Перси замолчал, все еще обдумывая эти слова. Затем он подумал о своей настоящей миссии — спасти свою мать. Хирон сказал ему, что она не умерла, но, скорее всего, находится в заложниках у Аида. Затем в его голове повторилось проклятое пророчество: — «Ты отправишься на запад, чтобы встретиться лицом к лицу с обратившимся богом. Ты найдешь то, что было украдено, и увидишь, как оно благополучно вернется. Вас предаст тот, кто называет себя Вашим другом. И Вы пожертвуете собой, чтобы спасти то, что в конце концов будет иметь наибольшее значение». В конце концов, всем надоело ждать, и они решили заняться чем-нибудь, чтобы скоротать время. Гарри достал свой Кубик Рубика, а Перси, Гровер и Аннабет играли в «Хакки Сак». К сожалению, игра в «Хакки Сак» закончилась преждевременно, когда яблоко оказалось слишком близко ко рту Гровера и исчезло в укусе мега-козла. Этой сцены было достаточно, чтобы остальные трое рассмеялись, а сатир покраснел.
Когда автобус наконец прибыл, квартет выстроился в очередь на посадку. В этот момент Гровер начал принюхиваться, и Гарри тут же принялся крутить свои кольца. — «Что это?» — прошептал Перси. Человек-коза снова принюхался и напряженно прошептал: — «Я не знаю... Может быть, ничего. Возможно, у меня паранойя». Они зашли в автобус и сели сзади. Когда все больше людей принялись за посадку, рука Аннабет вырвалась и приземлилась на колено Перси. Подняв глаза, полубоги увидели, как в автобус заходит пожилая дама в мятом бархатном платье, кружевных перчатках и бесформенной шляпе. Сразу за ней сидели еще две дамы, одетые так же, но в другие цвета. Все трое занимали первый ряд, расставив ноги в форме буквы «X». По сути, они преградили путь вперед. Как ни в чем не бывало, автобус отъехал от станции, и все отправились в путь. — «Она недолго оставалась мертвой... Я думал, что их увозят на месяцы, годы или даже на всю жизнь!» — пробормотал Перси.
— «К сожалению, нам не повезло», — прошептала в ответ Аннабет. — «Бессмертные! Все трое Бессмертных!» — хныкал Гровер.
Гарри медленно осмотрел окна: — «О побеге через окна не может быть и речи. Они запечатаны. Обратного пути тоже нет». — «Они не осмелятся напасть, когда вокруг столько свидетелей, не так ли?» — прошептал Перси с небольшой надеждой в глазах.
— «Трудно ответить. Туман может показать смертным что-то совсем другое», — прошептала в ответ Аннабет. К этому времени автобус подъехал к туннелю Линкольна. Гарри медленно расстегнул рюкзак, готовый достать из него Плащ-невидимку. Когда он погрузился в туннель, пассажиров окутала темнота, изредка вспыхивали огоньки. В этот момент одна из фурий встала и объявила, что идет в туалет. Две другие встали и объявили то же самое. С этими словами они принялись шаркать по коридору, направляясь прямо к ним. Аннабет осторожно надавила на бейсболку Yankees в руках Перси. Он вопросительно посмотрел на нее, и она пробормотала: — «Они ищут тебя, Перси. Повернись невидимкой, пройди к алтарю и дай им пройти. Ты самый могущественный из нас, так что мы можем не представлять для них особой угрозы». Перси явно не понравился подход «стелс», он счел его слишком трусливым. Дрожащими руками он надел шапочку и переместился куда-то в середину автобуса. Он ждал, затаив дыхание, пока фурии медленно проходили мимо него, одна за другой. Наступил момент, когда одна из них, в которой он узнал свою злую учительницу математики, миссис Доддс, остановилась. Она понюхала воздух и обратила свой взор в его сторону. После нескольких мучительных мгновений миссис Доддс отвернулась и последовала за своими сестрами к алтарю. Перси добрался до входа и понял, что они только что выехали из туннеля Линкольна. Он уже собирался нажать кнопку аварийной остановки, когда услышал визг. Фурии наконец-то показали свою истинную форму. Их лица остались прежними, но их тела уменьшились до кожистых тел ведьм, а руки и ноги заменили крылья и когти летучей мыши. Ведущая фурия зашипела: — «Где она? Где оно?!»
— «Мы не знаем, где он! Он пропал!» — крикнула в ответ Аннабет.
Пассажиры кричали, а водитель автобуса пытался понять, из-за чего весь этот шум. Тем временем все три фурии достали пылающие кнуты, побуждая Аннабет и Гарри выхватить собственное оружие. Увидев, что его друзья в опасности, Перси принял импульсивное решение. Поскольку водитель всё ещё пытался повторить, из-за чего вся эта суета, полубог схватил руль и дёрнул его влево. Как по команде, всех отбросило вправо. Водитель бросился в бой и повторил попытку вернуть руль на место. Но Перси не собирался отпускать руль. Автобус врезался в ограждение и ударился о него, рассыпая повсюду искры. В конце концов, автобус выехал из туннеля и вернулся под проливной дождь. К сожалению, он направлялся к реке Гудзон, поэтому Перси нажал на экстренный тормоз. Автобус развернулся на 360 градусов и врезался в дерево. Когда транспортное средство стало неподвижным, водитель, пошатываясь, вышел, и пассажиры бросились за ним. Тем временем битва между Гарри, Гроувером и Аннабет и фуриями продолжала бушевать. Перси отступил назад, чтобы помочь троице, и снял с себя плащ-невидимку. Миссис Доддс заметила его и усмехнулась: — «Персей Джексон... Ты оскорбил богов! Ты умрешь». — «Ты мне больше нравился как учитель математики», — ответил он. Она зарычала и приготовилась наброситься. Тем временем он достал перо, которое дал ему Хирон. Перси откупорил ее, и она превратилась в мерцающий обоюдоострый меч. Миссис Доддс на мгновение замешкалась и зашипела: — «Покорись сейчас, и ты не будешь испытывать вечные муки!»
— «Нет, спасибо». Она взмахнула хлыстом, и две другие фурии бросились на него, готовые разорвать его на куски. Первая была отброшена, а вторая рассечена. С пронзительным криком монстр рассыпался в пыль. Первая фурия вернулась для второго раунда, но Перси был готов к этому, и она присоединилась к своей мертвой сестре. Осталась только миссис Доддс, и она была занята борьбой с Аннабет, пока Гарри расстреливал её стрелами. Гроверу удалось схватить её хлыст и связать. В этот момент волосы встали дыбом на шее Перси, а в воздухе запахло электричеством. Они выскочили наружу, но не раньше, чем Гарри схватил их сумки. Они высадились из автобуса, но не успели и минуты, как автобус взорвался. Все пассажиры перепугались, и квартет успел скрыться в ближайшем лесу, прежде чем кто-то успел заметить. Пробираясь сквозь деревья, они слышали, как миссис Доддс кричит от злости, вероятно, вызывая подкрепление. Когда они уходили, Аннабет ругала Перси за то, что он поставил под угрозу план и вернулся за ними. Перси ответил, что не может позволить ей умереть из-за него.
Препирательства продолжались, пока Гарри не прервал их, приняв на себя роль миротворца. Он ворчал:
— Чёрт возьми, вы двое хуже Рона и Гермионы! Джексон, спасибо за то, что спас наш бекон. Аннабет, он сделал всё, что мог, и даже не знал этого чёртова плана.
Обновлено: 15.01.2026