Глава 53 — Глава 53

Рыжий написал: — Привет, Гарри, Это Рон. Я не знаю, почему ты не откликнулся на мои последние письма. В любом случае, я надеялся, что ты сможешь приехать в Нору как-нибудь в августе. Я уже написал Гермионе и пригласил Невилла. Кстати, предупреждаю: моя младшая сестра Джинни одержима «Мальчиком-который-выжил». Я знаю, что ты ненавидишь это прозвище и ненавидишь фанаток. Особенно после того, как Седьмой курс повторил твою попытку зельеварения. Просто будь готов к тому, что некоторое время Джинни будет чувствовать себя рядом с тобой очень неуютно. Я также надеялся, что ты поговоришь с ней и выведешь ее из этой фазы. До скорой встречи, приятель. Гарри быстро написал ответ, объяснив, что домовой эльф заблокировал его почту. Он также объяснил, что находится в поисках, поэтому отвечать будет реже, но пообещал навестить Нору. Когда поезд немного замедлил ход, он быстро отослал Букля с письмом. Остальные уже спали, и он был единственным, кто следил за порядком. Несколько раз фальшивые ноги Гровера чуть не отваливались, но Гарри быстро решал проблему с помощью прилипающих чар. Затем его напугал Перси, пробормотавший во сне: — Я не буду тебе помогать! Не буду! Гарри потянулся и потряс его: — Ты в порядке, приятель? Ты разговаривал во сне. Перси посмотрел на Гарри с обескураженными глазами, а затем сморгнул сон. — Отлично… Что-нибудь еще я делаю во сне? Сначала Аннабет указала на то, что я пускаю слюни, а теперь ты ответил, что я разговариваю, — ворчал Перси. Гарри пожал плечами: — Могло быть и хуже: мой друг Рон храпит, и нам обычно приходится накладывать Заклятие немоты на его кровать, чтобы заглушить шум. В любом случае, ты сказал что-то о том, что нельзя помогать кому-то. О чем ты говорил? Поколебавшись, Перси рассказал, что это был злой голос, доносившийся из глубокой, темной ямы. В середине рассказа Аннабет и Гровер тоже проснулись. — Это не похоже на Аида. Обычно его видят сидящим на черном троне, и он никогда не смеялся, — подумала она. — Он предложил мою мать в обмен. Но я не понимаю, почему. Гарри принял задумчивую позу: — Это не имеет смысла. Зачем ему спросить у тебя о Молнии, если она якобы у него есть? Может быть, здесь замешан другой бог, и Лорд Аид тоже хочет найти ее, чтобы вернуть расположение своих братьев? — Послушайте, вы не можете торговаться с Аидом. Даже если его доброжелатели сдержатся… — умоляла Аннабет. — Сдержать? Вы встречали их раньше? Она инстинктивно провела пальцем по ожерелью: — Однажды… Но я хочу сказать, что вы не должны поддаваться искушению заключить сделку ради своей матери. Если бы это был мой отец, я бы оставила его там гнить. Перси начал злиться, когда в разговор вступил Гарри. Он встал между ними и сказал: — Послушай, Бет… Я понимаю, что твоя домашняя жизнь была не самой лучшей. Но не у всех полубогов было несчастное детство. Из нас троих Джексону повезло больше всех, потому что его мать была понимающей. Я никогда не знал своих собственных смертных родителей, поэтому не могу принять чью-либо сторону. После этого все замолчали до конца путешествия. Наконец, на второй день поезд въехал в Сент-Луис. Аннабет с тоской посмотрела на Арку Ворот и вздохнула: — Когда-нибудь я хочу сделать это. Перси посмотрел на нее с недоумением: — Что сделать? — Построить что-то вроде Арки. Я хочу построить что-то для богов. Что-то, что будет стоять веками, — откликнулась она. — Ого! Я и не знал, что ты хочешь стать архитектором, — был потрясен он. — Да, хочу. Моя мама ждет, что ее дети будут создавать вещи, а не разрушать их, как некий бог землетрясений, — она слегка покраснела. — Эй! С каких это пор у вас диагностирован синдром «нога в рот»? — Гарри потрепал ее по плечу. Она поняла, о чем идет речь, и покраснела от стыда: — Прости… Это было грубо, и вы этого не заслужили. — Может, мы как-нибудь сработаемся? Я уверен, что Афина и Посейдон не раз работали вместе, — взмолился Перси. — Вот колесница. Она была изобретена Афиной, но Посейдон создал лошадей, которые ее тянут, — услужливо подсказал Гровер. Наконец поезд остановился на станции. Аннабет встала: — Пойдемте, осмотрим достопримечательности. Возможно, это мой последний шанс прокатиться на вершину Арки. По дороге к Арке дочь Афины продолжала бредить и пересказывать факты. Тем временем Гровер и Перси перекусывали мармеладными бобами, причем последний ел в основном голубые. Внезапно мальчик остановился, и все остальные тоже остановились. — Ребята, у меня появилась мысль о нашем друге внизу… — заикался он. — Оставь эту мысль, — оборвал его Гарри, незаметно доставая палочку. Он тихо наложил чары «Заметить — не заметить»: — Хорошо, теперь ты можешь говорить свободно. Перси благодарно кивнул: — Как я уже сказал, у Аида есть символ власти, верно? Его Шлем Тьмы? Откуда нам знать, что он сейчас не невидим и не наблюдает за нами? Остальные задумались, затем Гарри сказал: — Мы не знаем, приятель. Нам просто придется рискнуть. Они наконец добрались до Арки, когда до закрытия оставалось полчаса. Пока они ждали лифта, Гарри и Перси оглядывались по сторонам. С ними была женщина с лишним весом и ее чихуахуа. Также там были две семьи, одна из которых состояла из четырех человек и как раз заходила в лифт. Вторая семья состояла из трех человек: родителей и девочки с черными, как крыса, волосами. Девочка выглядела примерно на его возраст. Гарри не мог не заметить, что она выглядит немного знакомой, но он не мог определить ее имя. Не помогало и то, что ее лицо было в основном отвернуто от него. Наконец, они вчетвером и женщина с собачкой вошли в лифт, когда подошла их очередь, и это была небольшая давка. У женщины были глаза-бусинки, она была одета в висячую джинсовую шляпу и джинсовое платье. Она вежливо спросила: — Здравствуйте, дети, где ваши родители? Гарри взял на себя инициативу и придерживался истории, которую они рассказывали Медузе: — На самом деле мы в школьной поездке. К сожалению, я забыл кое-что наверху, и мои друзья решили присоединиться ко мне. Странно, но чихуахуа угрожающе зарычал. Леди отругала ее питомца: — А теперь, Санни, веди себя хорошо! Наконец, они добрались до вершины и вышли на смотровую площадку. Взволнованная Аннабет выскочила наружу и принялась осматриваться. Затем она потащила за собой всех троих и принялась ныть об Арке. Гарри снова заметил семью со знакомой девочкой и тихонько отполз в сторону, чтобы понаблюдать за ними. Затем девочка повернулась и узнала его: — Поттер? Что ты здесь делаешь? Ему потребовалась секунда, чтобы узнать ее: — Подождите… Паркинсон? Что ты здесь делаешь? — На каникулах? — спросил он. — Да, это праздник, и, кажется, я спросила первой, — ответила она тепло. — Я тоже в отпуске, и я здесь с друзьями. Вон та Аннабет — большая любительница архитектуры, — непринужденно пожал плечами он. Тут родители Пэнси Паркинсон заметили его, и её отец ответил: — Привет, Гарри Поттер, не так ли? Мы много слышали о Вас. — Приветствую Вас, лорд Паркинсон. Рад познакомиться с Вами, — мягко откликнулся Гарри. — Мы оставим Вас двоих догонять друг друга, — ответила его мать, и пара ушла. Когда они смотрели на горизонт, она сказала: — Итак, Поттер, я удивлена, что ты разговариваешь со мной. Я думала, ты принципиально ненавидишь всех Слизеринцев. — Единственный человек, с которым у меня проблемы, — это Драко Малфой. Но даже тогда он просто досаждает, и я умею его игнорировать. Ни Вы, ни остальные Ваши товарищи по курсу не проявляли излишней враждебности. Так что я ничего не имею против Вас, — фыркнул он. — Справедливо. Однако Вы понимаете, что когда мы вернемся в школу, я не смогу позволить себе много общаться с Вами. Малфой обладает огромной властью в Слизерине, особенно если учесть, что его отец входит в Совет управляющих, — моргнула она.