«Ты мог бы сделать особую ставку, более конкретную». предложил Леопольд.
Ранги выглядел задумчивым: «Хорошо. Ставлю четыре галеона на то, что матч продлится более двух часов, будет три погони за снитчем, прежде чем он будет пойман, и что игра будет очень близкой - дело дойдет до снитча».
Леопольд тихонько присвистнул, Освин выглядел встревоженным.
«Хм, интересные шансы... Уверен, я смогу найти кого-нибудь, кто поставит против этого». Леопольд задумался.
«Да, и еще два галеона Ирландия выиграет». добавила Ранги.
Джулиус достал блокнот и быстро записал все это.
«Рад был побеседовать с тобой, Пай. Без сомнения, мы увидимся в сентябре». Леопольд радостно улыбнулся. «Приятно иметь дело». ответил Ранги.
«Кстати, постарайся, чтобы Уизли хотя бы получила удовольствие от матча. Убедитесь, что она не слишком занята тем, что дуется и не помнит, что находится на финале Кубка мира по квиддичу». Леопольд добавил с легким смешком.
«У тебя вообще есть столько денег?» - прошипел Освин, переглядываясь с Ранги на Леопольда и обратно.
«Неважно». радостно ухмыльнулся Ранги: «Я выиграю».
Ранги и Освин повернули обратно к месту, где разбили лагерь, Джеймс поспешил за ними,
«Не могли бы вы рассказать мне, что это было?» потребовал Джеймс, которому надоело оставаться в неведении.
Ренджи посмотрел на него, продолжая глупо ухмыляться: «Извини, Джеймс, эта информация предназначена только для третьего курса и старше, мы не можем вовлекать в это маленьких».
«Но я же на третьем курсе». напомнил Джеймс.
«Только в сентябре».
После обеда небольшая лодка доставила Поттеров и Уизли на стадион для квиддича, расположенный рядом с островом, где они разбили лагерь. С берега он не казался таким уж большим, но по мере приближения стадион возвышался над ними. Их места были высоко на трибунах, где собралось больше ведьм и волшебников, чем Джеймс когда-либо видел в одном месте.
Ренджи и Освин сидели прямо за Джеймсом вместе с огромной группой ирландских болельщиков. Оба они, как заметил Джеймс, по случаю праздника раскрасили лица в ирландские цвета и размахивали флагами.
По полю разнесся ревущий голос: «Добро пожаловать, дамы и господа, на финал Кубка мира по квиддичу двадцать восемнадцать! Япония против Ирландии!»
Толпа взревела! Шум заполнил барабанные перепонки Джеймса и эхом отдавался в его голове. Джеймс вместе с другими болельщиками подбадривал и хлопал в ладоши, но его голос терялся в волне звука.
«Вот, вставьте это в ухо. Остальные комментарии будут на филиппинском, но этот наушник будет автоматически переводить все, что вы услышите». Ранги сообщил Джеймсу, наклонившись вперед и протягивая небольшой синий предмет, похожий на затычку для ушей.
«Для тех, кто не владеет филиппинским языком». Он передал еще несколько наушников по ряду.
«Вы свободно говорите по-филиппински?» спросил Джеймс, чувствуя себя весьма удивленным.
«А? О... нет». Ранги ответил более низким тоном, чтобы Джеймс мог слышать: «Я знаю только несколько основных повседневных фраз... Мне просто нравится притворяться, что это так».
Джеймс сунул маленькую синюю штучку в ухо как раз вовремя, чтобы уловить конец забавного комментария веселого комментатора и что-то о том, что Кубок - это большая честь для его хозяина. Джеймс снова присоединился к аплодисментам.
Ранги снова наклонился вперед в своем кресле и прошептал Джеймсу через плечо: «Видишь верхнюю коробку». Ранги шипел, указывая направо.
Джеймс не мог его разглядеть, но все равно кивнул.
«Там будут представители министерства, филиппинцы, ирландцы и японцы, а также некоторые из самых важных гостей и, конечно, комментатор».
«Это ваш комментатор Артуро Магсайсай. А теперь давайте поприветствуем ирландских талисманов!» взревел комментатор.
Со всех сторон сверху арены начали сыпаться крошечные зеленые штучки. Пролетев перед ним, Джеймс увидел, что это маленькие лепреконы, которые пикируют вниз с трибун. Он смеялся, хлопал и радовался вместе с ирландской командой, когда лепреконы спустились и понеслись по полю над водой в центр. Когда все лепреконы встретились в центре, те, что были в середине, подняли розу, и золото стало вырываться из нее, как из фонтана, поднимаясь в воздух, расходясь веером, а затем опускалось вниз, падая в синее море, где монеты сверкали и переливались на мелком океанском дне.
Джеймс и ирландские болельщики встали, аплодируя и крича, когда лепреконы закончили свое выступление, и вдруг из морских глубин внизу послышались движения, и Джеймс только успел услышать слова комментатора: «А вот и японские национальные талисманы!», как из воды вырвались существа, разбросав золото лепреконов, и японские болельщики начали реветь.
«Что это такое?» спросил Джеймс у Ренджи, хмурясь при виде пестро-зеленых чешуйчатых существ, исполняющих в бассейне что-то вроде синхронного плавания.
«Каппа». Это водные демоны, но они очень умны, и я удивлен, что у них такая большая группа».
Джеймс наблюдал за тем, как водяные демоны внизу великолепно переворачивались и крутились, а затем из глубины вынырнул еще один, несущий огромный японский флаг с красным драконом, в когтях которого был зажат кваффл, оживший и реалистично ревущий и рычащий.
Несмотря на то, что Джеймс решил болеть за Ирландию, он не мог не хлопать и не аплодировать вместе со всеми, когда Каппа расположился у края поля напротив кипящих Лепреконов.
«И без лишних слов, давайте поболеем за сборную Ирландии по квиддичу!» крикнул комментатор под бурные аплодисменты половины зрителей в зеленой форме, включая Джеймса, Ранги и остальные ряды.
«Представляю вам Бойса, Вуда, Черча, Нолана, Пая, О'Салливана и капитана ирландской команды с 2013 года - Питера Коэна». Джеймс видел, как мама Рэнги смотрит на золотые обручи ирландцев на дальнем конце поля, и был уверен, что видел, как он посмотрел в их сторону и быстро показал большой палец вверх.
Обновлено: 18.01.2026