«Что вы предлагаете?»
«У меня есть внучка, она - Сквиб».
«И что? Как и моя жена, какое это имеет отношение к делу?»
«Это более непредвзятое мнение, чем я ожидал от волшебника мистера Блэка».
«В любом случае, какое отношение она имеет к этому?»
«Она детский кардиолог в Калифорнийском университете». На пустой взгляд Сириуса он ответил: «Детский кардиолог. Через три недели она приедет с визитом на месяц. Каждый год она берет отпуск, чтобы вернуться домой в резервацию и применить свои навыки на благо племени».
«Она согласится нам помочь?»
«При правильном подходе».
«Что мне нужно сделать?»
«Она будет настаивать на полном обследовании здоровья маглов. Я принесу список, вам нужно будет найти кооперативного врача в вашем районе, чтобы заказать все эти обследования. Мне понадобится подробное магическое сканирование, но это я сделаю сама. Я хочу более тщательно изучить ритуал и поговорю со своей внучкой. Магическая традиция, которой придерживается ваша Шри, отличается от моей. Возможно, я внесу некоторые изменения, чтобы облегчить себе задачу».
«Не сочтите за грубость, но какую компенсацию вы хотите и сколько денег нужно вашей внучке?»
«Мы, Dine', всегда ценим подарки. Насколько щедрый подарок? Я бы сказал, что это зависит от того, насколько важен для вас ваш крестник».
«В чем племя нуждается больше всего?»
«Еще одна медицинская клиника, мы можем позволить себе здание, но не оборудование, чтобы сделать еще одну клинику».
«Дайте мне список ваших пожеланий, я посмотрю, что можно сделать».
«Уже поздно. Вы можете переночевать на нашем диване».
«Нет, спасибо, у меня есть комната в гостинице в четырнадцати милях отсюда, я просто прилечу. Когда я должен вернуться?»
«Через четыре дня», - сказал Йиске. «За четыре дня я соберу все, что нужно, и тогда отдам это», - сказал он, постукивая по папке перед собой.
Сириус провел четыре дня, исследуя окрестности, посетил Четыре Угла и Гранд-Каньон и просто проводил время, осматривая окрестности и наблюдая за людьми. Сириус имел лишь смутное представление о том, во сколько обойдется оборудование медицинской клиники, но, когда он остановился в гостинице в резервации, разница в образе жизни между резервацией и округом Колумбия стала очень очевидной. Он решил отложить довольно крупную сумму денег и решил, что Гарри, вероятно, захочет потратить немного средств и на благоустройство резервации. Он изучил, сколько зарабатывает детский кардиолог, и понял, что ему придется предложить, чтобы добиться ее сотрудничества.
Три недели, подумал он. Время было просто идеальным. В это время Гарри уже неделю не будет ходить в школу, а значит, планы семейной поездки в Орландо, штат Флорида, не придется менять. Турагент, который составлял эти планы, счел идею медового месяца с сыном и охраной странной, но пожал плечами и забронировал три соединенных люкса в Disney's Polynesian Resort и сделал все приготовления для недели веселья на солнце, начиная с шестнадцатого апреля. У Гарри будет возможность расслабиться после напряженного триместра, прежде чем приступить к ритуалу. Если он помнил, что Гарри рассказывал ему о расписании экзаменов, он заберёт Гарри из школы на медицинские тесты после окончания экзаменов, но до получения результатов. Гарри это не понравится, но и протестовать он не станет. Единственная потенциальная проблема, которую он видел, - если магия Гарри выйдет из-под контроля, это может задержать его возвращение в школу на летний триместр. Он решил поговорить с персоналом и договориться, чтобы Гарри мог пропустить несколько недель, если ему понадобится.
Внезапно его осенило, что, возможно, Моргана имела в виду, что тренироваться нужно, подгоняя само время. Сириус вспомнил, как он встречался с одной ведьмой, работавшей в Отделе тайн, - как же ее звали? Эмма, точно, Эмма Уотсон. Так вот, она рассказала ему о маленьком волшебном предмете под названием «Маховик Времени». Возможно, он, Гарри и другие назначенные учителя могли бы получить такой прибор и обучать Гарри. Но кто должен быть его учителем? Сириус наполовину усмехнулся, осознав, что исходит из предположения, что Гарри будет готов к обучению в девять лет, а не в одиннадцать, как большинство ведьм и волшебников.
Мелани Хоффесеттер вошла в свою двухкомнатную квартиру, расположенную в семнадцати кварталах от медицинского центра Калифорнийского университета. Это была хорошая, хотя и медленная неделя: все три операции, которые она провела, шли на поправку. Две из них были связаны с восстановлением клапанов, а вторая - с экстренным вмешательством в сердце ребенка, пострадавшего в автокатастрофе. Она была готова к месяцу помощи дома: Хэл Берч и Джейми Грир с нетерпением ждали ее, как и остальные члены ее клана.
Ей было интересно, как продвигаются попытки открыть в резервации еще одну клинику. Как специалист она зарабатывала очень хорошие деньги, но вела простой образ жизни. Двадцать процентов своего дохода она отдавала в различные благотворительные организации: приюты для беглецов, NRDC, WWF, женские приюты и резервацию.
Последние два получали наибольший процент по одной причине - они были местом, откуда она родом. Они с мамой переехали из резервации после того, как ее отец напился до одури и разбил свой грузовик. Ее мама терпеть не могла находиться рядом со своей семьей, потому что у нее не было отличительной черты клана - способности к магии. К тому же ее мать была алкоголичкой и умерла, когда Мелани было десять лет. Бабушка и дедушка взяли ее к себе и всегда относились к ней так же, как и к ее кузенам-магам, приучая ее к тому, что нужно много работать и учиться, хотя в то время она этого не ценила. Лишь после своего короткого неудачного брака с жестоким мужем она по-настоящему оценила то, что сделали для нее бабушка и дедушка. Ее дед никогда не был богатым человеком, но они с бабушкой наскребли денег, чтобы отправить ее в медицинскую школу. Конечно, она получала стипендии и гранты, но они платили, а не брали кредиты и влезали в долги.
Обновлено: 18.01.2026