Глава 48 — Глава 48

Первым делом Гарри отправился в домик Гермеса. — Он просунул голову внутрь и заметил Тревиса: «Эй! Тревис! Не знаешь, где Люк или Маккензи?» — Тот пожал плечами: «Без понятия, думаю, он должен быть где-то здесь. Последнее, что я слышал, — это то, что Маккензи отправилась в конюшню, чтобы посмотреть на стадо единорогов». — «Неважно, я спрошу Силену». Тревис вернулся к своей работе, а Гарри направился к хижине Афродиты. Просунув голову внутрь, он увидел Силену и её сестёр. Он махнул темноволосой красавице, и она подошла. — Силена защебетала: «Привет, Гарри, как дела?» — «Привет, Силена, мне нужна огромная услуга. Я отправляюсь на поиски вместе с Аннабет, Гроувером и Джексоном. Не могла бы ты присмотреть за Маккензи для меня? Я собиралась сначала спросить Люка, но не смогла его найти». — Она улыбнулась: «Конечно, присмотрю, Гарри. Береги себя!» — Когда он повернулся, чтобы идти в его каюту, он ответил: «Обязательно! Спасибо, Сили! Ты лучшая!» Вскоре он собрался и обнял заплаканную Маккензи, когда она вернулась из конюшни. — Он сказал ей, чтобы она хорошо относилась к Силене и что он вернется через десять дней. Гарри и Перси также запаслись американскими долларами и несколькими золотыми драхмами. Волшебник-полубог также был удивлён, обнаружив, что магазин в лагере удвоился как филиал Гринготтса, и взял несколько кнутов, серпов и галеонов. Гоблин, которого он там нашёл, рассказал ему, что Гринготтс связался с Хироном, как только их бухгалтер Крюкохват узнал о его статусе полубога, и смог перевести одного из своих сотрудников на работу в походный магазин. Гоблин, которого он там нашёл, также рассказал ему, что ему очень нравится это место, и он часто устраивает спарринги с Клариссой и детьми Ареса. Мальчики также запаслись нектаром и амброзией, причем Хирон объяснил Перси основы. У Аннабет была её надёжная кепка янки и бронзовый нож, спрятанный в рукаве. У Гарри его кольца и кинжалы были пристёгнуты к бокам и спрятаны от посторонних глаз. Он также носил свою новую кобуру/щит для волшебной палочки, а его палочка была аккуратно спрятана. У него также был рюкзак, в котором хранились все их припасы и его плащ-невидимка. У Гровера был набор тростниковых дудок, он носил длинные мешковатые брюки, чтобы скрыть свои ложноножки, и шапочку раста, чтобы спрятать его маленькие рожки. Хирон также подарил Перси ручку, которая превращалась в меч. Как раз когда они собирались уходить, к ним трусцой подбежал Люк. — Он пыхтел: «Рад, что догнал тебя. Хотел пожелать Вам удачи. Эй, Перси, я подумал, что это может тебе пригодиться». — Он протянул мальчику пару обычных кроссовок и крикнул: «Майя!» По этой команде у кроссовок выросли крылья и они принялись парить. Щеки Аннабет стали пунцовыми, когда Люк подошел к ней. Гарри взглянул на неё, прежде чем его собственное лицо расплылось в злой ухмылке. Это было просто идеально, у него было достаточно боеприпасов, чтобы дразнить дочь Афины. — Люк сказал Перси: «Эти штуки действительно спасли меня во время моего собственного похода. Очевидно, это был подарок отца, хотя, если быть честным, мне они больше не пригодились. На тебе они будут смотреться лучше, приятель». — Щеки Перси раскраснелись от смущения: «Эй, парень, спасибо. Я обязательно буду дорожить ими». — Люк поперхнулся: «Слушай, на тебя возлагается много надежд, приятель. Просто… убей для меня несколько монстров, ладно?» Они пожали друг другу руки, Люк погладил Гроувера по голове, между его рогами, обнял вишнево-красную Аннабет и по-братски обнял Гарри. Когда он ушёл, Гарри посмотрел на всё ещё краснеющую Аннабет и пропел: «Бет влюбилась!» Это вывело её из равновесия, и она дала ему пощёчину. Яростно борись за свой румянец, Аннабет топала к белому внедорожнику, ожидавшему их под дождем. Затем лицо Гарри стало серьезным: «Послушай, приятель, я не думаю, что Люк действительно хорошо обдумал этот подарок. Ведь ты сын Морского Бога. Того самого Морского Бога, который враждует с его братом, Богом Неба. Я, конечно, не сын Афины, но было бы довольно глупо и самоубийственно, если бы Вы отправились на радостные прогулки по небу». — Перси замешкался на долю секунды: «Хорошая мысль… Эй, Гровер! Ты тоже хочешь волшебный предмет?» Глаза сатира загорелись, и он энергично кивнул. Вскоре Гарри и Перси обули Гровера, и первый в мире летающий сатир был готов к взлету. — Он крикнул «Майя!», и у ботинок снова выросли крылья. Полет продолжался несколько секунд, пока Гровер не потерял равновесие, и его рюкзак принялся волочиться по земле, утяжеляя его. — Хирон усмехнулся: «Тебе просто нужна практика, юный сатир». В конце концов, ботинки принялись вести себя нормально, и Гровер восстановил его равновесие. Вскоре все четверо оказались в джипе, причем Гарри занял место стрелка. Поскольку за рулем был Аргус, это означало, что Перси, Гровер и Аннабет сидели сзади. В течение нескольких миль стояла неловкая тишина, прежде чем Перси проговорил: «Пока все хорошо. Никаких монстров, думаю, мы в безопасности». — Аннабет бросила на него раздраженный взгляд: «Не говори так! Это плохая примета — так говорить?» — Гарри тоже крикнул спереди: «Не сглазь, приятель». — Перси повернулся к Аннабет и ворчливо сказал: «Почему ты так меня ненавидишь?» — Она ответила: «Я не ненавижу тебя. Просто… наши родители — соперники, поэтому мы не должны ладить». — Гарри фыркнул: «Это самое глупое оправдание для такого умного человека, как ты, Бет. Кроме того, Вы когда-нибудь слышали выражение «грехи родителей — это не грехи ребенка»? Черт возьми! Мой профессор зелий однажды сказал мне, что знает моих родителей. Он и мой отец были злейшими соперниками, и оба они любили мою маму, Лили. Папа часто разыгрывал его, и я признаю, что он был немного хулиганом. Я практически ежедневное напоминание профессора о том, что он не получил девушку. Он мог бы быть мелочным и выместить свое разочарование на мне. Тем более что люди постоянно говорили мне, что я похож на своего отца. Вместо этого мы уладили наши разногласия, и он относится ко мне как к любому другому студенту… Какое у Вас оправдание, Аннабет?» Девушке нечего было ответить. Нарушив неловкое молчание, Перси спросил: «Так в чем же была проблема между Афиной и Посейдоном?» — Аннабет откликнулась: «Есть много причин. Когда-то они соревновались за право быть богом-покровителем того места, которое сейчас называется Афинами. Твой отец создал источник соленой воды, а моя мать — оливковое дерево. Горожане сочли её дар более полезным». Вскоре группа добралась до Манхэттена, и Аргус высадил их на станции Greyhound в Верхнем Ист-Сайде. После отъезда Аргуса квартет решил подождать. Вдруг Перси заметил плакат с надписью "Разыскивается", на котором были его имя и портрет. Он быстро сорвал его и разорвал, пока никто не заметил. Этот район был ему знаком, так как находился недалеко от квартиры, где он жил с матерью. Гровер вмешался в его мысли: — Хочешь знать, почему она вышла за него замуж? Она сделала это ради тебя. Несмотря на то, что он был вонючим, его запах служил определенной цели. Другими словами, его запах маскировал твой, что практически скрывало твой запах полубога от большинства монстров. Без него тебя бы давно обнаружили. Она любила тебя так сильно, что терпела его долгое время.