Когда они вышли в вестибюль, родители Гермионы уже ждали их. Они сказали, что МакГонагалл ушла в кафе-мороженое «У Флореана Фортескью», а Джастин и его мать уже ушли за другими покупками. Гарри немного беспокоился, что ему придется искать дорогу одному, но Грейнджеры жестом пригласили его пойти с ними, особо не обсуждая этот вопрос. Гарри предположил, что они, должно быть, сделали это, пока они с Гермионой были в хранилищах.
Поездка прошла в основном без происшествий. Гарри и Гермионе подобрали мантии без происшествий, затем они отправились в аптеку, где взяли котлы и ингредиенты для зельеварения. Однако как только они добрались до «Флориша и Блоттса», все стало интересным.
«Книжный магазин!» - завизжала Гермиона, вбегая внутрь. Гарри пришлось бежать, чтобы догнать ее. Энтузиазм Гермионы по поводу книг оказался заразительным. Гарри всегда любил книги, но годы жизни с Дурслями несколько подавили этот интерес. Столкнувшись с очевидной страстью Гермионы к чтению, он позволил себе тоже увлечься. Было так много интересных книг. Он тайно снял с карточки немного больше денег, чем рекомендовала МакГонагалл, поэтому смог позволить себе несколько очень интересных книг, которые пообещал Гермионе одолжить ей, как только закончит с ними. Сама Гермиона получила несколько дополнительных книг, в том числе "Хогвартс: История», которая показалась ей особенно полезной.
«Почему бы нам не остановиться и не съесть мороженое?» - предложила Хелен Грейнджер, когда они вышли из книжного магазина.
Все согласились, и они отправились к Флореан Фортескью. Когда Роберт попытался заплатить за мороженое для Гарри, возникла небольшая ссора, но Гермионе удалось вмешаться. «Поверь мне, папа, Гарри может себе это позволить. Его родители оставили ему целое состояние!» - сказала она.
«В таком случае мне лучше держать тебя на его стороне», - сказал он с наводящей ухмылкой, - „Надо заблокировать это“.
«Папа!» - сказала покрасневшая Гермиона.
Гарри только рассмеялся: «Я знаю, что твой папа просто шутит», - заверил Гарри Гермиону, расплачиваясь за мороженое.
«Черт!» - сказал Роберт, преувеличенно пошатываясь.
«Язык дорогой», - сказала его жена, не без злости.
Выйдя на улицу, чтобы съесть мороженое, они увидели профессора МакГонагалл, беседующую с семьей рыжеволосых. Среди них была доброжелательная женщина, явно мать, и старший сын-подросток, который внимательно следил за беседой матери с МакГонагалл, двое близнецов со скучающим видом, младший мальчик примерно возраста Гарри и Гермионы, который тоже выглядел скучающим, и ещё более юная девочка. МакГонагалл махнула Гарри и Грейнджерам рукой. Они отложили свои мороженые и последовали ее примеру.
«Это Уизли. Это Молли, - сказала МакГонагалл, указывая на мать, - этот молодой человек - их третий сын Перси, - указывая на старшего мальчика, - а эти двое - Фред и Джордж... - сказала она, указывая на каждого близнеца.
«Привет! Я Фред...» - сказал тот, кого она назвала Джорджем.
«...а я Джордж!» - закончил близнец, которого она назвала Фредом.
МакГонагалл окинула их оценивающим взглядом. «Вы правда такие?»
«Пожалуйста, профессор...»
«...мы знаем свои имена».
«Ну...» - сказала МакГонагалл, явно собираясь извиниться.
«Не беспокойтесь, профессор, они лгут», - сказала девушка.
МакГонагалл бросила на близнецов чуть более мрачный взгляд, а затем снова повернулась к Гарри и Грейнджерам. «На чем я остановилась... Ах да, Рональд, который учится в Хогвартсе этой осенью вместе с вами двумя», - обратилась она к Гарри и Гермионе, указывая на младшего мальчика.
«А эта юная леди, должно быть, Джиневра», - сказала МакГонагалл, заставив девочку воскликнуть: „Джинни!“.
«Это Роберт и Хелен Грейнджер и их дочь Гермиона. Они здесь для ориентации магглорожденных. Сегодня вместе с ними, - МакГонагалл сделала паузу, - находится Гарри Поттер».
Реакция Уизли была ошеломляющей. Молли взволнованно сжала руки, Перси начал, близнецы сделали слишком замысловатый дубль, а Рон воскликнул «Черт возьми, Гарри Поттер!».
«Рональд, говори тише», - невероятно громко сказала Молли.
Джинни, напротив, казалось, была парализована. Она никак не могла решить, хочет ли она смотреть на Гарри или спрятаться за семью. Она просто стояла и безуспешно пыталась заговорить.
«Почему все так реагируют, когда слышат мое имя?» - спросил искренне озадаченный Гарри.
«Серьезно... - сказал Фред.
«...ты невероятно знаменит!» - закончил Джордж.
«Но почему? Никто никогда не говорил мне об этом!» - сказал Гарри, немного расстроившись.
Джинни внезапно немного оправилась от паралича. «Это потому, что когда тёмный волшебник, убивший твоих родителей, попытался убить тебя, у него ничего не вышло, и он сам был убит».
Гарри задохнулся, повернувшись, чтобы посмотреть на Джинни. Профессор МакГонагалл наполовину потянулась к нему, но он отступил назад. «Моих родителей убил тёмный волшебник?»
Лицо Джинни превратилось в маску ужаса, когда она осознала, что натворила. «Джинни!» - крикнула очень рассерженная Молли. Джинни отступила назад и выглядела так, словно была готова бежать.
Несмотря на шок Гарри, он успел прийти в себя прежде, чем Джинни успела убежать. «Подождите!» - крикнул он, бросившись вперед и схватив Джинни за руку. Он посмотрел ей прямо в глаза, что ему никогда не нравилось. Затем он повернулся к ее матери.
«Миссис Уизли, не сердитесь», - настаивал Гарри, прежде чем снова повернуться к Джинни. «Никто никогда не рассказывал мне, что случилось с моими родителями, во всяком случае, неправда. Меня воспитывали в убеждении, что они были пьяницами и погибли в автокатастрофе. Спасибо тебе большое за то, что рассказала мне правду, Джинни. Мне очень нужно было это знать».
Обновлено: 18.01.2026