Послышался еще один шлепок. Похоже, она пришлась по затылку. Видимо, даже между «профессионалами» было приятно бить друг друга.
"Мы не должны спрашивать об этом сейчас! Спроси о Габриэль!" - прошептал другой.
«Что ты сделал с Габриэль Делакур?» - спросил голос после тяжелого молчания.
Вопрос был достаточно расплывчатым, чтобы у меня было несколько вариантов ответа.
«Я утешил ее, выяснил ее личность и вернул в семью», - нейтрально ответил я.
«Ты прикасался к ней?» - угрожающе прорычало оно.
Я... - зелье засомневалось между подразумеваемым значением прикосновения и его абсолютным значением. "Я взял ее за руку, чтобы привести сюда, ненадолго положил руку ей на колено и посадил ее на бедро, чтобы дважды пронести через Флу. Я не прикасался к ней неподобающим образом".
Я услышал вздохи облегчения. Я был рад, что у меня есть возможность поделиться этой информацией, прежде чем они сделают свои собственные выводы.
«Подождите, подождите, вы знаете, прикасался ли к ней кто-нибудь?» - спросил другой голос.
"Подозреваю, что мужчина по имени Макнейр. Если говорить об обычных прикосновениях, то я думаю, что есть слишком много людей, которые могли прикасаться к ней, чтобы я мог назвать их всех", - ответил я мрачным тоном, стараясь не выдать список, в котором бы фигурировал Темный Лорд. Я нахмурился от того, как глупо прозвучал ответ, но в целом остался доволен расплывчатостью своих слов.
"Макнейр, это Пожиратель смерти! Я так и знал! Это Темный Лорд приказал ее похитить?
Нет", - категорично заявил я, и гнев, который я чувствовал, прорвался сквозь мой голос.
"Хм, это был слишком короткий ответ. А что Темный Лорд сделал с Габриэль?" - подступили они ближе.
Я не хотел, чтобы у них сложилось неверное представление о том, что произошло.
«Он говорил с ней, задавал вопросы, положил руку ей на голову, чтобы очистить волосы и лицо, и трансформировал мою мантию в платье, в котором она была, когда пришла сюда». Помимо всего прочего, я успел беззвучно дописать в голове.
"Почему на ней были ваши мантии?
«Потому что я дал их ей», - коротко ответил я.
"Почему вы ей их дали?
-Потому что на ней их не было, и я не мог вынести вида ее обнаженной и дрожащей фигуры на холодном полу", - сказал я, внутренне поморщившись от того, что выдал подробности, о которых предпочел бы не упоминать. Мне не удалось удержать эту информацию при себе.
На мои слова они начали злобно ругаться и бить предметы. Свет все еще слепил меня, и я решил закрыть глаза, чтобы избежать его бликов, поэтому не мог видеть, что они делают. По крайней мере, они не вымещали на мне свое раздражение.
«Кто снял с нее одежду?» - спросил голос, в котором отчетливо слышалось отвращение.
"Я не знаю, но могу предположить, что это был Макнейр.
Зачем он это сделал?" - гневно воскликнул один из них. Возможно, это был риторический вопрос, но Веритасерум требовал от меня ответа.
"Он был педофилом и считал Темного Лорда таким же. Когда он увидел Габриэль, то решил предложить ее Темному Властелину, но Темный Властелин не педофил и наказал Макнейра за похищение". Слова прозвучали единым блоком и оставили меня в изнеможении от усилий по контролю над своим ответом. Я хотел восстановить преимущество над Зельеваром, на случай если прозвучит вопрос, на который я действительно не хотел отвечать.
"Значит, Темному Лорду она была не нужна? Он не похитил ее?
-Нет, он ее не хотел и не похищал", - категорично заявила я. Я чувствовал себя почти счастливым от того, что вопрос был снят. По крайней мере, так было до того, как веритасерум заставил меня произнести: «Так он мне сказал». Проклятье, теперь это звучало так, будто он скрывал свою порочную склонность ради меня. Я с трудом выдавила из себя.
"Но я не думаю, что он это делал. Он не педофил, иначе он бы не..." начала я, с трудом удерживаясь от того, чтобы не произнести остаток фразы. Если бы это было так, он не стал бы колебаться, начинать ли со мной что-то из-за моего возраста, - успела договорить я. А потом Веритасерум хотел, чтобы я уточнила, что он мог солгать и что я не знаю, о чем он думает, но меньше всего мне хотелось признаваться дознавателям в своих неуверенностях и переживаниях, поэтому я с трудом подавила этот порыв.
Наступила тишина, в которой, как я догадался, они размышляли, стоит ли продолжать эту линию допроса и заставлять меня говорить все на эту тему, но, к счастью, они перешли к делу.
"Вы хотели ее или похитили?
-Нет, я не хотел ее и не похищал", - сказал я, благодарный за окончательность своего голоса и отсутствие борьбы с Зельем.
Они вздохнули и некоторое время молчали. Я тем временем продолжал работать над связками. Теперь я мог бы, наверное, вынуть руки, если бы понадобилось. За исключением некоторых деталей, их линия допроса была такой, которой я бы придерживался и без Веритасерума, и, несмотря на то что они сильно напутали с количеством, выданным в начале нашего «интервью», они не проявляли ко мне агрессии больше той, что была оправдана в этой сложной ситуации, поэтому я держал себя в руках.
«Думаю, он говорил правду», - прокомментировал один из них.
«Да, но откуда нам знать, действительно ли он хороший парень?» - сказал другой.
«У него нет Темной метки», - указал первый, который взялся поднять мой рукав.
"Да, но он должен быть его любовником. Разве это не должно считаться за две Темные метки?" - спросил второй.
«Эй, а у тебя есть где-нибудь Темная метка?» спросили меня.
«Нет», - ответил я, радуясь, что они не спросили, пометил ли меня Темный Лорд, потому что тогда мне, возможно, пришлось бы рассказать о своем шраме. Они приближались к более деликатной для меня теме.
«Что ты думаешь о режиме Темного Лорда?» - спросил один из них.
"Я думаю, что он несовершенен, предвзят и несправедлив по отношению к магглорожденным, в частности, и к полукровкам в некоторой степени. В то же время я считаю, что в других областях она добилась больших успехов. Я бы предпочел, чтобы это была демократия или даже конституционная монархия, если Темный Лорд не захочет отказаться от своего положения на вершине", - объяснил я, добровольно передавая информацию, которую все равно хотел передать. Мне показалось странным, что я предлагаю фактически оставить Темного Лорда на месте. Если бы мне задали тот же вопрос несколько месяцев назад, я бы точно так не ответил. Возможно, я слишком привык к его присутствию на вершине, чтобы представить себе это как-то иначе, а может быть, я пришел к пониманию того, что он достаточно гениален, чтобы действительно заслужить свой титул. Возможно, дело еще и в том, что за последние месяцы я видел, как он работает, и у меня сложилось впечатление, что именно он действительно держит руку на пульсе Министерства.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026