«А теперь, Альбус, засунь в него носок, иначе мы никогда отсюда не выберемся». вмешался Джеймс, когда Альбус снова открыл рот для протеста. «Ты либо помогаешь, либо нет, мы все равно продолжим - просто это будет сложнее, - но я не собираюсь резать поле для квидича ножницами для живой изгороди».
Джеймс знал, что они выиграли бой. Ренджи уже кричал Лисандру, чтобы тот подошел.
«Эй, Лисандр, похоже, мы здесь надолго, так что давай сделаем это интересным».
Лисандр недоверчиво посмотрел на него,
«Как насчет, скажем, пари?» предложил Ранги, небрежно пожимая плечами.
«На что, Пай?» подозрительно сказал Лисандр.
«Может, вызов, если ты не против?»
«Хорошо, не вижу причин для отказа».
«Отлично!» сказал Ренджи, пожалуй, с излишним энтузиазмом, но, к счастью, Лисандер этого не заметил: «Как насчет того, чтобы проверить, сможешь ли ты попасть кваффлом в газонокосилку».
«Газонокосилку, думаешь, не смогу?» сардонически сказал Лисандр.
«Думаю, я хочу посмотреть, как ты попробуешь». ответил Ранги.
«Ты забыл, Пай, что я настоящий игрок в квидич, а не просто какой-то чертов маленький хранитель. Принеси мне кваффл». потребовал Лисандр, глядя прямо на Джеймса.
В кои-то веки Джеймс подчинился, Альбус последовал за ним.
«Джеймс, это может закончиться катастрофой!» умоляюще прошептал Альбус.
Джеймс ничего не ответил, но направился к кладовой.
«Джеймс! Говорю тебе, это ужасная идея! Она никогда не сработает. Ты действительно собираешься это сделать?» Альбус продолжал, очевидно, забыв о том, что они с Джеймсом не разговаривают.
«О, ЗАТКНИСЬ, АЛЬБУС!» Джеймс не забыл: «Давай признаем, что ты не хочешь этого делать, потому что боишься!»
«Что, я не «боюсь»!»
Джеймс бросил на Альбуса неверящий взгляд, от которого Альбус запылал от ярости.
Он знал, что это по-детски, но он действительно ненавидел, когда Джеймс обвинял его в том, что он боится, в основном потому, что, хотя Альбусу было неприятно это признавать, Джеймс на самом деле ничего не боялся. Так что это стало дразнилкой, которую Джеймс мог использовать в отношении Альбуса с тех пор, как они стали малышами.
Они молча вошли в кладовую.
«Пока я расскажу тебе план, принеси кваффл». приказал Джеймс, усаживаясь на деревянный ящик.
«Я уже слышал этот дурацкий план». пробормотал Альбус.
«О, правда - значит, ты точно знаешь, что собираешься делать?»
Теперь, когда Джеймс заговорил об этом, Альбус понял, что на самом деле не имеет ни малейшего представления о том, что делать. Джеймс понял это по отсутствию ответа Альбуса. Альбус быстро занялся поисками кваффла.
«Ты спустишься к газонокосилке и будешь судить, бить или нет, а Лисандр будет бросать... что?»
Альбус обернулся и посмотрел на Джеймса с неловким выражением лица.
«Все просто, Альбус! Клянусь Мерлином! Если бы ты был в два раза умнее, чем ты есть, ты бы все равно был медленнее, чем стрелец! Лисандр бросит мяч, я споткнусь и врежусь в Лисандра, он не увидит, как мяч попадет в тебя - что, Альбус?»
Альбус пытался перебить, но теперь, когда внимание Джеймса было приковано к нему, он снова выглядел неловко: «Я... я не могу дотянуться!»
Джеймс презрительно рассмеялся. Альбус покраснел.
«Альбус, удивительно, что мы до сих пор не потеряли тебя в снегу, ты такой коротышка!»
«Заткнись, Джеймс. Просто достань кваффл, он там».
Джеймс поднял голову: кваффл сидел на очень высокой полке. Дотянуться до него было довольно трудно, но он изо всех сил старался, чтобы это выглядело легко. Взяв его, он бросил его Альбусу, который поймал его.
«Ты упадешь, Ренджи закричит и побежит проверить, все ли в порядке, он сообщит, что пульса нет, и тогда Лисандер запаникует и убежит - его палочка будет у меня». Джеймс продолжал как ни в чем не бывало.
Затем он ушел. Когда Альбус собирался последовать за ним, что-то привлекло его внимание. Книга наказаний профессора Флинта стояла на своей полке.
«На что спорим?» спросил Лисандр.
«Ставка? Хм... ну, я знаю, что я хочу получить, если ты не сделаешь этого».
«Что?»
Ренджи выглядел неловко: «Твой шахматный набор для волшебников в стиле квидич».
Лисандр поднял бровь, раздумывая: «Хорошо. Если я не смогу попасть в газонокосилку, она твоя».
«Отлично. А теперь что ты хочешь?»
«Чего я хочу, что ты можешь мне дать...» Лисандр задумался вслух: «Хм... Я хочу пойти на свидание с Виктуар Уизли». Он заявил об этом без обиняков. Он посмотрел на Джеймса: «Ты ведь ее кузен, верно? Уговори ее пойти со мной на свидание, и мы договорились».
Джеймс уставился на него: «Я не могу отдать тебе свою кузину».
Лисандр пожал плечами: «Тогда сделка отменяется, это единственное, что я хочу, и что ты можешь мне дать».
Ранги посмотрела на Джеймса.
«Ладно...» - сказал Джеймс, - „Если ты ударишь газонокосилку, я... гм... я замолвлю о тебе словечко перед Виктуар“.
Лисандер улыбнулся: «Договорились».
Джеймс знал, что Лисандр Флинт хотел встречаться с Виктуар, но это? Это было нелепо. В любом случае, Виктуар могла думать сама за себя, и «доброе слово» или не «доброе слово», она не собиралась соглашаться на свидание с Лисандром Флинтом.
«Одноразовый Флинт». Добавила Ранги: «И отсюда».
Лисандер отступил назад, туда, куда указала Ренджи. Он сосредоточился на газонокосилке.
«Подождите!» «Кто-то должен спуститься туда и проверить, действительно ли она попала в него, ну, на случай, если мы не сможем определить». Он многозначительно посмотрел на Альбуса.
«Я сделаю это...» сказал Альбус, опустив плечи.
Джеймс наблюдал за маленькой фигуркой Альбуса, неохотно отходящей от небольшой группы, стоящей в центре поля для квидича. Он был очень горд тем, как ему удалось убедить Альбуса сделать это. Он вспомнил все те времена, когда они были маленькими и он запугивал Альбуса, заставляя его совершать разные нелепые поступки и доставляя им обоим кучу неприятностей. Джеймс усмехнулся про себя: неприятности его никогда не беспокоили, а вот Альбус...
Они подождали, пока Альбус не оказался рядом с газонокосилкой.
«Сейчас.» сказал Ренджи.
Лисандр бросил кваффл. Джеймс специально споткнулся и врезался в Лисандра. Джеймс услышал легкое «умф», когда вся тяжесть его тела повалила Лисандра на землю. Джеймс заслонил локтем глаза Лисандра, когда они упали на землю.
Обновлено: 18.01.2026