Глава 3 — Глава 3

После тщательного размышления Кайл решил, что лучше подшутить над близнецами и не рассказывать им о Трехглавом Псе. Кто сказал, что он не любит волшебных существ? Конечно, он не был Ньютом Скамандером и не обладал таким уникальным талантом, но такие существа, как Трехглавый Пес, были редки даже в Греции. Если он упустит эту возможность, то вряд ли когда-нибудь увидит еще одного. Учитывая все обстоятельства, было лучше немного повеселиться с Фредом и Джорджем. Но чтобы успокоить совесть, Кайл как можно быстрее вырвался из рук близнецов и извинительно посмотрел на Криса. Крис, что было вполне понятно, был озадачен. Один из близнецов был в таком же замешательстве. Они как раз собирались осуществить свой план — посыпать Кайла конфетти, чтобы подшутить над ним, — но Кайл в последний момент уклонился и убежал. К несчастью для близнецов, они уже успели бросить конфетти! Это могло произойти на секунду раньше или позже, но, конечно же, конфетти полетело в самый неподходящий момент. Близнецы стояли ошеломленные, наблюдая, как конфетти описывает идеальную дугу в воздухе — и падает на голову другого близнеца. «Шшш...» Вдруг Фред и Джордж начали яростно чесать головы, как возбужденные бабуины. Их и без того растрепанные волосы стали еще более дикими, настоящим птичьим гнездом из конфетти и хаоса. Честно говоря, даже Сортировочная Шляпа выглядела в этот момент более достойно. «О, Фред, Джордж, что вы наделали!» — раздался голос миссис Уизли, явно смущенной, поскольку все больше людей начали смотреть на эту сцену. Ее щеки покраснели, и она подошла к близнецам, схватила каждого за ухо и потащила прочь, лицо красное от гнева и унижения. По крайней мере, в переулке, вдали от главной улицы Косого Переулка, их могли видеть меньше людей. На главной улице это было унизительно — ее сыновья имитировали бабуинов на глазах у всех. «Борода Мерлина!» — пробормотала она под нос. «Если так будет продолжаться, репутация семьи Уизли будет разрушена! Разрушена!» Она действовала быстро, и близнецы, хотя сначала ухмылялись, вскоре задыхались, их прежняя бравада исчезла. Кайл клялся, что видел слезы на их глазах, и если это было правдой, он мог только удивляться, насколько они похожи — даже слезы появлялись у них в одних и тех же местах. С другой стороны, когда миссис Уизли уводила близнецов, мистер Уизли выглядел заметно облегченным. Он с трудом скрывал свое смущение, подгоняя остальных и предлагая начать покупки, не дожидаясь близнецов. В конце группы Кайл встал рядом с Роном, с трудом сдерживая смех. Однако, когда он поднял глаза и встретил взгляд матери, все его тело напряглось. Он вынудил себя улыбнуться, натянув на лицо неловкую и вежливую улыбку. Диана обладала необыкновенным шестым чувством — ничто не ускользало от ее внимания. С детства Кайл понял, что ему практически невозможно что-либо скрыть. Единственное, что спасало его секрет о переселении, — это то, что она родила его через пять или шесть месяцев после его появления в этом мире. Если бы не это, он был уверен, что его секрет давно бы раскрыли. Правда… Кайл почесал голову, размышляя про себя. С такой мамой не может быть никакой личной жизни. Диана, почувствовав его вину, не сказала ни слова, но бросила на него предупреждающий взгляд, прежде чем переключить свое внимание на что-то другое. Все было не так серьезно — миссис Уизли просто слишком переживала. Фред и Джордж были известны в Хогвартсе своими проделками, и слухи об их подвигах разлетелись по всему волшебному миру, дойдя даже до ушей Дианы. Она слышала истории о взрывающихся сиденьях унитаза, о том, как они накинули мешок на миссис Норрис во время ночной прогулки и бросали тухлые яйца под сиденья первокурсников из Слизерина, обвиняя их в том, что они испачкали класс. По сравнению со всем этим, имитация бабуинов на улице казалась мелочью. Люди, которые стали свидетелями этой сцены, вероятно, просто посмеялись бы над этим. Репутации семьи Уизли не грозила никакая реальная угроза — если только не спросить об этом одного чистого крови с длинными светлыми волосами, но его имя здесь не будет упоминаться. Сильная реакция миссис Уизли была вызвана тем, что она еще не привыкла к проделкам близнецов. В конце концов, Билл, Чарли и даже Перси были отличными учениками, и в ее глазах Фред и Джордж все еще оставались такими же. Она не могла совместить их поведение с образом своих старших детей. Конечно, Билл и Чарли не были идеальными детьми дома и в начальной школе, но никто не мог отрицать, что они были лучшими учениками в Хогвартсе. Миссис Уизли не могла отпустить надежду, что Фред и Джордж пойдут по стопам своих старших братьев. Чтобы понять это, представьте себе, как приличный и воспитанный Перси вдруг начинает имитировать бабуина на улице. Это заставило бы кого угодно задуматься. Но эта фаза не будет длиться вечно. Пройдет год или два, и после новых новостей о проделках близнецов из Хогвартса миссис Уизли привыкнет к их поведению. Со временем она научится справляться с их выходками с гораздо большим спокойствием. ... Вскоре после небольшого инцидента с близнецами группа разделилась. Поскольку Рон и Джинни еще не достигли возраста, когда можно было поступить в Хогвартс, Уизли нужно было купить школьные книги только для Фреда, Джорджа и Перси. Однако Кайлу, как новому ученику, нужно было купить много школьных принадлежностей, и самым важным из них была его палочка. Кайлу не нужны были указания — он знал Косой Переулок как свои пять пальцев. Вскоре он достиг цели: небольшой, слегка обветшалый магазин. Магазин палочек Олливандера: мастерская по изготовлению палочек с 382 года до нашей эры. Кайл стоял в дверях, немного ошеломленный, как всегда, когда приходил сюда. Магазин выглядел запущенным, на окнах лежали толстые слои пыли. Практически можно было соскрести грязь и слепить из нее скульптуру прямо у входа. Неужели волшебники предпочитают старые, изношенные вещи? «Гринготтс и магазин летающих метл выглядят чистыми и ухоженными, — подумал Кайл. — Но это место... С другой стороны, Олливандерс был самым известным магазином палочек в волшебном мире, и, возможно, это было частью его очарования — эксклюзивность, окутанная тайной и веками. Возможно, старинный вид — это просто часть магии элитного магазина, — размышлял он. Но Гринготтс, тоже эксклюзивное заведение, не выглядел так, будто вот-вот развалится. Он долго размышлял над этим, даже спрашивал Криса и мистера Уизли, но ни тот, ни другой не дали ему однозначного ответа. Стоя там, Кайл мог только пожарить плечами, решив списать это на эксцентричность мастера своего дела. В конце концов, репутация Олливандера была беспрецедентна, и было важно поддерживать с ним хорошие отношения. Спросить, почему его магазин так обветшал, могло обидеть легендарного мастера по изготовлению палочек. Лучше не затрагивать эту тему. Однако Кайл рассмотрел и другой вариант: поскольку Рон в следующем году пойдет в школу, он мог бы обсудить это с Фредом и Джорджем и посмотреть, не захотят ли они поискать ответ. «Не говори, что я обманываю друзей», — подумал Кайл, ухмыляясь про себя. «Я обманываю Рона Уизли. Какое это имеет отношение к его любимой семье и друзьям? Это же только младший брат Фреда и Джорджа, Рональд Уизли, просит».