Она привела их к большому белому зданию, двери которого охраняли невысокие существа в алой и золотой униформе. Существа явно не были людьми, но были невысокого роста, со смуглой кожей и длинными проворными пальцами. Гермиона быстро отвела взгляд, чтобы не показалось, что они пялятся. Она увидела, как Гарри торжественно кивнул одному из гоблинов, и удивилась, когда гоблин кивнул ему в ответ.
В роскошном вестибюле, отделанном мрамором, МакГонагалл остановила их. «Вон тот стол занимается разменом денег. Гарри, твои родители оставили тебе приличную сумму денег, но чтобы получить ее, тебе придется посетить свое хранилище, - она протянула ему ключ, - это даст тебе право на вход. Просто подойдите вон к тому столу. Обычно такие хранилища есть только у старших волшебных семей».
Гермиона вздрогнула при упоминании о хранилищах. «Гарри, ты не будешь против, если я приду посмотреть на твое хранилище? Я бы с удовольствием посмотрела на это место».
Гарри пожал плечами: «Я, конечно, не против, если твои родители не против». На его лице появилась слегка обеспокоенная улыбка. «Честно говоря, компания была бы рада».
Гермиона с надеждой посмотрела на родителей. Они многозначительно посмотрели друг на друга. «Если только профессор МакГонагалл скажет, что это безопасно», - сказала ее мать.
МакГонагалл кивнула. «Все это время они будут находиться под присмотром сотрудников Гринготтса. Если они будут следовать инструкциям, у них не возникнет никаких проблем».
Грейнджеры отправили Гарри и Гермиону с указаниями слушаться сотрудников Гринготтса, а затем встали в очередь к пункту обмена денег, которая была довольно длинной. Гарри и Гермиона подошли к столу одного из заведующих хранилищем. «Здравствуйте, сэр, меня зовут Гарри Поттер, и я хотел бы посетить свое хранилище», - сказал Гарри, протягивая ключ.
Гоблин посмотрел на него с видимым удивлением. «Волшебник с манерами! Что мы увидим дальше, тролля с мозгами?» Гоблин покачал головой, изучая ключ Гарри. «Очень хорошо, кажется, все в порядке. Крюкохват!»
Появился еще один гоблин, который повел их в дальний коридор. В этой комнате был тусклый каменный коридор, который вел к маленькой тележке на рельсах. Как миникарта, подумала Гермиона. Крюкохват открыл тележку, и Гарри с Гермионой забрались внутрь. Как только Крюкохват оказался внутри, он закрыл дверь, и тележка поехала.
Гермиона тут же пожалела, что поехала с Гарри, так как тележка понеслась вперед, словно американские горки. Она проносилась через перекрёстки и разветвления на полной скорости и, казалось, без всякого участия со стороны Крюкохвата. Гермиона посмотрела на Гарри, который поначалу выглядел немного обеспокоенным, но быстро, казалось, приспособился к поездке. Если он смог привыкнуть к этому, то и она сможет!
«Итак, Крюкохват, какие отношения связывают Гринготтс и волшебников?» - спросила Гермиона, пытаясь отвлечься от мыслей о поездке.
«Гринготтс - это лицо народа гоблинов в мире волшебников, - Крюкохват сделал паузу, словно раздумывая, что сказать, - я бы назвал отношения между гоблинами и волшебниками натянутыми. Несмотря на то, что мы ведем почти все финансовые дела волшебного мира, волшебники относятся к нам неуважительно и не доверяют нам. Министерство магии ограничивает места нашего проживания. Большинство гоблинов в Британии живут под Гринготтсом или в подобных шахтах по всей стране».
«Звучит так, будто они заселяют вас в резервации!» - сердито сказала Гермиона, на мгновение забыв о своем дискомфорте.
Крюкохват кивнул. «Вполне уместное сравнение. Хотя коренные американцы или австралийские аборигены не живут на золотых и алмазных рудниках, так что это не совсем уместно».
«Тем не менее, это звучит позорно!» - хмыкнула Гермиона.
«Похоже, Министерство довольно недальновидно, - тихо согласился Гарри, - если случится кризис, можно подумать, что гоблины с их финансовыми способностями будут полезны. Сомневаюсь, что, учитывая отношение волшебников, ваша помощь будет стоить дешево, если дела пойдут плохо».
Крюкохват широко ухмыльнулся, обнажив зубы. «Не будет».
Тележка остановилась у одного из хранилищ. Крюкохват выпрыгнул из тележки, а Гарри пришлось помогать Гермионе удерживать равновесие, пока она пыталась приспособиться к тому, что не надо двигаться с бешеной скоростью. Когда они подошли к двери, Крюкохват вставил ключ, и дверь в хранилище открылась. Внутри лежали груды денег, огромные кучи золотых, серебряных и бронзовых монет. Это было больше денег, чем Гермиона когда-либо видела в одном месте. «Гарри, ты богат!»
Мальчик ошарашенно смотрел в глаза. «Т-так это мое?» - спросил он у Крюкохвата. Гоблин лишь беззубо ухмыльнулся.
В углу стояли сумки. Когда Гарри взял один из них, Крюкохват объяснил ему систему волшебных денег. «29 бронзовых кнутов за серебряный серп, 17 серпов за золотой галеон».
«А какой курс обмена на фунты?» - спросила Гермиона, пока Гарри аккуратно пересчитывал деньги в своих сумках.
«Пять фунтов за галеон», - ответил Крюкохват.
Гермиона уставилась на него: «Золото в галеонах должно стоить в десять раз больше!»
«Я уже говорил, что почти все волшебники вынуждены покупать многие продукты на рынках Магл? В основном мы торгуем с галеонов на фунты».
Гермиона рассмеялась. «Вы зарабатываете на жизнь!»
Гарри закончил с монетами и повернулся к Гермионе. «Надеюсь, это не заставит тебя думать обо мне по-другому. Я и не подозревал, что у меня есть такие деньги».
«Меня это не волнует, Гарри», - ласково ответила Гермиона.
Гарри усмехнулся. «Хорошо», - сказал он, когда они забрались обратно в тележку.
XXXXX
Обновлено: 18.01.2026