Глава 62 — Глава 62

На самих воротах были изображены различные сцены смерти: от древних войн до более современных. Были даже сцены многочисленных жертв голода и трагедий разного рода. За воротами находился внутренний двор, и от этой картины у Гарри сразу же встали дыбом волосы. Помимо разноцветных грибов и кустарников, которые, как был уверен Гарри, были ядовитыми, и светящихся растений, в саду было множество статуй. Гарри особенно беспокоило то, что они были жутко похожи на статуи из логова Медузы. Углубившись в сад, они попали в фруктовый сад, где росли гранатовые деревья. Кислый запах был довольно сильным, и Гарри пришлось усилить свои щиты Окклюменции. Перси и Аннабет проявили некоторое самообладание, но Гарри был вынужден наложить на Гроувера проклятие полного связывания тела, прежде чем тот смог наброситься на деревья. В конце концов, троим удалось вытащить своего замёрзшего четвёртого товарища из сада, прежде чем Гарри успел закончить проклятие. Группа медленно поднялась по ступеням и вошла во дворец, пройдя между чёрными колоннами и под портиком из чёрного мрамора. В главном вестибюле пол был выложен полированной бронзой, а потолок заменяла пещерная крыша. Каждый дверной проем, мимо которого они проходили, охранялся скелетом. Каждый скелет представлял разные эпохи солдат, и Гарри даже смог разглядеть несколько скелетов, держащих в руках волшебные палочки. Никто из скелетов не казался враждебным, но они чувствовали на себе их взгляды, что было гораздо хуже. Вскоре они остановились у входа в то, что, по их мнению, было тронным залом. Учитывая, что его охраняли два скелета в экипировке морского пехотинца США, они не ошиблись. Гарри заметил, что Перси борется: — Ты в порядке, приятель? — Он хмыкнул в ответ: — Дурацкая сумка весит целую тонну. Как будто я каким-то образом подцепил шальной шар для боулинга. Не волнуйся, я справлюсь. — Прежде чем они успели набраться смелости и постучать, по коридору пронесся горячий ветер, и двери медленно открылись. Перси не мог не заметить, что зал выглядел точно так же, как и в его сне. Единственное отличие заключалось в том, что трон занимал сам человек. В отличие от Диониса и Ареса, Аид излучал абсолютную власть. Гарри заметил, что он был одет в черные шелковые одежды и носил корону из сплетенного золота. Его наряд отличался от того, в котором Гарри встретил его во время зимнего солнцестояния. Бог подземного мира посмотрел на них, пока они стояли на коленях, а затем поднялся с его трона. Он произнес: — Ты храбр, что пришел сюда, сын Посейдона. Ты храбр после того, что ты сделал со мной. Мне следовало бы испепелить тебя там, где ты стоишь, но ты также оказал мне большую услугу. Перси сглотнул и посмотрел на Гарри и Аннабет, чтобы спросить их о дальнейших действиях. Гарри ответил: — Это твои поиски, приятель. Ты берешь на себя инициативу. — Перси медленно встал: — Лорд и дядя, я пришел с двумя просьбами. — Аид поднял гладкую бровь: — Только две просьбы? Высокомерное дитя! Как будто ты уже не получил достаточно. Говори сейчас! — Мальчик снова сглотнул: — Владыка Аид, война между богами была бы ужасной. Я прошу Вас вернуть Мастер-болт Лорда Зевса и помочь мне очистить свое имя. — Его глаза опасно блеснули: — Очистить свое имя? Вы смеете продолжать притворяться после всего, что Вы сделали? — Перси выглядел потерянным, как и все остальные. Бог прорычал: — Ты думаешь, я хочу войны, крестник? — Гарри медленно встал: — При всем уважении, мой повелитель, мы не знаем, как на это ответить. — Аид насмешливо сказал: — Конечно, мои братья думают, что мне нужно расширить свое королевство! Вы думаете, мне нужно больше подданных? Разве Вы не видели, как расширяется Асфодель? Вы хоть представляете, как сильно разрослось мое королевство только за последнее столетие, сколько подразделений мне пришлось открыть? Больше охранников, проблемы с движением у Судебного павильона. Двойные сверхурочные для персонала. И я все еще жду, когда этот ублюдок Волдеморт покажет здесь его уродливое лицо! Когда-то я был богом богатства, контролируя все драгоценные металлы под землей. Но расходы на них просто астрономические! — Перси пробурчал: — Чарон хочет прибавки! — Это только еще больше разозлило Бога: — Не начинайте мне рассказывать о Чароне! Это отродье стало невыносимым с тех пор, как он открыл для себя итальянские костюмы после общения с этим Маурицио Гуччи. Мне приходится решать каждую чертову проблему здесь, а мертвые продолжают прибывать! Мне не нужна еще одна война! — Перси осторожно спросил: — Лорд Аид, если не Вы забрали Мастер-болт, то кто же? — В ответ он прошипел: — Разве это не очевидно? Возможно, Ваш отец обманывает Зевса, но я вижу его план. Ты был вором во время зимнего солнцестояния. Твой отец привел тебя в тронный зал на Олимпе. Вы воспользовались этой возможностью, чтобы украсть Мастер-болт и мой шлем! — Аннабет спросила: — Твой шлем тоже пропал? — — Именно! Я молчал об исчезновении шлема, потому что у меня не было иллюзий, что кто-то на Олимпе предложит мне хоть малейшую справедливость, хоть малейшую помощь. Верните шлем сейчас же, или я остановлю смерть. Я открою землю и позволю мертвым вернуться в мир. Вы думали, что, освободив моих детей, Вы добьетесь благосклонности? Вы ошиблись! — Перси принялся злиться, но сдержался, чтобы не крикнуть: — Лорд Аид, я не крал Мастер-болт и не крал Ваш шлем. — Аид усмехнулся: — Так ли это? Тогда открой свою сумку — нет, не ты, Поттер. — Перси замер, а затем роботизированно снял синий рюкзак и расстегнул его. Затем он вытащил металлический цилиндр длиной шестьдесят сантиметров, утыканный шипами с обоих концов и гудящий от энергии. Остальные трое были ошеломлены, а Гарри воскликнул: — Черт возьми! Как это сюда попало? — Перси выглядел теперь в панике: — Я... я не понимаю. Лорд Аид, это ошибка. — Он зарычал: — Ошибка! Нет никакой ошибки, я знаю, зачем ты пришел. Ты пришёл выторговать её. — Аид раскрыл его кулак и выпустил огромный шар золотого огня. Он ударился о землю и взорвался, явив Салли Джексон, застывшую в стазисе. Он продолжил: — Да, я признаю это. Я забрал её, потому что знал, что в конце концов Вы придете на переговоры со мной. Она не умерла, но если Вы будете недовольны мной, я могу это исправить. — Перси вдруг вспомнил о жемчуге в его кармане. Но следующие слова Аида застали его врасплох. Он усмехнулся: — А... жемчуг. Мой брат и его маленькие хитрости. Достань их, Персей Джексон. — Мальчик автоматически повиновался и показал их богу. Он вздохнул в насмешливом разочаровании: — Только три? Какая досада. — Ты ведь понимаешь, что каждая бусина может защитить только одного человека. Попробуй использовать её, чтобы забрать свою мать и пожертвовать двумя друзьями, чтобы провести вечность со мной. Уйди без них, и один останется позади. Так что иди вперёд и выбирай. Или отдай мне рюкзак и прими мои условия. Все четверо сгрудились вместе и заговорили. Перси тихо сказал им: — Нас обманули, подставили. Аид потерял терпение: — Решай, мальчик!