехнулся, глядя на мое изумление. Конечно же.
«Ты так хорошо меня читаешь или это просто те вещи, которые естественным образом приходят к волшебникам, когда они достигают столетнего возраста?» Я раздраженно покосилась на него. Почему я не могу понять его так, как он?
Он оскалился и выглядел рассерженным. Упс. Это был дешевый удар, тем более что он не любил, когда ему напоминали о том, сколько лет нас разделяет. Иногда он был таким странным моралистом. А может, он просто не любил, когда ему напоминали о его возрасте.
Я вздохнула и придвинулась к нему поближе на край кровати, чтобы наши ноги соприкоснулись. От этого соприкосновения мой шрам слегка покалывало, и, несмотря на серьезный разговор, на моем лице появилась небольшая улыбка.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026