Ее мать кивнула.
«В любом случае, Дамблдор установил вокруг камня ловушки. У нас были доказательства, что Квиррел разгадал все, кроме одной. Ха́грид, смотритель за территорией, поставил в качестве сторожевого пса Цербера. Но в прошлую пятницу мы обнаружили, что Ха́грид невольно рассказал кому-то, как обойти Флаффи, в обмен на яйцо дракона».
«Зачем ему было яйцо дракона?» — спросил ее отец, несколько неохотно.
«Он... хотел завести его в качестве домашнего животного. Как можно было ожидать, драконы не подходят для этого», — сказала Гермиона с легкостью.
«Я полагаю, вы сразу сообщили об этом кому-то из руководства?» — спросила ее мать, которая, судя по голосу, сомневалась, что эта мысль вообще могла прийти им в голову.
«Конечно, сообщили!» — сказала Гермиона, к явному облегчению родителей. «Вот так профессора МакГонагалл и Флитвик получили ранения. Дамблдор в тот момент отсутствовал, оказалось, что его увлек Квиррел».
«Ну, это не так уж плохо, я думаю», — сказал отец.
— Дорогая, она явно не закончила свой рассказ, — сказала мать, указывая на дочь.
— Итак, после того как близнецы Уизли отнесли МакГонагалл и Флитвика в больничное крыло, мы… мы решили, что попробуем остановить Квиррела, — сказала Гермиона, готовясь к взрыву.
— После того как он только что вырубил двух твоих учителей? — взорвался отец.
Гермиона побледнела, но мать успокаивающе положила ей руку на плечо. «Дорогая, дай ей закончить».
«Ну, ловушки были не очень хороши, — продолжила Гермиона. — Трейси играла музыку, чтобы успокоить Цербера, Дафна подожгла дьявольские силки, а Гарри поймал летающий ключ на метле. В следующей комнате была гигантская шахматная доска».
«Так вы играли через всю комнату?» — спросила мать.
«Нет, Блейз пришла в голову гениальная идея взорвать белые фигуры Взрывным заклятием», — горько сказала Гермиона. «Это, конечно, заставило черные фигуры попытаться атаковать нас сзади.
Мы уничтожили их, но это было нелегко, и Блейз, Дафна и Трейси были измотаны, а один из пешек ушиб Трейси плечо».
«Итак, — продолжила Гермиона, — Гарри и я продолжили одни. Следующая комната была защищена троллем». Ее родители оба выглядели разгневанными.
— Не волнуйтесь, он уже был мертв, — заверила их Гермиона. — На самом деле он был разорван на куски, попав под удар Квиррела в бою с МакГонагалл и Флитвиком. Я до сих пор не знаю, как его...
Гермиона замолчала, осознав, что чуть не рассказала родителям о кишках тролля, прилипших к стене. Это была деталь, которую им не нужно было знать.
Я отвлеклась, — сказала Гермиона, пытаясь неубедительно скрыть свою оплошность. — В следующей комнате нужно было решить логическую загадку, чтобы узнать, какое зелье поможет пройти через зачарованный огонь. Я легко разгадала загадку, но зелья хватило только на одного, поэтому Гарри выпил его и прошел».
— Слава Богу, — сказал ее отец, — не то чтобы я был рад, что Гарри рисковал, но я, конечно, рад, что это не ты...
— Роберт, — сказала мать Гермионы с покорностью, — она еще не закончила.
Гермиона опустила голову. — Я, возможно, сняла мантию и использовала ее, чтобы защитить себя, когда прыгала через огонь.
— Так ты стояла в нижнем белье? — спросил ее отец, возмущенный.
— Конечно, нет, я ношу джинсы или леггинсы под мантией, — возмущенно сказала Гермиона, — хотя, полагаю, это не является стандартной процедурой в волшебном мире, по крайней мере, среди высшего общества. В любом случае, там был Квиррел, но... — она замолчала. Это будет плохо.
«Но?» — сердито спросил отец.
«У него на затылке был Лорд Волан-де-Морт», — сказала Гермиона.
«Подожди, это же волшебник, который убил родителей Гарри. Разве он не умер?» — спросила мать.
«Что значит, на затылке?» — спросил отец.
Гермиона глубоко вздохнула: «Помните, я говорила о бессмертии? Я не знаю, что сделал Волан-де-Морт, чтобы стать бессмертным, и, наверное, не хочу знать, но когда его тело было уничтожено, его дух выжил. Он, за неимением лучшего слова, овладел Квиррелом, хотя этот термин подразумевает, что он напрямую контролировал Квиррела, а это, похоже, не так».
— Гермиона, — мягко сказала мать, — ты знала, что Волан-де-Морт овладел Квиррелом, прежде чем пошла за ним?
— Нет, — быстро ответила Гермиона, — но... мы подозревали, что Квиррел работает над восстановлением Волан-де-Морта, и мы подозревали, что он может быть каким-то образом связан с Квиррелом.
— Как ты могла пойти за ним, зная об этом? — наконец не сдержалась мать.
— Потому что, если бы Волан-де-Морт выпил Эликсир жизни, он бы вернулся к своей полной силе! — воскликнула Гермиона.
— Это было слишком опасно! — закричал отец.
«Так же опасно, как если бы Волан-де-Морт вернулся?» — закричала Гермиона. «Я магл, я первая в его списке людей, которых он хочет убить, вместе с Мерлином знает сколькими еще. ВКЛЮЧАЯ ТЕБЯ. Он убил бы тебя, чтобы добраться до меня, не задумываясь. Если бы он вернулся, погибли бы сотни, если не тысячи людей. Так что да, я пошла туда, готовая умереть, если это остановит его».
Ее отец посмотрел на нее с ужасом в глазах. Мать выглядела грустной, но и немного гордой. Никто ничего не сказал.
«В любом случае, Камень был спрятан в волшебном зеркале, которое показывало самое сокровенное желание твоего сердца, — продолжила Гермиона. — И Квиррел, и Волан-де-Морт хотели использовать Камень, поэтому они не могли увидеть, как они получают Камень, что дало бы им его по-настоящему.
Поэтому Волан-де-Морт схватил меня и пригрозил убить, если Гарри не посмотрит в зеркало и не достанет камень для меня». Выражение лиц родителей Гермионы стало еще более ужасным.
Гермиона даже покраснела, вспомнив, как угроза ее жизни изменила самое большое желание Гарри. — Это сработало, Гарри достал камень. Но когда он потянулся за камнем, он схватил руку Квиррела с волшебной палочкой, а я подбежала, схватила свою палочку и обезоружила Квиррела. Потом пришел Дамблдор, Волан-де-Морт сбежал, а Квиррел умер.
Гермиона пожала плечами. «Вот и все».
Ее родители посмотрели на нее, совершенно ошеломленные. «Гермиона, нам обоим нужно время, чтобы это переварить», — сказала мать.
«Я буду в своей комнате, когда захотите поговорить», — сказала она и быстро вышла из комнаты.
Обновлено: 18.01.2026