Глава 35: Добро пожаловать в мир волшебства
Похоже, что тело десятилетнего волшебника, которым оказался Гарри Поттер, несколько омрачило нынешние планы Тома – которые он все еще отказывался раскрывать – и, хотя он пообещал Гарри, что не планирует ничего грандиозного в частности, необходимо было сделать некоторые приготовления, а для этого ему нужно было выглядеть как анонимный, ответственный взрослый.
– Они... вкусные, мисс Дженкинс? – спросил он.
Молодая женщина слабо улыбнулась.
– Да, Гарри... Я просто... просто... не... совсем... не...
И на этом все закончилось.
Как только женщина потеряла сознание, со лба Гарри вырвалась страшная боль, и он опустился на колени. К счастью, это длилось всего мгновение.
– Что ж, это было... интересно, – произнес Том.
Гарри поднялся на ноги.
– Это ты так говоришь.
Темный Лорд, теперь в теле своей очаровательной учительницы начальной школы, проигнорировал его.
– Мою палочку, Гарри.
Гарри достал из рюкзака тисовую палочку и передал ее Тому, который вздрогнул от удовольствия при ее прикосновении. Сразу же он направил ее на карандаши, лежащие на столе мисс Дженкинс, и они превратились в кучу серебряных монет.
– Сикли, – пояснил он.
Гарри кивнул, потрясенный – так вот что такое трансфигурация! Он никогда раньше не видел, как Том трансфигурирует что-либо, и не может дождаться, когда научится этому сам. Все, что он сможет делать... представьте, быть в состоянии влиять на материю! Происходит ли это на молекулярном уровне? Атомном? Квантовом? Какие частицы меняются и как? Так много предстоит узнать, и, когда он это сделает...
– Посмотри на меня, – приказал Том, отвлекая Гарри от его мечтаний о том, как он станет всемирно известным трансфигуратором (существует ли такое слово?).
Гарри посмотрел на него, и Том направил на него палочку, бормоча что-то себе под нос.
– Иллюзия? – предположил Гарри.
Том кивнул.
– Теперь ты тоже блондин.
– Чудесно.
– Теперь пойдем. У нас много дел.
Том встал, но немного споткнулся, недовольно глядя на свои ноги.
– Это называется каблуки, – подсказал Гарри.
Красные глаза Тома сузились. Видимо, хотя он, по сути, занимал тело мисс Дженкинс, он все равно не мог избавиться от этих жутких красных глаз.
– Я знаю, – сказал он, изящно садясь обратно. – Вот, – добавил он, снимая туфли.
– Ты... не будешь носить обувь?
– Во мне нет необходимости.
– Мы идем в Лондон. Разве ты не думаешь, что ноги мисс Дженкинс могут пораниться и ушибиться?
Том приподнял бровь.
– Это неважно. Пойдем.
Послушно Гарри последовал за ним из школы на обочину улицы. Достигнув тротуара, Том вытянул палочку в сторону проезжей части.
– Эм... Что ты делаешь?
– Вызываю наш транспорт.
Гарри обожал Ночного рыцаря. Он всегда хотел пойти в парк развлечений, но Дурсли никогда не разрешали ему пойти. Все в них казалось таким... впечатляющим, как сбывшаяся мечта любого ребенка.
Попкорн, конфеты, колесо обозрения, американские горки – годами он мечтал когда-нибудь прокатиться на американских горках. Он думал, что, вероятно, у него никогда не будет такой возможности, но Ночной рыцарь был почти таким же захватывающим.
Том, однако, был менее впечатлен и заверил Гарри, что единственная причина, по которой они "вызывают общественный транспорт", заключается в том, что аппарация слишком утомительна.
Поездка от Суррея до Лондона была недолгой, и, прежде чем Гарри успел оглянуться, их высадили перед пабом, носящим название "Дырявый котел".
Гарри нахмурился.
– Это довольно неприметно, не так ли?
Том усмехнулся, его губная помада мисс Дженкинс заблестела, но ничего не сказал. Вместо этого он взял Гарри за руку и повел к тяжелой деревянной двери паба. Он остановился и посмотрел на Гарри с необычайно мягкой улыбкой на лице.
– Добро пожаловать, Гарри, в мир волшебства.
Открыв дверь, они оказались в унылом старом пабе, тускло освещенном несколькими фонарями в углах и висящих на железных рамах, прикрепленных к потолку.
Мебель была из потертого дерева, с выцветшими лаком и краской, а стены были увешаны картинами и странными изображениями всевозможных видов. Лишь несколько посетителей сидели за столиками в дальнем углу, некоторые наслаждались, по-видимому, обычной паб-едой, а другие потягивали из кружек некую неизвестную жидкость. Это было не чрезмерно громко, но и не тихо – это была своего рода веселая, хотя и сдержанная, атмосфера.
Обновлено: 16.02.2026