В течение следующих нескольких дней Гарри, Кэти и Аннабет присматривали за бессознательным Перси Джексоном. Даже Гровер время от времени заглядывал к нему, продолжая выздоравливать. К счастью, состояние Перси, казалось, улучшалось, хотя он продолжал то приходить в сознание, то уходить из него. В какой-то момент Перси очнулся, когда Аннабет начала расспрашивать его о летнем солнцестоянии. Гарри пришлось вытащить ее из Большого дома и устроить ей взбучку. — Полегче с этим парнем! — огрызнулся он. — Похоже, Джексон понятия не имеет, о чем мы говорим. Вы же не видели его против Минотавра. Он почти ничего не знал о том, как быть полубогом. Почему вы думаете, что он знает о том, что произошло в солнцестояние?
Она покраснела, и он вошел обратно, как раз вовремя, чтобы не дать Перси уронить его бокал с нектаром. — Ух ты! — хихикнул Гарри. — Полегче, приятель. Эта штука стоит не дешево.
Перси замялся и начал подниматься с кровати. — Что происходит? Где я? Это не наш домик в Монтауке? Где Гровер? Где моя мама? А что с твоим кузеном и другой девушкой?
Гарри легонько толкнул его обратно на землю. — Стоп! По порядку! С Кэти все в порядке, она крепкая девочка. Маккензи немного потрясена, но с ней все в порядке. Думаю, Гровер уже на пути в Большой дом.
Как раз в этот момент Гровер ворвался в дом, неистово крича: — Перси! Слава богам, с тобой все в порядке! Я очень многим тебе обязан. Ты спас мне жизнь!
Затем он протянул лежащему мальчику, казалось бы, обычную коробку из-под обуви. — Мы с Гарри вернулись на холм и смогли спасти это, — заикался Гровер. — Это самое меньшее, что мы могли сделать. Конечно, он помог с убийством, но последний удар нанесли вы.
— Короче говоря, это ваше по праву завоевания, — сказал Гарри. — Давай, приятель… бери, это твое.
Неохотно протянув руку, Перси достал белый рог с черным наконечником. — Это рог Минотавра?! — воскликнул он.
— Еще бы, Джексон, — усмехнулся Гарри. — У вас есть вопросы, я полагаю? Не хотите ли прогуляться до террасы? Пойдемте… Хирон и мистер Ди уже ждут. Даже Кэти и Маккензи там. Я пообещал кузине все объяснить и не хотел повторять.
Гарри и Гровер обняли Перси за плечи и помогли ему выйти из комнаты. По дороге Гровер хныкал: — Я самый плохой сатир в мире! Я пообещал защитить Салли и не смог.
— Перестань корить себя, Гровер! — огрызнулся Гарри. — Это не твоя вина. Мы сделали все, что могли, но чертов зверь был слишком силен.
— Он прав, Гровер, — вмешался Перси. — Разве мама спросила тебя, чтобы ты защищал меня?
Растерянный сатир фыркнул: — Нет, это буквально моя работа — защищать таких людей, как вы.
Он был сбит с толку. — Что ты имеешь в виду, говоря о таких, как я?
На этот раз вмешался Гарри: — Послушай, Джексон, я пообещал, что все объясню, мы уже почти пришли. Потерпите пять минут.
Наконец они вышли из дома, и Перси издал звучный вздох. Перед ним открылась сцена, прямо-таки вырвавшаяся из буйного воображения архитектора. Пейзаж был усеян различными зданиями в греческом стиле. Здесь были и открытый павильон, и амфитеатр, и круглая арена. Где-то неподалеку группа сатиров и детей в оранжевых футболках играла в волейбол. Затем Гарри привел их на веранду, где их ждали Аннабет, Хирон и мистер Ди. Кэти и Маккензи тоже были с ними. Гарри расположился между Кэти и Маккензи, остальные тоже уселись.
— Что ж, полагаю, я должен ответить. Добро пожаловать в Лагерь полукровок. Вот так. Не ждите, что я буду рад вас видеть, — проворчал мистер Д.
— Ого, да он заставляет Снейпа звучать вежливо, — пробормотала Кэти.
Гарри пришлось подавить фырканье. — Как, по-твоему, я ладил со Снейпом на уроках зелий? У него нет ничего общего с мистером Ди.
Затем он стал серьезным. — Эй, Джексон, ты веришь в богов? А ты, Маккензи?
Они оба кивнули. — Ну, короткая версия такова: греческие боги реальны и часто ходят среди нас. Иногда они влюбляются в смертных и рожают детей. Эти дети известны как полубоги. Мы с Аннабет — полубоги, как и ты, Джексон.
Перси странно посмотрел на него. — Чувак… что это за фамилия? Меня зовут Перси.
Кэти встряла: — Мы с Гарри знаем другого Перси. Нам так проще.
Он пожал плечами. — Вполне справедливо. Подождите, а как же Кэти и Маккензи? Они тоже полубоги?
— Технически, нет. Однако Кэти — Охотница Артемиды. Охотницы — это девственницы, которые являются спутницами богини Артемиды. Маккензи не полубог, но она ведьма. Кэти тоже ведьма, а я волшебник. Маккензи здесь, потому что я хотел предложить ей убежище. Ее родители ненавидят магию и плохо с ней обращаются. Поскольку я ее кузина, она будет жить у меня большую часть времени, — откликнулся Гарри.
— Верно… Здравствуйте, мистер Бруннер? Вы здесь работаете?
Хирон усмехнулся. — Вообще-то мистер Бруннер — это псевдоним, который я использую, когда нахожусь в мире смертных. Меня зовут Хирон, и я должен ответить, что рад, что вы благополучно прибыли сюда. Обычно я не занимаюсь делами полубогов лично, но Гровер почувствовал в вас большой потенциал. Я удивлен, что вы так хорошо его восприняли.
Перси фыркнул: — О, поверьте, после этого у меня будет личное расстройство.
Маккензи заметно вздрогнул при слове «взбесится». Гарри заметил это и наклонился к ней. — В чем дело, Кензи?
Она пробормотала: — Мама и папа назвали меня уродкой б-из-за моей магии.
Он обнял ее. — Не слушай их, любимая. Ты не уродка. Просто у тебя есть магия, а они, очевидно, ее ненавидят. У меня тоже есть магия, как и у моей подруги Кэти.
— В любом случае… Гровер Андервуд, пойдемте со мной. Нам нужно обсудить вашу не самую лучшую работу над этим заданием, — кашлянул мистер Ди.
Гровер сглотнул и нервно потрусил за ним. Хирон повернулся к Гарри: — Мистер Поттер… Я надеюсь, вы знаете, куда посадить мистера Джексона и мисс Дурсли? Миссис Белл будет с вами в восьмой каюте.
— Да, сэр! Идемте с Джексоном, давайте устроим вас, — отсалютовал Гарри.
Когда они уходили, Перси спросил: — Так вы одновременно полубог и волшебник? Как это работает?
— Ну, оба моих родителя были ведьмами и волшебниками. За некоторое время до моего рождения в мире волшебников разразилась гражданская война. Они сражались с волшебным темным лордом. Мои родители были на стороне добра, и во время одной битвы моя мать была поражена заклинанием, которое сделало ее бесплодной. Поэтому они стали искать ритуал плодородия. Один из их друзей нашел что-то, но он принял ритуал призыва за ритуал плодородия. Когда мама и папа провели ритуал, ответило ближайшее божество. В данном случае это была Артемида, богиня охоты. Она помогла провести ритуал, но с оговоркой: она также считалась моей матерью.
Один из охотников сказал мне, что моё рождение было лишь формальностью и не нарушало её клятвы. — Это круто, чувак.
Обновлено: 15.01.2026