Мама, это не Мартин, - пробормотала Кэти, явно смущенная. Это Джордж Уизли».
О, простите за это. Мать Кэти улыбнулась и протянула маленькую руку. Я Белинда Белл. И зовите меня Белиндой. Люди называют меня миссис Белл, и я начинаю искать свою свекровь». Она деликатно вздрогнула.
«Мама! Кэти закрыла лицо руками.
О, перестань, Кэти. Она была жалкой старой летучей мышью, которая едва могла произнести заклинание призыва».
Джордж взял Белинду за руку. Приятно познакомиться.
Пойдемте в дом, ладно? Мать Кэти стала подталкивать их к дому. Возможно, мне придется уйти до чая.
Почему? Кэти держала ворота сада открытыми.
С минуты на минуту должна прийти дочь викария.
У Кэти открылся рот. «Табита Кэмпбелл беременна?» - вздохнула она. Как я могла не знать об этом...?
Ну, в последнее время здесь было много работы, - легкомысленно сказала Белинда. Бедняжка Тибс. Она уже несколько недель сидит в викарии. Ее мать не выпускает ее».
«Почему?» - Джордж был увлечен разговором.
Миссис Кэмпбелл - довольно чопорная особа. Не знает, что такое презерватив, если бы он ударил ее по лицу», - ворчала Белинда. Не разрешила Тибсу посещать эти занятия в школе. Любой мог бы сказать ей, что Тибс забеременеет раньше, чем ей исполнится двадцать, при том, как она вела себя с Александром Гриффином». С викарием все в порядке, - сказала она Джорджу. Приходит время от времени, чтобы присмотреть за Тимом, и мы с Питером можем немного погулять. Но миссис Кэмпбелл, о нет... Она стыдится Тибса, как будто это было сорок лет назад». Белинда жестом указала на круглый стол. Тогда садитесь. Тимми, дорогой, найди папу, хорошо?
«Кей...» Тимоти зашагал по коридору, заглядывая в каждую комнату, когда проходил мимо нее.
«Мама несколько категорична в своих взглядах...» - прошептала Кэти.
Вы ведь знакомы с моей мамой, не так ли? ответил Джордж. У Молли Уизли на все есть свое мнение».
Тимоти сказал, что Кэти здесь? В кухню небрежно вошел крупный бородатый мужчина, выглядевший немного озабоченным.
Привет, папа... - Кэти помахала рукой со стула.
А, привет, Кэти. А кто твой друг? Питер начал нарезать хлеб для сэндвичей, жестикулируя ножом в сторону Джорджа.
Это Джордж Уизли. Джордж, это мой папа... - Кэти опустилась на стул.
Питер отложил нож и посмотрел на Джорджа. О, вы Джордж Уизли... Вы приходили к Кэти... - он поймал испуганное выражение лица Джорджа и снова взял нож. Нет, думаю, это был не ты. Наверное, я перепутал вас с кем-то другим...
Джордж с облегченным вздохом откинулся на спинку стула.
Так откуда вы знаете нашу Кэти?» - спросила Белинда.
В школе мы учились в одном доме. Играли вместе в квиддич, пока я не ушла».
А чем вы занимаетесь?» - продолжила она.
У меня есть магазин. Мы открыли его с братом чуть больше двух лет назад».
«Магазин? Правда? Питер поставил тарелку с бутербродами на стол. Что за магазин?
«Магазин шуток», - пробормотал Джордж. В основном шутки. Но есть несколько игр и игрушек. Немного косметики, но это была идея моего брата... Впрочем, продается неплохо».
«Как дела? Питер передал стопку тарелок Кэти, которая начала расставлять их по столу.
Хорошо. Нам удалось купить здание в прошлом году, перед войной. Между школьными каникулами мы выполняем много заказов на совят, особенно с тех пор, как Зонко вышел из бизнеса». Джордж слегка скривился. Он терпеть не мог говорить о том, как хорошо идут дела в магазине.
Папа, отстань от него, ладно? шипела Кэти. Мы не встречаемся. Джордж просто друг».
Питер и Белинда обменялись взглядами. Хорошо, - пробормотал отец Кэти, расставляя чашки и бокалы.
Зазвонил телефон, испугав Джорджа. Он с удивлением наблюдал, как Белинда взяла трубку и начала говорить. Алло? Ладно, Тибс, успокойся. Как далеко они находятся друг от друга? Хм-м-м. Да. Не паникуй, дорогуша. Я скоро приду. Что это? Да, поешь. Только не ешьте ничего тяжелого. Да, Тибс, все будет хорошо. Ну ладно. Она покачала головой, положив трубку на место. «Всегда приходят в самое неудобное время, детки... Надеюсь, ты сможешь собрать остатки чая, Питер».
Питер фыркнул, наливая молоко в стакан для Тимоти. Я уже много лет пью чай сам. Даже шнурки могу завязать без посторонней помощи».
Было приятно познакомиться с тобой, Джордж, - сказала Белинда, выходя за дверь.
Где-то в доме Тимоти услышал, как его мать ушла, и разразился громкими гневными воплями, на успокоение которых у Питера ушло добрых двадцать минут, в то время как Кэти раскладывала остатки еды и тыкала палочкой в стол, чтобы убедиться, что все осталось свежим. Тим не любит, когда мама вот так внезапно уходит, - извиняющимся тоном объяснила она Джорджу.
Джордж пожал плечами. Не беспокойся об этом.
*****
Джордж окинул взглядом множество тарелок на столе, затем закрыл глаза и ткнул вилкой во что-то. Почему вы заказали так много?» - спросил он.
Нужно попробовать больше двух блюд. Если будет вкусно, я заберу остатки домой. Рисовая лапша хороша на завтрак».
«Это просто отвратительно».
'Это вкусно. Остатки тайской и китайской еды на вынос - лучший завтрак на следующий день».
Джордж помрачнел. «А твоя мама знает, что ты так делаешь?
Кэти ухмыльнулась Джорджу. Как ты думаешь, кто научил меня это делать?
Так почему ты не отвезла этого, как его там, знакомиться с родителями? Джордж осторожно прожевал что-то, бросил на Кэти потрясенный взгляд, указал вилкой на дальнюю тарелку и энергично покачал головой. Кэти бросила на него взгляд, затем погрузила вилку в тарелку и попробовала лапшу.
Джордж, тебе не нравится wam yu sen?
«Для меня она немного кисловата...» - пробормотал он.
Может быть, это приобретенный вкус, - пробормотала Кэти. Я постоянно ем такие вещи.
Итак, ты не ответил на мой вопрос.
Кэти вздохнула и погрузила ложку в тарелку с супом. Обязательно ли это должно быть связано с будущим?
Обновлено: 17.01.2026