Глава 8 — Глава 1. Часть 8

Прекрасная птица почти минуту смотрела Гарри в глаза и кивнула головой. «Прекрасно, - ответил Гарри, - завтра же я найду тебе насест». С этой мыслью Гарри погрузился в мирный сон. ... --- ... На следующее утро Гарри разбудил мелодичный голос дяди Вернона: «Мальчик, спускайся сюда и приготовь нам завтрак». Гарри ответил, не открывая двери: «Нет, спасибо. Думаю, я останусь на лето в своей комнате». Вернон в ярости ответил: «Будь по-твоему, урод!». С этими словами Гарри надел свои самые отвратительные вещи, полученные от Дадли, и накинул на них школьную мантию. Он надел кепку «Чадли Кэннонс», которую его приятель Рон подарил ему на Рождество, но не потому, что ему так нравилась эта команда, а потому, что она немного скрывала его шрам и позволяла ему лучше влиться в коллектив. Как только Гарри был готов, он подозвал к себе феникса и спросил: «Я бы хотел отправиться в Гринготтс в Лондоне. Ты можешь меня туда отвести?» Своим энтузиазмом феникс немного напомнил Гарри сову Рона, Свинью. Она запрыгнула на правое плечо Гарри, издала тоненькую трель, и в мгновение ока они оказались в холле Гринготтса! Гарри был не так доволен собой, когда вдруг обнаружил, что перед ним стоят три алебарды гоблинов! «Назовите своё имя и дело», - потребовал один из гоблинов. Гарри на мгновение огляделся, увидел, что вестибюль почти пуст, и медленно достал из кармана письмо, которое прислал ему гоблин. Он осторожно протянул его гоблину и ответил: «Простите за вторжение. Я не хотел причинить вреда. Хлыщ прислал мне письмо с просьбой навестить его». При этих словах стражники тут же убрали свои длиннорукие орудия от лица Гарри и стали вести себя гораздо сговорчивее. Перед встречей Гарри попросил разрешения воспользоваться туалетом. Ему указали на боковой коридор, который он раньше не заметил. Он заметил несколько табличек у разных дверей - среди них была надпись: «Ведьмы, волшебники, гоблины и гномы». ... --- ... После того как Гарри закончил свои дела с Хлыстом, он подошел к кассиру и спросил, можно ли ему посетить его хранилище. Гоблин по имени Сидестеп провел его в школьное хранилище. Гарри снял три тысячи галеонов, разделил золотые монеты на три одинаковых мешка и вернулся к кассиру, чтобы обменять один из мешков на стерлинговые банкноты. Кассир протянул ему пять пачек двадцатифунтовых банкнот, которые Гарри аккуратно засунул в один из старых рюкзаков Дадли, найденных в его комнате. Он взял несколько купюр и сунул их в карман брюк. К этому моменту он был готов покинуть банк. Гарри почувствовал присутствие Свободы, когда вышел за пределы Гринготтса. Он прошел по улице к мадам Малкин. Она тепло поприветствовала его, но не узнала. «Доброе утро, молодой сэр. Чем я могу вам помочь?» Гарри ответил, что ему нужна летняя серая мантия. «Хорошо, дорогой. Снимите, пожалуйста, школьную мантию, и я сниму с вас мерки». Гарри согласился, но оранжевую шапочку не снял. Мадам Малкин слегка нахмурилась, увидев остальные его вещи, и мягко спросила: «Может быть, вы также хотите пару летних рубашек?» Гарри ответил: «Да, пожалуйста, а также новую пару джинсов и кроссовок, если они у вас есть?» Мадам Малкин улыбнулась ему и ответила: «Конечно, дорогой». Одно за другим, и вскоре у Гарри был новый комплект одежды и обуви. Он расплатился с мадам Малкин, поблагодарил ее и надел их на себя, оставив старые вещи в мусорном баке магазина. Почувствовав, что в студенческой мантии он выглядит немного старше, Гарри решил сначала сходить в здание министерства, а потом поискать несколько книг и причал для Свободы. Он прошел дальше по улице и свернул на боковую улочку мимо магазина Фортескью, чтобы добраться до входа. Внутри Гарри отдал свою палочку Эрику за стойкой охраны посетителей. Эрик пропустил ее через сканер, признал приемлемой и вернул Гарри вместе с бейджем посетителя. Гарри прошел мимо разрушенного фонтана, который Дамблдор использовал против Волан-де-Морта неделю назад. На руке одной из разбитых статуй висел большой знак «Не положено ». Гарри испытал чувство вины, но понял, что не он начал драку на прошлой неделе, а помог ее закончить. Он вошел в лифт и нажал кнопку, чтобы подняться на второй уровень. Гарри вышел и нашел двойную дверь с табличкой « Отдел магического правопорядка». Гарри открыл дверь и вошел. Секретарша, которая была всего на несколько лет старше его самого, улыбнулась ему и спросила «Чем могу помочь?». Не зная, что именно сказать, Гарри ответил: «Мадам Боунс попросила меня зайти к ней. Я сказал ей, что приду сегодня». Портье ответил: «Я скажу ей, что вы здесь...» Она посмотрела на бейдж посетителя и удивленно закончила: «Мистер Поттер». Через минуту секретарша вернулась и сказала: «Директор Боунс примет вас, мистер Поттер. Могу я предложить вам чашку чая?» Гарри улыбнулся и ответил: «Спасибо, мисс...» «Белл. Рэнди Белл. Кэти - моя младшая сестра. Я была на шестом курсе, когда ты только пришел в команду. Годы были добры к тебе, Гарри». Она протянула Гарри чашку, осторожно налила ему полчашки, чтобы он не пролил, и открыла перед ним дверь в кабинет директора Боунса. «Спасибо, Рэнди, - ответил Гарри. Боунс встал, чтобы поприветствовать его, и сказал: «Доброе утро, Гарри. Я не хотел, чтобы ты приходил сегодня утром, но я рад тебя видеть. Вам было трудно добраться сюда?» «Без проблем, директор». Гарри не знал, что делать, поэтому достал из рюкзака мешочек с монетами». «Пожалуйста, Гарри, - ответил Боунс, понимая, что его неопытность мешает приличиям. «Ты можешь заплатить свой штраф на третьем уровне. Вы уверены, что это не проблема?» Она действительно не знала его финансовых обстоятельств и не хотела создавать трудности для добросердечного подростка. Гарри ответил: «У меня есть средства, и я понимаю, что был неправ. Я не возражаю. Мне пора идти». Гарри посмотрел на довольно большую стопку пергаментов на ее столе и понял, что она очень занятая женщина. Боунс улыбнулась и ответила: «Я признаю, что из-за твоего приключения пришлось заполнить много пергаментов, но я с радостью прочту небольшую гору бланков, чтобы убрать с улицы еще одиннадцать Пожирателей смерти. Ты хорошо справился с этой ночью, Гарри. Я хочу, чтобы ты всегда помнил об этом. Хорошо?»