Вдруг он усмехнулся: «Похоже, нам нужно немного пошпионить! Что скажете, Освин, Фредди?»
Фред бросил взгляд на палатку: «По-моему, неплохо».
Освин с тревогой посмотрел на Ранги, словно опасаясь, что может произойти дальше. Джеймс понимал его опасения: Ренджи часто составлял дикие и безрассудные планы, чтобы доставить неприятности и посеять хаос, и часто попадал в неприятные ситуации из-за своих затей. Тем не менее, если они согласны, Джеймс был за - он не упустит возможности немного скрасить события.
Ранги отправил Фреда понаблюдать за мальчиками и узнать, где находится их палатка, поскольку он был самым хитрым из них. Джеймс, Освин и Ранги пошли посмотреть, нет ли на острове еще кого-нибудь из школы, и вскоре к ним присоединилась ворчливая сестра Фреда, Молли, заместитель капитана Гриффиндора и одна из ближайших подруг Ранги. На ходу она полировала свою любимую биту «Битерс», придавая глубокому черному цвету приятный блеск.
«Почему он здесь?» спросила Молли, бросив на Джеймса язвительный взгляд.
«Молли, будь повежливее». Улыбнулась Ранги, подмигнув Джеймсу, чтобы показать, что ему здесь всегда рады.
Для Молли это не было неожиданностью, Джеймс знал, что она с подозрением относится к нему, вероятно, боясь, что он расскажет ее строгому отцу, Перси, о том, какой неженкой она была на самом деле, когда не находилась под его крышей. За последний год Джеймс постепенно понял, что, хотя дома Молли вела себя как идеальная дочь, в школе она была совсем другой. Хотя ее ворчливость могла раздражать, на поле для квиддича Джеймс знал, как им повезло, что она попала в команду, и в целом уважал это.
Большинство английских зрителей собрались неподалеку от места, куда прибыли их Порталы. Вскоре они увидели одного или двух студентов, которых Джеймс узнал еще в школе, и в конце концов встретили Леопольда Рэнкина и Джулиуса Биннса. Их приветствия были короткими и формальными, и стороны встретились с одинаковым недоверием. Леопольд Рэнкин был капитаном команды Когтеврана в школе и, следовательно, еще одним соперником Ренджи, хотя Джеймс не знал, насколько хорошо они знакомы друг с другом, - только то, что они учились в одном году. Леопольд оглядел их с непринужденной ухмылкой,
«Наслаждаетесь летом?» лениво спросил он.
«В нем были свои плюсы...» сказала Молли, презрительно глядя на него.
Джеймс был немного встревожен: Рэнкин успел окончательно попасть в плохие книги Молли, когда они поссорились в прошлом году.
Леопольд усмехнулся, наслаждаясь ее раздражением,
«Скажи мне, Уизли? Делаешь ли ты что-нибудь для удовольствия? Или это ниже твоего достоинства?»
Ренджи кашлянул: «Ну что, хорошая погода, да?»
«Интересно, будешь ли ты таким же самоуверенным, когда мы снова выйдем на поле для квиддича?» сказала Молли сквозь стиснутые зубы.
«Я не жду особых проблем». Леопольд ухмыльнулся, а Джеймс наблюдал за каменным выражением лица Ренджи.
«Мы надерём тебе задницу, Рэнкин». сообщил ему Ранги.
«По-моему, это я надрал тебе задницу в прошлом году...»
«Только потому, что меня там не было». Ренджи оскалился.
Леопольд пренебрежительно махнул рукой: «Надеюсь, вы все усердно тренировались». Он улыбнулся: «У меня большие планы на команду в этом году».
«О, я тренировалась хорошо». Молли лукаво улыбнулась: «Вот трюк, над которым я работала».
Она взмахнула битой, которую все еще держала в руках, по дуге и обрушила ее на предплечье Леопольда. Джеймсу пришлось прикрыть рот, чтобы не рассмеяться.
«Отличный трюк...» пробормотал Леопольд, гримасничая и потирая руку.
«ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?» внезапно закричал Ренджи, и Джеймс изумленно уставился на него: «Ты не можешь вот так просто выдать свои приемы! Оставь это для поля для квиддича, Молли, тогда ты сможешь бить его сколько угодно».
«Как скажешь». ответила Молли, закатывая глаза: «Я возвращаюсь в палатку».
Джеймс смотрел, как она зевает и уходит, все еще удивляясь тому, что только что произошло. Ранги снова повернулась к Леопольду.
«Так когда я получу свои деньги, Рэнкин?» Он улыбнулся, слегка понизив голос.
«Извини, Пай. Офис закрыт до сентября». усмехнулся Леопольд.
Джеймс с любопытством посмотрел на каждого из них, а затем на Джулиуса, который молча стоял рядом с Леопольдом на протяжении всего разговора. Джулиус учился на том же курсе, что и Джеймс, и, хотя он не очень хорошо его знал, друг Джеймса, Алекс, был хорошо с ним знаком. Поймав его взгляд, Джулиус кивнул, слегка улыбнувшись, но ничего не сказал. Джеймс ответил ему тем же жестом и задумался, почему он, похоже, единственный, кто не понимает, что здесь происходит.
«Да ладно. Тебе лучше не отказываться от этого, когда мы вернемся в школу, Рэнкин. Я честно выиграл эти деньги». добавила Ранги.
«Я знаю. Я не собираюсь тебя обманывать! Вы уже должны знать, что я веду чистую игру». Леопольд улыбнулся, а Джулиус кивнул в его сторону: «Просто сейчас у меня нет доступа к деньгам». Леопольд объяснил: «Я же не ношу с собой все деньги клуба, куда бы я ни пошел».
«Да, да. Я понял.» разочарованно пробормотал Ранги.
Джеймс снова с любопытством огляделся по сторонам, ожидая, что кто-нибудь объяснит. Ранги, Леопольд и Джулиус, казалось, были сосредоточены на разговоре, а Освин немного нервно оглядывался по сторонам.
«И все же, Пай, ты всегда можешь сделать еще одну маленькую ставку, раз уж мы заговорили об этом...» Улыбнулся Леопольд: «Знаешь, я готов поспорить, что ты сможешь удвоить свой выигрыш на одном только финале. У нас почти пятьдесят на пятьдесят, может быть интересно».
«Ты же знаешь, Рэнкин, я предпочитаю более высокие ставки... Мне нравится играть против шансов». Ранги безрассудно ухмыльнулся.
Обновлено: 18.01.2026