Глава 4 — Глава 4

В любом случае, Кайлу все еще нужно было купить палочку, поэтому он осторожно открыл дверь и вошел внутрь. Диана и Крис не последовали за ним; вероятно, они решили, что выбор палочки займет некоторое время. Узнав, что Кайлу нужно сначала зайти в магазин Олливандерса, они решили отправиться в Гринготтс. ... Внутри магазин, хотя и был старым и загроможденным, выглядел гораздо чище, чем снаружи. По стенам стояли высокие полки с узкими пыльными коробками, и хотя товары казались беспорядочно разложенными, в этом хаосе был свой порядок. При тихом звонке двери из-за прилавка выглянул седой старик. «Добрый день, мальчик», — сказал Олливандер, пристально разглядывая Кайла. Затем, как будто его посетила странная мысль, он спросил: «Ты здесь один?» «Да», — ответил Кайл, почувствовав недоумение. «Есть какие-то проблемы?» Олливандер покачал головой. «Нет, конечно». Но когда он говорил, Кайл заметил в его глазах мимолетную тень разочарования. Странно... Почему владелец магазина разочарован появлением покупателя? Наверное, это просто мое воображение, подумал Кайл, покачав головой, чтобы избавиться от этого чувства. «Хорошо, молодой волшебник, — продолжил Олливандер, выходя из-за прилавка. — Можно узнать, как тебя зовут?» «Кайл Чоппер», — быстро ответил Кайл. «Чоппер...», — повторил Олливандер, слегка нахмурив брови. «А мистер Крис — это...?» «Мой отец», — пояснил Кайл. «А, конечно...», — пробормотал Олливандер, бросив быстрый взгляд на дверь, а затем быстро отвернувшись. «Видите ли, имя Чоппер нечасто встречается в британском волшебном мире». Теперь было очевидно — Олливандер был разочарован. Кайл не мог это отрицать. Лицо старого палочника практически кричало об этом, когда он узнал, что Крис — его отец. Мало того, Олливандер начал бормотать что-то про «ивовое дерево» или «грабовое дерево», хотя Кайл не мог разобрать. Тем не менее, Кайл был больше заинтересован в том, чтобы получить свою палочку, чем в том, почему Олливандер казался таким обеспокоенным. В конце концов, он пришел сюда по делу. «Мистер Олливандер, я правша», — сказал Кайл, вытянув руки, чтобы облегчить процесс измерения. Он знал, как это делается. Сначала были сделаны замеры, а затем начался долгий процесс тестирования палочек, который мог занять довольно много времени. В магазине было так много палочек, что Олливандер вряд ли мог найти идеальную с первого раза. Обычно приходилось пробовать палочки одну за другой. Кайл приготовился к долгим поискам. Но следующие слова Олливандера застали его врасплох. «О, мой мальчик, если это ты, то в этом нет нужды». Не дав Кайлу даже отреагировать, Олливандер полностью обошел обычные измерения. Он подошел прямо к прилавку, достал коробку с палочками из самого видного места, открыл ее и с быстрой точностью поставил перед Кайлом, как будто с самого начала знал, какая палочка ему подойдет. «Ну? Чего ждешь? Попробуй!» — подтолкнул Олливандер, когда Кайл замялся. «А? А, да», — ответил Кайл, выйдя из замешательства. Он взял палочку из коробки. Это была простая палочка серо-черного цвета с гладкой поверхностью, без каких-либо сложных украшений или гравировок. Кроме стандартной рукоятки, на ней не было никаких излишеств — обычная, неприметная палочка. Но в тот момент, когда Кайл взял ее в руки, даже не успев произнести заклинание, из кончика палочки вырвался яркий белый свет, заливший весь магазин. Раньше тусклое и пыльное помещение мгновенно преобразилось, как будто открылся световой люк, наполнивший магазин теплом и светом. «Хорошо, отлично», — воскликнул Олливандер, явно в восторге. Не дожидаясь вопроса Кайла, он продолжил говорить сам с собой: «Тринадцать с половиной дюймов, кедровое дерево, сердцевина из пера феникса. Должен сказать, это довольно волшебное сочетание». «Волшебное сочетание?» — повторил Кайл, немного сбитый с толку. «Да, волшебное», — терпеливо улыбнулся Олливандер, глядя прямо на Кайла. «Кедровая палочка обычно выбирает волшебника с большой мудростью и острым умом. Эти волшебники по натуре спокойны, и каждый их выбор тщательно обдуман. Как говорил мой отец, волшебника с кедровой палочкой не обманешь. Я полностью с ним согласен». Он продолжил: «Владельцы кедровых палочек, как правило, предпочитают стабильность и верность волоса хвоста единорога. Перья хвоста феникса, напротив, известны своим пламенным и независимым характером — иногда слишком агрессивным. На самом деле, я изготовил и продал в общей сложности 36 кедровых палочек. Из них 30 содержали волосы единорога, а пять — сердцевины дракона. Последняя...» Олливандер замолчал, широко улыбаясь и указывая на Кайла, «... это та, которую ты держишь в руках». Кайл, все еще озадаченный, спросил: «Но, сэр, разве вы не сказали, что эти материалы обычно не сочетаются друг с другом? Тогда зачем вы ее сделали?» «Не сделал, потому что материалы обычно не сочетаются? О, нет, нет, нет, это было бы совершенно неправильно», — Олливандер рассмеялся, покачав головой. «Видишь ли, палочка выбирает волшебника, мой мальчик. С момента своего создания каждая палочка точно знает, кто будет ее волшебником. Дело не в том, что материалы не сочетаются, а в том, что они находят гармонию только в руках своего предназначенного владельца». Он указал на стопки пыльных коробок с палочками за своей спиной. «Те палочки там, которые все еще ждут своих владельцев... Они здесь не потому, что они плохие, а потому, что их время еще не пришло. Их волшебники просто ждут писем из Хогвартса». Олливандер сделал паузу, а затем продолжил с блеском в глазах. «И знаешь, даже самые непохожие палочки и сердцевины могут идеально работать в руках правильного волшебника. В этом и заключается красота палочек. Возьми палочку, которую держишь в руках. Твой отец, Крис, пробовал ее. Твоя мать, Диана, пробовала ее. Но она не подходила ни одному из них — они были близки, но не совсем подходящие. И поэтому, когда я узнал о твоем рождении, я ждал этого дня. Она действительно идеальна, не так ли?» Кайл медленно кивнул, все еще впитывая этот момент. Чувство контроля и связи с палочкой в его руке было сильным, почти захватывающим. Он не мог себе представить, что теперь расстанется с ней. Хотя процесс оказался не таким, как он ожидал, результат превзошел все его надежды. Кайл был очень доволен своей новой палочкой. «Что ж, мой мальчик, семь галеонов», — сказал Олливандер, улыбаясь теперь еще ярче. «Хорошо», — ответил Кайл, доставая семь золотых галеонов, которые приготовил заранее, и кладя их на прилавок. Цена палочки для ученика первого года всегда составляла семь галеонов, что было разумной ценой за такой важный предмет. Эта скидка распространялась только на молодых волшебников, поступающих в Хогвартс впервые. После того как Кайл заплатил, Олливандер слегка поклонился в знак благодарности. Он посмотрел, как Кайл выходит из магазина, а затем перевел внимание на следующего молодого волшебника, который только что вошел в магазин в сопровождении взрослого. «О, мы снова встречаемся, мистер Томас. Одиннадцать дюймов, дерево боярышника...»