Глава 36 — Глава 36

Глава 36: Первый взгляд на магию Гоблин недоверчиво взял предложенную ему волшебную палочку, внимательно осмотрев ее. Затем он достал из-под стола странное устройство - квадратный предмет с мерцающим в центре кристаллом, и медленно провел им над палочкой. Глаза гоблина тут же расширились, и он, дрожа, вернул палочку Тому. — Прошу, следуйте за мной, — произнес гоблин осторожно. Он проводил их в роскошную приемную, стены которой были задрапированы изысканными красными гобеленами, а кресла с золочеными подлокотниками были обиты бархатной обивкой. — Прошу, присаживайтесь. Гарри и Том сели, и через пару мгновений Редклоу исчез, чтобы вернуться с другим, более старым и грозным на вид гоблином. Его морщинистое лицо было изрезано шрамами, а седые жесткие волосы торчали во все стороны, напоминая прическу самого Гарри. Тем не менее, голос старого гоблина был мягок. — Прошу, господа, следуйте за мной. Том поднялся на ноги, но остановил Гарри, не давая ему встать. — Редклоу, будьте добры, мой спутник занят своими делами. В этом месте было что-то старинное, как будто из романа Диккенса или "Веселого дома" из "Властелина колец". Что-то в нем было фантастическим: на стенах висели картины с драконами, рыцарями и странными существами, чьих названий Гарри не знал, а посетители в причудливой старомодной одежде создавали неповторимое впечатление. Пока Гарри восхищенно рассматривал все вокруг, Том торопливо потянул его за руку и проложил путь через толпу к задней двери, ведущей, казалось бы, в тупик. Гарри наблюдал с интересом, как Том достал свою волшебную палочку из кармана красного плаща мисс Дженкинс и осторожно постучал ею по ряду кирпичей. Через мгновение кирпичи разъехались в замысловатом узоре, открывая вид на то, что, по всей видимости, и было Косой аллеей. У Гарри перехватило дыхание от увиденного. — Это... Косая аллея? Том кивнул. — Для многих волшебников, выросших среди магглов, это первое знакомство с волшебным миром. — Он сделал паузу. — Впитывай все, Гарри: краски, звуки, запахи, даже вкус воздуха... Ты никогда не забудешь этот момент. Гарри жадно кивнул и окинул все взглядом. Улицы были обрамлены бесконечной чередой магазинов, наводненных взрослыми и детьми, а под ногами едва виднелась вымощенная мостовая. Это место казалось одновременно древним и новым, все выполнено из отполированного стекла и искусно обработанного дерева, сочетаясь с архаичным стилем одежды, характерным для волшебников. Платья и длинные бархатные и шелковые пальто постоянно мелькали среди толпы, создавая завораживающий калейдоскоп движения, от которого аллея казалась живой. Болтовня, крики, смех, шаги — все эти звуки были словно музыка для ушей Гарри. И запахи — выпечка, дым, солнце. Машинально сжимая руку Тома, Гарри позволил Темному Лорду в обличье школьного учителя провести себя сквозь толпу до огромного белого здания с глубоко вырезанной надписью "Банк Гринготтс". Гарри почувствовал себя совсем крошечным, когда они поднимались по белоснежным ступеням к входу. У дверей Том остановил его. — Гоблины — весьма раздражительные создания... — Как и ты? Гарри почувствовал укол боли в своем шраме. Оказывается, Том мог пытать его, даже не будучи с ним в одном теле. — Будь вежлив, не разговаривай больше, чем необходимо, и держись рядом со мной. Гарри всегда было непонятно, почему именно Тому, из всех людей, нужно напоминать о вежливости. Неужели не наоборот? Видимо, это было частью продолжающейся попытки Тома вести себя как ответственный, не-психопатичный взрослый. Распахнув тяжелые полированные деревянные двери, Гарри и Том обнаружили перед собой другие — серебряные, над которыми виднелась надпись: "Входящий, помни: Жадность — страшный грех, Кто идет за неправым богатством, Расплатится сполна, без всяких помех. Если ищешь за нашими сводами То, что тебе не принадлежит, О воре, будь осторожен: Больше ты найдешь, чем просто клад". Это было... вдохновляюще. Разве не было бы замечательно работать в таком месте, где воров пугают загадками? Поистине эпично. Неужели там, под землей, действительно хранятся сокровища, охраняемые этим таинственным препятствием, о котором говорится в загадке? Великими волшебными стражами? Ужасным фантастическим заклятием? Экзотическим чудовищем? А может быть... драконом? Войдя в банк, Гарри широко раскрыл глаза, наблюдая за бурной деятельностью многочисленных кассиров-гоблинов. Пол был выложен гладким черно-белым мраморным узором, а помещение освещали яркие, но покрытые паутиной хрустальные люстры. Гарри настолько погрузился в величественный вид, что чуть было не забыл, где он находится, когда Том повел его вперед.