— Как только он ответил на это имя, в комнате на мгновение потемнело. Посейдон также крепко сжал свой трезубец: — Во время Первой войны мой брат разрубил нашего отца, Кроноса, на тысячу частей. Это было то, что Вы бы назвали кармической справедливостью, ведь Кронос сделал то же самое с его собственным отцом. Останки были брошены в глубочайшие ямы Тартара. Армия титанов была рассеяна, а их крепость на Этне разрушена. Но это не значит, что Титаны мертвы, так же как и мы, боги. Полагаю, Кронос ещё жив.
Перси откликнулся: — Он исцеляется, не так ли? Он возвращается.
Его отец покачал головой: — За прошедшие эоны Кронос переместился. Он обладает способностью проникать в сны людей и вдыхать злые мысли. К сожалению, Владыка Зевс закрыл обсуждение этого вопроса. Он не разрешает говорить о Кроносе. Теперь Вам двоим пора уходить. Поздравляю Вас с завершением квеста.
Перси уже собирался возразить, но вовремя одумался: — Как пожелаешь, отец.
Посейдон слегка усмехнулся: — Я так понимаю, послушание не дается тебе легко, не так ли?
Перси покраснел: — Нет... сэр.
— Полагаю, это отчасти моя вина. Море не любит, когда его сдерживают. Даже Вы, мистер Поттер. Некоторые животные не любят, когда их приручают, как ответила бы Ваша мама. Кроме того, Вас ждет важная посылка, когда Вы вернетесь домой. Вы поймете, когда увидите ее. Персей, твоя мать — королева среди женщин. Я не встречал такой смертной женщины уже тысячу лет. Я принесла тебе судьбу героя, а судьба героя редко бывает счастливой. Но Вы поступили хорошо, не поймите меня превратно. Что бы ты ни делал, знай, что ты мой, истинный сын Морского Бога.
С этим двое мальчиков покинули Олимп и вернулись на улицы Манхэттена. Первым делом они отправились в квартиру Перси, чтобы проведать Салли. Как только он позвонил в дверь, она открыла её и обняла сына.
— О, слава Богу! О, мой малыш! — прошептала она. — Это Гарри вернул меня обратно. Думаю, я до смерти напугала Гейба, когда появилась на пороге. Я так волновалась! Особенно когда Гейб сказал мне, что Вы были разыскиваемым преступником за то, что попали в аварию с автобусом, а затем подверглись нападению в Санта-Монике. Я только что вернулась с работы, и Гейб сказал мне, что я должна возместить месячную зарплату.
Оба мальчика нахмурились, но она покачала головой: — Он не обрадуется, когда увидит Вас.
В этот момент раздался его голос: — Салли! Мясной рулет готов или как?
Она провела их обоих внутрь, хотя Гарри повторил свой протест, сказав, что не хочет вмешиваться. Мгновением позже он пожалел о своем решении войти. Здесь воняло до небес, и он загорелся желанием выпустить кляп. Затем они вошли в гостиную, и их поприветствовали четверо неряшливых мужчин, сидящих за столом и играющих в покер. Один из них, которого Гарри принял за Гейба, держал во рту сигару и рассыпал пепел по сторонам. Гейб посмотрел на них, и его лицо яростно покраснело. Салли проигнорировала его сердитое лицо и радостно воскликнула: — Перси не беглец! Он был спасен от похищения террористом! Разве это не замечательно, Гейб?
— Плохо, что мне пришлось вернуть деньги по страховке Вашей жизни, Салли. Дай мне телефон. Я звоню в полицию, — усмехнулся он.
Её улыбка мгновенно исчезла: — Гейб, нет!
Неряха поднял бровь: — Ты только что ответила «нет»? Думаешь, я снова стану терпеть этого сопляка?
— Но...
Он прервал её, подняв руку, и она инстинктивно отпрыгнула назад. До этого момента Гарри сдерживал Перси, чтобы тот не вышел из себя. Но когда Гейб поднял руку, он отпустил рычащего мальчика. Перси чуть не налетел на него, но мать удержала его. Сменив тактику, она потащила их обоих в комнату Перси.
— Он просто расстроен, милый. Я поговорю с ним позже. Я уверена, что все наладится, — умоляла Салли.
Гарри вмешался: — Мне неприятно отвечать, миссис Джексон. Этот парень — жестокий придурок. Он не собирается меняться.
— Гарри прав, мама. Мы можем тебе помочь! — крикнул Перси.
Гарри и Салли повернулись и увидели, что он держит в руках знакомую картонную коробку. Под посланием, которое написал Перси, было ещё одно: «ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ К ОТПРАВИТЕЛЮ». Гарри злобно усмехнулся: — Миссис Джексон, если Вы хотите, чтобы Гейб исчез, ответ находится прямо здесь, в этой коробке.
— Нет! Вы не можете! — неистово замотала головой она.
Перси схватил её руки и сжал их: — Мама, Посейдон назвал тебя королевой. Он сказал, что не встречал такой женщины, как ты, уже тысячу лет.
Она определенно покраснела.
— Мама, ты заслуживаешь лучшего, чем он. Ты наконец-то можешь пойти в колледж и получить диплом. Ты можешь наконец-то написать тот роман, о котором ты давно говорила! Ты не должна оставаться с этим придурком только для того, чтобы защитить меня. Я оставлю коробку, и если он будет угрожать тебе...
— А как насчет тебя, Перси? — спросила она.
— Я буду с Гарри и моими друзьями в Полукровавом Холме. То есть, если Гарри не будет занят чем-то другим. Не волнуйся, это не навсегда.
Она вздохнула и поцеловала его в лоб: — Ты станешь героем, Перси. Ты станешь величайшим из них. То же самое касается и тебя, Гарри. Я имела удовольствие познакомиться с твоими родителями, и они были прекрасны. Я уверена, что если бы они были живы, то вырастили бы Вас таким же прекрасным мальчиком, каким Вы являетесь сегодня. Помните, Вам и Маккензи всегда рады в моем доме.
Они втроем пошли к входной двери, терпя очередные ехидные комментарии со стороны Гейба. Гарри потребовалось много самоконтроля, чтобы не выстрелить в него из лука и стрел. Затем мужчина приказал Салли быстро принести ему его мясной рулет. На её лице промелькнула вспышка гнева, но затем её черты успокоились. Затем Салли одарила его невинной улыбкой: — Уже иду, дорогой. Сюрприз в виде мясного рулета!
Последнее, что они увидели, — это Салли Джексон, которая смотрела на четырех игроков в покер, словно повторив, как они будут выглядеть в виде статуй.
Обновлено: 16.02.2026