Глава 41 — Глава 41

Через полчаса она наняла микроавтобус, все забрались внутрь, и она нажала на педаль газа. Наступило неловкое молчание, пока Перси не нарушил его: — Привет, я Перси Джексон. — Кэти Белл. — Гарри Поттер. — Маккензи Дурсли! Салли позвонила с водительского места: — Это немного лишнее, но я Салли Джексон. Перси повернулся к Гроуверу: — Откуда вы с моей мамой знаете друг друга? Насколько я знаю, я никогда не знакомил вас друг с другом. Гровер занервничал: — Ну... мы не знаем друг друга лично, но она знала, что я присматриваю за тобой? — Присматриваешь за мной? Кто вы? Гарри вмешался: — Он сатир, наполовину человек, наполовину козел. Перси был недоверчив: — Но как!? Я думал, что сатиры — это миф? Гарри фыркнул: — Если учесть, что один из них прямо перед тобой, то это уже не такой уж и миф. Гровер сглотнул: — Послушай, было лучше, чтобы ты как можно дольше оставался в неведении об этом мире. Так вы привлечете меньше монстров. Внезапно в нескольких милях позади них раздался ревущий звук. Маккензи в страхе прижалась к Гарри: — Что это было? Гарри помрачнел: — Ничего хорошего. Это точно. Он снял с него кольца и передал их Кэти. Мальчик пробормотал: — Будь готов ко всему. Тем временем Перси и Гровер спорили, а Маккензи прижалась поближе к Гарри. Внезапно микроавтобус вильнул, и все увидели размытую фигуру. Салли стиснула зубы: — Ну же! Давай! Давай! Мы почти приехали. Осталась всего миля. Затем раздался оглушительный удар, и фургон оказался в канаве. Первое, что сделал Гарри, — проверил Маккензи на наличие травм, и их не оказалось. Затем он быстро открыл двери и вылез наружу, остальные последовали за ним. Гарри осмотрел повреждения и отметил, что машина представляла собой дымящиеся руины. Очевидно, в нее ударила молния и сбила с дороги. Единственным пострадавшим был Гроувер, который был без сознания и истекал кровью. Перси оттаскивал сатира от обломков, когда ударила ещё одна молния. В нескольких сотнях метров от них к группе приближалась двуногая фигура. Гарри немедленно обратился к Кэти: — Слушай, мне нужно, чтобы ты оказала мне услугу. Видишь вон то большое дерево? Возьми Маккензи и беги туда так быстро, как только сможешь, а потом возвращайся сюда, надеюсь, с подкреплением. Ведьма решительно кивнула, прежде чем взять младшую девочку за руку. Маккензи оказалась на удивление сговорчивой, но Кэти не жаловалась. Вместе они побежали к границе участка. Они столкнулись с каким-то охранником, который оказал небольшое сопротивление, но пропустил их. Она опустилась на колени перед испуганным ребенком: — Послушай, милая, я должна вернуться и помочь твоей кузине. Подожди нас здесь и не выходи за периметр. Мы обещаем все объяснить. Кэти помчалась назад, превратив кольца в лук и колчан, полный стрел. Вернувшись к Гарри, они с Перси тащили Гроувера, а Салли хромала за ними. Мать и сын спорили, причем Салли умоляла его войти в границы лагеря. Но он упрямо настаивал, что не уйдет без нее. Тем временем чудовище приближалось к ним, и Гарри впервые хорошо его разглядел. Гарри негромко обратился к Перси: — Нам лучше поторопиться, приятель. Зрение и слух у Минотавра никудышные. Но его голова скоро учует нас. Перси бросил на него странный взгляд: — Чувак, ты смешно говоришь. Гарри закатил глаза: — Я англичанин, мы можем поспорить об английском языке, когда окажемся либо за стенами Лагеря, либо после того, как этот ублюдок будет мертв. Затем Гарри принял решение: — Как думаешь, ты сможешь с ним справиться? Я постараюсь обезопасить Гроувера и твою маму. Ты видел по телевизору испанские бои быков? Хочешь поиграть с ним в матадора? Вот, возьми это. Он достал один из своих охотничьих ножей и протянул его Перси. Гарри ответил: — Это убьет существо. Постарайся, чтобы тебя не убили. Салли заговорила: — Перси, если оно нападет, подожди до последней секунды, чтобы отпрыгнуть. Оно не может изменить направление, когда заряжается. Они разделились, причем Перси убежал один с ножом Гарри. Гарри, Салли и Гроувер пошли в другую сторону, прямо вверх по холму. Минотавр бросился на Перси, видимо, видя в нем большую угрозу. Перси ждал до последнего момента и легко увернулся. Затем все пошло наперекосяк, когда монстр повернулся к Гарри и компании и бросился на них. Гарри сделал все возможное, чтобы защитить Салли и Гроувера, и бросился на минотавра. Ему удалось вонзить нож в живот, но это сбило его с ног и отправило обратно в двух других. Салли быстро пришла в себя, когда монстр снова бросился на нее. Она повторила свой собственный совет, но существо усвоило урок. Мясистый кулак схватил ее и принялся душить. Гарри оправился следующим и прыгнул на спину минотавра, нанося ему удары. Существо взревело от боли, но не отпустило женщину. Внезапно, на глазах у всех, Салли растворилась в ярком золотом свете и исчезла. Перси закричал от ярости и перешел в наступление. Он сбросил с себя плащ, который по иронии судьбы был красного цвета. Он отступил к высокой сосне и махнул плащом, как матадор. Минотавр бросился на него, Гарри все еще держался за его шею. Он несколько раз замедлился, когда две стрелы вонзились ему в спину. Кэти, по-видимому, присоединилась к вечеринке после того, как спасла Гроувера. Тем не менее, он продолжал набрасываться на Перси, вытянув обе руки. Тогда мальчик подпрыгнул, отбросил его голову и присоединился к Гарри на шее монстра. Перси схватился за рог и потянул. Гарри сделал то же самое, потянув за его нож. В конце концов, они оба спрыгнули с его спины, когда раздался громкий треск. Гарри наконец-то освободил свой нож, а Перси освободил рог от ревущего монстра. Оно снова бросилось на него, и, словно инстинкт, Перси перекатился и вогнал рог ему в брюхо. С ревом агонии оно рассыпалось в пыль и разлетелось в стороны. На мгновение оба задохнулись, прежде чем Гарри встал и протянул Перси руку. Он сказал: — Пойдем, приятель. Давай уберемся отсюда, пока не появилось что-то еще. Перси принял руку, но затем неуверенно поднялся на ноги. Кэти подбежала к нему, и двое студентов Хогвартса понесли ослабевшего мальчика через ворота Лагеря. Когда они вошли в лагерь, Гарри крикнул: — Медик! — и один из отдыхающих в оранжевой футболке Лагеря полукровок бросился к ним и освободил Гарри и Кэти от их ноши.