Джеймс возвращался в общую комнату после тренировки одним дождливым вечером, когда Блу спустилась к нему с верхней ступеньки лестницы в вестибюле.
«Джеймс, я узнал, что написано на камне!» - сказал он тихим голосом, когда добежал до Джеймса. «Идемте скорее в библиотеку».
Джеймс и Блу побежали в библиотеку. Как только они оказались внутри, Блу подвел Джеймса к очень старой, пыльной книге, лежавшей открытой на столе, но мадам Пинс настигла их в ту же секунду.
«Запрещено! Вы запрещены! Немедленно убирайтесь отсюда!» Она закричала: «Посмотрите, что вы сделали с полом!»
Джеймс огляделся: он оставил грязные следы на всем пути от двери до того места, где стоял сейчас.
Он поспешил выйти из библиотеки так быстро, как только мог. Блу последовал за ним, прихватив с собой старую книгу. Они решили, что лучше всего будет просмотреть книгу в тишине и покое своего общежития. Они встретили Алекса в общей комнате, читающего «Фантастических драконов Востока», и все вместе отправились в общежитие.
Блу разложил перед ними книгу.
Вот здесь, - он указал на страницу с умопомрачительными символами и достал из мантии камень, - вот это означает «The», вот это - «Greatest», а последнее - «Heart». Блу засиял.
«Так, здесь написано: «Величайшее сердце», но что это значит?» вслух поинтересовался Алекс.
«О, ну, я этого не знаю», - пробормотал Блу, снова глядя на камень.
«О, у меня есть идея!» Джеймс воодушевился: «На третьем этаже есть витраж с большим сердцем. Может, оно там и есть?»
«Может быть, пойдемте посмотрим, мы уже можем идти». радостно ответила Блу.
Они поспешили обратно через общую комнату, где Фред и его товарищи устроили бой подушками из кресел, но они промчались мимо них, они всегда могли присоединиться к ним позже. Подъем на третий этаж не занял много времени. Миновав статую горбатой ведьмы, они замедлили шаг. Теперь витраж был хорошо виден.
Они стояли и смотрели на него. Сердце было малиновым, на желтом фоне, а слова в нижней части стекла гласили,
«Те, кто нас любит, никогда нас не покидают».
Волшебные палочки начали постукивать по оконной раме, пытаясь найти что-нибудь, что могло бы быть связано с подсказкой, которую они только что расшифровали, но ничего не нашли.
«Это окно не может иметь никакого отношения к подсказке», - сказал Блу, когда до него дошло: „Смотрите, здесь есть дата“.
Крошечным шрифтом в углу, прямо под словом «Мы „, Блу вывел четыре крошечные цифры: “1998».
Разочарование просочилось сквозь них.
«Вот и вся теория». угрюмо пробормотал Джеймс.
Прошла неделя, и времени на поиски следующей подсказки оставалось совсем немного. Матч по квидичу становился все ближе с каждым днем. Напряжение между Гриффиндором и Слизерином нарастало. Люди кричали друг на друга в коридорах, а Слизерин все время пытался подставить Джеймсу подножку. Он нервничал так сильно, как никогда раньше. Он оберегал свою метлу «Торпеда 58» так, словно она была сделана из золота; саботаж был не редкостью. Некоторые Слизерины уже пытались испортить впечатляющую «Черную дыру» Ренджи, но он поймал их, и они оба превратились в мух, очень загадочным образом...
Наступил день матча, и Джеймс проснулся от беспокойного сна. Он вышел из общей комнаты вместе с Блу и Алекс. Блу была очень тихой и постоянно спрашивала Джеймса, все ли у него в порядке. Алекс, напротив, был в восторге.
Он радостно скакал по коридорам. Он надел на себя всю свою красно-золотую экипировку болельщика: шарф, флаги, транспаранты, даже дурацкую шапку.
«Давай, Джеймс, ты покажешь этим слизеринцам!» сказал он, размахивая руками. «Они еще пожалеют, что связались с гриффиндорскими львами!»
Джеймсу все это не очень помогло, но он решил, что было бы подло сказать об этом Алексу. Он шел вместе с Блу, пока Алекс бежала впереди них в полном восторге - Алекс всегда была такой в день матча по квидичу.
В этот момент Джеймс почувствовал, как что-то ударило его по ноге, и он споткнулся, упав на пол и ударившись головой о камень. Он услышал, как Тибальт и его друзья разразились хохотом. Алекс бросился к нему.
«Посмотри-ка, он даже ходить не может, как же он собирается летать?» поддразнил Тибальт друзей, которые еще больше разразились ревом смеха.
Алекс поспешил ответить: «Я бы не смеялся так сильно, если бы у меня было лицо, похожее на заднюю часть обезьяны».
Теперь настала очередь Блу и Джеймса смеяться. Джеймс уже стоял.
«Что вы вообще здесь делаете с утра пораньше?» Он посмотрел на них.
«Мы просто пришли пожелать тебе удачи, чтобы ты не упал со своей метлы, мы подумали, что она может тебе понадобиться». улыбнулась Кэтрин.
Джеймс увидел, как Алекс открыл рот, чтобы ответить, но тут же захлопнул его. К ним приближался профессор Флинт.
Он посмотрел на них,
«Надеюсь, мы не ссорящиеся дети». Он усмехнулся.
«О нет, профессор, мы просто желали Джеймсу удачи». сказала Кэтрин фальшивым, сладким голосом.
«Очень мило с вашей стороны, мисс Берк». Он улыбнулся и пошел прочь по коридору.
«Благодарю вас за удачу», - подражая Джеймсу, низко поклонился он, - „но надеюсь, вы можете ее пощадить, я не хочу ее забирать, если она вам нужна, мисс Придурок, простите, Берк“.
Алекс и Блу завыли от смеха, убегая по коридору.
Они сели в Большом зале. Остальные члены команды Гриффиндора и некоторые Слизерины уже были там, но других было немного. Слизеринцы громко освистали вошедшего Джеймса. Он проигнорировал их и сел вместе с Блу и Алекс. Зал медленно наполнялся людьми, которые возбужденно тявкали.
Джеймс не мог есть, он смотрел на жареное яйцо и тосты на своей тарелке, но они выглядели неаппетитно.
«Ешь, Джеймс!» скомандовал Блу.
Джеймс покачал головой и не поднял глаз.
«Нельзя играть в квидич на голодный желудок».
Алекс в ужасе уставилась на него: «Как ты не голоден? Я голоден и уже закончил свой завтрак». Это было правдой: Алекс, казалось, расправился со своей тарелкой в считанные секунды.
Джеймс вздохнул и откусил один крошечный кусочек от своего тоста.
«Вот, Алекс, можешь взять мой, я уже закончил».
Алекс посмотрел на Блу, как бы спрашивая разрешения. Блу сдался и махнул рукой, и Алекс подвинул тарелку Джеймса так, чтобы она оказалась перед ним, настороженно поглядывая на Джеймса на случай, если тот передумает. Когда ничего не произошло, он откусил крошечный кусочек от тоста, не сводя глаз с Джеймса. Затем он откусил как следует.
Обновлено: 18.01.2026