Они пообедали в небольшом кафе на углу Косой Переулок и Вертикальной аллеи, чтобы передохнуть, понаблюдать за толпой и спланировать, какие магазины посетить в следующий раз.
Покончив с едой, они отправились по Вертикальной аллее. Вернон обнаружил магазин под названием «Руны Ролстона» и с любопытством рассматривал витрину. Как и его жена, он втайне мечтал стать частью волшебного мира, но вынужден был жить с разочарованием, что эта мечта никогда не сбудется. Он разговорился с хозяином магазина, и ему представили набор рун «Анти-Вафлинг», предназначенный для тех занятых менеджеров, которым приходится иметь дело с туповатыми начальниками и работниками, не успевающими донести до них свои мысли. Вернон тут же купил набор, желая опробовать его в работе. Петуния обнаружила набор, предназначенный для помощи уставшей домохозяйке. В нем был браслет с соединительными рунами, которые, когда якоря были настроены на контроль таких предметов, как белье, духовка, входная дверь и тому подобное, позволяли жене заниматься другими делами. Когда соединительные руны загорались и вибрировали, она знала, что требует внимания.
Когда они покончили с магическими покупками, Петуния предложила взять Гарри с собой, чтобы сделать и обычные покупки.
«А как же все наши сумки?» - спросил он.
«Магические вещи Вернон может забрать с собой. Мы с тобой поедем домой на метро. Сомневаюсь, что мы задержимся надолго или потратим так много».
«Как ты думаешь, может, ему стоит оставить свою палочку у меня?» спросил Вернон у Петунии: «Я не хочу, чтобы возникли какие-нибудь проблемы».
Петуния взъерошила волосы Гарри (он недовольно поморщился и увернулся): «Я думаю, с ним все будет в порядке. Не думаю, что возникнут какие-то проблемы».
Прошло несколько часов, когда Петуния и Гарри вернулись домой усталые, но довольные своим приключением. Гарри скрылся наверху, а Петуния устроилась в своем любимом кресле и приняла от Вернона бокал вина.
«Занят?» поинтересовался Вернон.
Петуния тихонько застонала и закатила глаза: «Ты даже не представляешь! В каком-то смысле делать покупки в Аллее было легче, чем в наших магазинах».
В комнате Гарри он деловито сортировал подарки и готовил их к упаковке. Букля молча наблюдала, как её птенец порхает от одной кучи к другой. Через несколько минут вошёл Дадли, неся две бутылки содовой для них двоих, и устроился на стуле у стола Гарри.
«Тебе удалось найти вещи для своих друзей?» - спросил он, отпив глоток содовой.
Гарри кивнул: «Да, я купил новый футбольный мяч для Гермионы. Он розово-белый и даже светится в темноте! Я купил Невиллу настольную теплицу, стартовый набор семян для выращивания и набор книг «Как все устроено» для библиотеки дома Пуффендуй. На самом деле это не библиотека, а пара книжных шкафов со случайным набором вещей, подаренных учениками или их семьями. Я собираюсь пожертвовать этот набор книг, потому что есть слишком много магически воспитанных людей, которые не понимают нашу сторону мира».
«А как же мама и папа? Что ты им подарил?»
Гарри быстро выглянул из своей комнаты: «Я подарил дяде Вернону и тете Петунии пару книг, и не вздумай спрашивать, что я подарил тебе». Последнее он произнес со знающим видом и ухмылкой. Дадли только рассмеялся, что его поймали.
Гарри закончил упаковывать подарки друзей и отправил их с Букля.
Среда, 25 декабря 1991 года, резиденция Дурслей
Благодаря бурным усилиям Дадли и Гарри семья Дурслей встала рано и рано. Дадли вытащил родителей из постели, а Гарри занялся приготовлением сытного завтрака на кухне. Вернон тяжело опустился на стул за кухонным столом и вполголоса ворчал о том, что Рождество должно было стать временем, когда можно выспаться. Гарри лишь улыбнулся его грохоту, поставив перед дядей чашку крепкого кофе.
«Как прошла твоя встреча с Даггеркло?» спросил он дядю.
Вернон сделал долгий глоток кофе: «А. Думаю, все прошло хорошо. Должен сказать, что наши человеческие банкиры могли бы взять у гоблинов урок краткости и пунктуальности. Они действительно знают, как управлять банком и счетами своих клиентов. После того как процесс идентификации был завершен, я начал с объяснения того, что произошло, когда вас подбросили к нам на порог десять лет назад. Я показал ему письмо, которое оставил вам ваш директор. Сказать, что он был зол, - все равно что сказать, что вода мокрая. Должно быть, он сказал что-то неприятное на своем языке, поскольку не похоже, чтобы он пел дифирамбы Дамблдору». Гарри усмехнулся попытке дяди пошутить.
«Благодаря тому, что вы разрешили мне получить доступ к информации о ваших счетах, выяснилось, что за последние десять лет на ваших счетах было несколько несоответствий. Снятие средств производилось, несмотря на то, что мы даже не знали об этих деньгах. Я потребовал провести полный аудит имущества Поттеров с условием, что все, что было украдено или пропало, будет восстановлено с полным предубеждением к виновнику. Так что если бы ваш директор или кто-либо другой залез в ваши хранилища, они бы понесли ответственность за возврат денег, а также за любые юридические действия, которые сможет придумать Даггеркло».
Гарри понимающе кивнул: «Спасибо, дядя Вернон».
Остаток утра они провели, открывая подарки и охая и ахая по поводу приобретений друг друга. Гарри получил от тети и дяди обязательную одежду, в том числе пуловер с изображением Железного человека и рубашку со злобным драконом, охраняющим клад золота. От Гермионы он также получил книгу о знаменитых исторических зельеварах, от Невилла - комнатное растение, которое меняло цвет в зависимости от настроения обитателя, а от остальных друзей - небольшую корзину со сладостями и другими вкусностями.
Повернувшись, чтобы посмотреть, как родственники открывают свои подарки, Гарри с удовольствием увидел, как его тётя восторгается самообновляющимся набором книг по магической кулинарии и выпечке. Она также получила полный набор магических романов. Вернон с удивлением смотрел на книгу под названием «Руководство Сквиба по магической инженерии: Как заставить магические устройства работать на вас». В ней были кластеры рун и сигилы, которые не зависели от активации Волшебной палочки, чтобы улучшить обычные механические и электрические устройства, чтобы они могли работать в тяжелой магической среде. Дадли задохнулся от удивления, увидев магическую версию «Подземелий и драконов» с настоящими движущимися и говорящими персонажами и драконами.
Обновлено: 18.01.2026