И снова ему потребовалось приложить все усилия, чтобы не ухмыльнуться, как дурачок.
«Хватит», - закричал Джеймс. "Ты дашь ему еще больше голов, чем у него уже есть. Давайте перенесем это на поле".
Гарри удивился, как Джеймсу разрешили почти постоянный доступ к полю для квиддича. Конечно, другим командам тоже нужно было тренироваться. Кого из профессоров он подкупил, чтобы его пустили? Или он кого-то шантажировал?
«Эй! А как же Сириус?» Марш бросился догонять их, и у него из рукава выпал рулон, когда он бежал за ними.
«А что с ним?» Фентон фыркнул.
«Меня это возмущает».
Гарри пришлось бороться, чтобы не повернуть голову в сторону голоса. Он слишком хорошо знал этот голос и жалел, что не знал. Голос Сириуса почти слился с его клетками. От одного его звучания кожа покрывалась мурашками, а кровь бежала по жилам быстрее.
К счастью, никто не обратил на него внимания, когда Хранитель ответил: "Ты не имеешь на это права. Ты всю неделю вел себя неважно. И ты опоздал".
«Заткнись!» приказал Джеймс, проталкиваясь мимо всех, чтобы добраться до своего лучшего друга. "Ты вообще-то собираешься играть как следует? Я не позволю тебе позорить меня".
Сириус лишь усмехнулся. Это был достаточный ответ.
«Да.»
Сделав последнее замечание по этому поводу, Джеймс начал движение, и всем остальным ничего не оставалось, как последовать за ним. Гарри старался не отставать от отца, но тот продолжал кричать, чтобы остальные подошли поближе, чтобы он мог рассказать им подробности пьесы. Гарри остался сзади вместе с Сириусом.
Он пытался сделать вид, что мальчика нет рядом, но Сириус не поддавался.
«Последняя игра в сезоне», - сказал мальчик с улыбкой на лице. «Неудивительно, что он так взвинчен».
Гарри не мог понять, как он мог говорить так спокойно. Этот мальчик сказал, что любит его, а потом был отвергнут. Как он мог быть таким нормальным? За последние два дня его никто почти не видел. Возможно, он нашел себе кого-то нового, на кого обратил внимание. А может, все это время он притворялся.
"Где ты был последние два дня? Ты пропустил половину занятий", - спросил Гарри. Он старался говорить бесцеремонно, но вместо этого прозвучал раздраженно.
Гарри нахмурился. "Вообще-то, немного неясно. Я очень много думал, а потом стал играть с заклинаниями, чтобы отвлечься".
«Отвлечься от мыслей...» уныло повторил Гарри. «И это все, что нужно?»
"Очевидно, - пожал плечами Сириус.
Он остановился, наблюдая за мальчиком, который продолжал спускаться с холма в сторону поля. Что-то показалось ему странным. Не так, как на прошлой неделе, когда мальчик едва мог связать два слова после удара Конфундусом Снейпа, но все же что-то было не так.
«Ты идешь?» позвал Сириус.
Должно быть, ему показалось. Его раздражало, что Сириус не плачет, свернувшись в клубок, и не пытается собрать воедино осколки своего сердца после того, как Гарри ушел от него.
"Да, я иду, - пробормотал он.
Гарри наблюдал за мальчиком, когда они взлетали, изучал его работу на метле и то, как хорошо он исполняет замысловатые партии Джеймса; он не сводил глаз исключительно с черноволосого Пожирателя. Он отчаянно пытался понять, что с ним что-то не так. Но он ничего не находил. Его рука казалась слабее, чем должна быть, но это было единственное, что Гарри удалось обнаружить. На протяжении всей последней тренировки и даже игры Сириус не проявлял никаких признаков возвращения к тому расстроенному и растерянному мальчику, каким он был в предыдущие дни.
«Гарри, перестань пялиться на Сириуса и ищи этот чертов Снитч!» крикнул Джеймс, пролетая мимо.
Он был прав. Бессмысленно искать в мальчике какой-то недостаток. Он уезжал. Какое значение имело то, насколько разбитым было сердце Сириуса?
Сузив глаза, Джеймс с досадой уставился на мальчика и мерцающий шар на его метле.
Снитч.
Он так увлекся изучением Сириуса, что даже не знал, какой сейчас счет. Если он поймает Снитч слишком рано, Джеймс будет в ярости. Но он знал, что Картрайт - достойный Ловец. Он обязательно увидит мяч, если тот продолжит крутиться вокруг такого выдающегося игрока, и если Слизерин возьмет его, то, возможно, им удастся выиграть.
Стиснув зубы, Гарри бросился за мячом. Он пронесся через все поле и пролетел так близко к Сильвии, что она практически упала с метлы. Он бы выкрикнул извинения, но уже скрылся из виду, мчась все ближе к своей цели. Сириус приближался, крошечный золотой шарик кружил вокруг хвоста его метлы. Словно поняв, что его заметили, Снитч нырнул в воду. Гарри последовал за ним. Он падал вниз, наблюдая за мячом и землей, которые неуклонно приближались. Если он не поймает его в ближайшее время, ему придется отказаться от этой затеи, иначе он рискует разбиться.
Он протянул руку, подгоняя метлу.
Когда его пальцы сомкнулись вокруг Снитча, барабанные перепонки практически взорвались от шума; трибуны разразились криками восторга и ужаса, пока он боролся за то, чтобы выйти из пикирования. Его Молния дрожала от усилий, связанных со сменой направления на скорости. Это было слишком, он был уверен, что это слишком. Он сделал последний рывок за метлу и почувствовал, как хвост прошелся по траве и последнему мартовскому снегу, когда Молния резко изменила направление и устремилась в небо.
Взлетев вверх, он увидел испуганное лицо Картрайта, который продолжал падать на поле. Попытка мальчика изменить направление была слишком запоздалой, и его пикирование закончилось придушенным криком и треском костей при падении на землю.
«Мадам Помфри уже в пути!» - объявил диктор. Гарри впервые за всю игру обратил внимание на этот голос. «И он на ногах!»
Трибуны снова взорвались радостными криками, на этот раз в адрес Картрайта. Он потерял Снитч, но его смертельное падение сделало его неофициальным героем игры. Его и Гарри взвалили на плечи товарищи по команде и повели обратно в общежития на послематчевые вечеринки, каких в Хогвартсе еще не было.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026