Позже в библиотеке, следуя догадке, дети узнали, что общего между упоминанием камня и Николасом Фламелем.
«Ух ты, Гарри! Николас Фламел - единственный известный создатель философского камня. Это легендарное вещество, которое может превращать неблагородные металлы в золото и производить Эликсир жизни».
Гарри хмыкнул: «У нас уже есть кое-что, что делает это. Это называется «кофе»».
Гермиона шлепнула его по руке, слегка хихикнув: «Глупый мальчик. Тем не менее, было бы интересно увидеть и, если возможно, подержать Камень».
Гарри осторожно закрыл книгу, которую рассматривал: «Что бы ты с ним сделал? Если бы у тебя была способность превращать неблагородные металлы в золото, что бы ты делал со всеми этими деньгами?»
Гермиона стала задумчивой: «Я не знаю. Наверное, создала бы фонд колледжа и немного попутешествовала по миру. А ты?»
«Я бы, наверное, занялся чем-то похожим. Может быть, открою собственную производственную компанию, чтобы делать ПА, и мне не придется беспокоиться о лицензировании и прочем».
Несколько мгновений они размышляли в тишине, прежде чем Гарри упомянул, что концепция превращения вещей в золото, сколько хочешь, была довольно пугающей. «Подумайте, если бы у плохого человека был Камень и его способность менять золото, он бы смог подорвать экономику и нанести любой ущерб».
Палинг заметила, что, возможно, Камень следует уничтожить, чтобы этого не произошло. Гарри только пожал плечами: «Это должен решать Фламел, поскольку это его собственность, но я согласен; опасно оставлять его в школе, где любой может на него наткнуться».
21 декабря 1991 года Вокзал Кингс Кросс
Поездка на поезде на юг прошла бурно. Все возбужденно обсуждали, что будут делать на каникулах и как здорово будет снова увидеть свои семьи. К Гарри снова подошёл Дамблдор и попытался убедить его остаться в замке, чтобы не терпеть этих суровых маглов и их подозрительную деятельность. Альбус оставил Гарри в недоумении, качая головой над идиотизмом пожилого человека и его предположениями о его домашней жизни.
Спустя несколько часов Гарри вышел из кареты с уменьшенным сундуком, надежно спрятанным в кармане. Пройдя через барьер, он заметил своего дядю, болтающего с другой парой. Лицо Гермионы засветилось, когда она увидела, что эта пара - ее родители.
«Мама! Папа!» - восторженно завопила она.
«Привет, дядя Вернон».
«Привет, Гарри. Ты хорошо съездил?» приятно спросил Вернон.
«Ага. Я тоже кое-чему научился. Никогда не пытайтесь держать гиперактивную Гермиону Грейнджер взаперти в купе вагона. Результаты будут забавными!» Он бросил взгляд через плечо на болтливую девушку позади него. Вернон только рассмеялся, попрощался с ними и повел Гарри обратно к машине.
Когда они вернулись домой, Гарри продемонстрировал красоту и практичность обучения магии, вытащив из кармана свой уменьшенный сундук и восстановив его до нормального размера. Вернон заметил, что это был бы отличный талант для работы в компьютерной индустрии. Гарри согласился и сказал, что ему не терпится продемонстрировать это мистеру Коди.
«У меня появилась идея, которую я хотел бы донести до тебя, - сказал Гарри позже за ужином, - не могли бы мы завтра отправиться в Косой Переулок, чтобы сделать несколько волшебных покупок? Есть несколько вещей, которые я хочу купить как в качестве рождественских подарков, так и для замены запасов, например, ингредиентов для зелий, бумаги и прочего».
Петуния согласилась: «Я всегда хотела там побывать».
Дадли, похоже, был единственным, кто не соглашался: «Это значит рано вставать, а я не хочу».
Вернон уже готов был что-то сказать, как вдруг Гарри вмешался: «Жаль. Ты не сможешь увидеть магазин сладостей, который у них там есть».
Дадли вздрогнул: «Каких именно конфет?»
Гарри пожал плечами: «Не знаю, но вы не узнаете, пока не пойдете».
Вернон самодовольно посмотрел на Петунью, которая мужественно пыталась не разразиться смехом.
На следующее утро Дурсли и Гарри погрузились в машину Вернона и отправились в Лондон. Они нашли место для парковки и позволили Гарри провести их ко входу в Дырявый котёл. Петуния была немного обескуражена темным и мрачным видом паба, но промолчала, пока Гарри вел их на задний двор и показывал, как открыть портал.
«Мне сказали, что есть еще один вход, для которого не нужна палочка, но я не знаю, где он».
Гарри повел группу в банк Гринготта, чтобы забрать деньги из своего хранилища, а они могли обменять фунты на галлеоны. Когда они подошли к кассиру, Гарри вежливо поприветствовал гоблина и попросил спуститься в его хранилище.
«Если только нет другого способа получить деньги?» Петуния спросила: «А в „Гринготсе“ есть банкомат?»
Гоблин выглядел озадаченным: «Что это такое?»
«Банкомат. Он выполняет ту же работу, что и вы - выдает и кладет деньги, но для его работы не нужен живой человек».
Кассир покачал головой: «Нет, у нас такого нет».
Вернон подошел к нему: «Мне нужно поговорить с вами, чтобы назначить встречу с менеджером по работе с клиентами Гарри Даггеркло?»
«Я могу отправить сообщение. Когда вы хотите назначить встречу?»
Вернон на мгновение задумался: «Возможно, в понедельник или вторник между 13:00 и 16:00?» Кассир начеркал сообщение и опустил его в желоб в столе. «Спасибо».
Вооружившись деньгами, они как вихрь пронеслись по Аллее. Гарри привел их во «Флориш и Блоттс», где Петуния чуть не прослезилась при виде всех этих книг, которые так и просились в руки, а у Дадли чуть не случился приступ аневризмы, когда его привели в «Сладкую лавку» и он увидел множество конфет и шоколадок, каждая из которых была с каким-то сюрпризом - от левитирующей способности «Шипучки» до «Бобов с любым вкусом» Берти Ботта. Вернон поговорил с владельцем о том, что безопасно для таких немагических людей, как они, и получил ответ, что нужно искать вывески с зеленой рамкой. Все, что с красной каймой, предназначалось для тех, кто владеет магией или принадлежит к другому виду, например, вампирам (Петуния побледнела при виде «Кровяных попсов»). Гарри сделал несколько покупок в Аптеке «Слизень и Джиггер», чтобы заменить необходимые ему ингредиенты для зелий.
Обновлено: 18.01.2026