Подъехав к дому, Иска Уокер заметил мотоцикл, припаркованный у его дома. Это было странно, Дженни и он редко принимали гостей. Как второго по рангу члена клана Ази'цох Дине'э, или клана Большой медицины, его уважали и немного побаивались, поэтому случайные гости у них бывали редко. Он поспешил внутрь. Дженни спокойно стояла у плиты и готовила ужин. В гостиной стоял молодой человек.
Духи шепотом обратились к нему. «Ты?»
«Сириус Блэк. Мне дала твое имя провидица Моргана О'Шанахан. Она сказала, что я, мы должны прийти и попросить у тебя помощи».
Ты поешь с нами?»
«Только если это не будет навязыванием».
«Вы пообедаете с нами, и тогда мы поговорим о помощи, которую вы ищете».
Сириус был слегка выбит из колеи, потому что и старик, и его жена не задавали вопросов, кроме первого, а их имена он знал благодаря досье Радара. Они вели себя так, словно он был и там, и не там, и это показалось ему странным. После ужина Йиска сказал: «Поговорим в хогане, я не говорю о медицине в доме». Когда они вошли в хоган, Йиска зажег огонь в камине и три керосиновые лампы. «Сириус Блэк, почему ты пришел ко мне?»
«Я пришел за твоей помощью, чтобы освободить моего крестника от злого заклятия». Сириус разрывался между тем, чтобы быть полностью откровенным со старым индейцем, стоящим перед ним, и тем, чтобы выйти из себя из-за тяжести, которую он чувствовал. Он не был уверен, что это такое и почему он это чувствует, просто это было так.
«Что это за заклинание и почему оно было наложено на вашего крестника?»
«У меня есть файл, в котором я расскажу все подробности. Однако мне нужна клятва о неразглашении, но не для себя, а для защиты моего крестника».
«Клятва - это священная вещь».
«Как и безопасность моего крестника для меня».
«Клятва сделать то, что именно, белые люди использовали такие клятвы, чтобы украсть и обмануть динеев».
«Я хочу, чтобы ты поклялся не передавать содержимое этого файла никому без моего прямого разрешения».
«Хорошо, я, Иска Уолкер Азе'цох Дайн'э, торжественно клянусь своей магией никогда и никому не раскрывать содержимое досье Сириуса Блэка без его прямого разрешения».
Сириус протянул ему папку толщиной в три дюйма. Йиске начал читать. Вскоре после полуночи он закрыл папку, борясь с позывами к рвоте. «Вы знаете, почему я стал целителем, мистер Блэк?»
«Нет, сэр».
«Я сражался с последователями Гриндельвальда, а затем вместе со многими дайнами, не обладающими магией, боролся с японцами. Я совершил много поступков, за которые мне глубоко стыдно, я запятнал свою душу. Я потратил более сорока лет на то, чтобы сгладить этот позор. Это заняло у меня много времени. Это... - он коснулся папки, - это так...»
«Близко к злодеянию, что вам это неприятно. Я слышал об этом от найденных мною Целителей, достаточно сильных, чтобы помочь; большинство из них слишком боятся».
Иска нахмурился: человек перед ним выглядел почти убитым горем. «Не вкладывай в мои уста слова, которых я еще не произносил. Почему вы хотите это сделать и как к этому относится ваш крестник?»
«Я бы хотел, чтобы мне не пришлось этого делать, чтобы Волан-де-Морт никогда не нападал на Гарри и его родителей той ночью. Но, как говорил Шри, если бы желания были рыбами, мы бы все жили в море. Мне приходится иметь дело с тем, что есть. Гарри родился волшебником, но благодаря наложенным на него заклинаниям он не может жить как волшебник. Жить рядом с магией - все равно что давать ему медленно действующий яд, который в него вложил Волан-де-Морт. К несчастью, его магическое ядро должно быть обучено магии. Диаметрально противоположные потребности, тебе не кажется?» Сириус сделал паузу и ущипнул себя за переносицу, борясь со слезами. Он размышлял, какими словами убедить старого Целителя; тот был солдатом и, конечно, понимал, что отчаянные времена требуют отчаянных мер.
«Гарри знает о крестраже с ноября прошлого года, когда ему впервые сообщили об этом, и он сказал мне, что хочет, чтобы его не было. Когда ему сообщили, что для этого нужно сделать, он думал об этом целую ночь и пришел к выводу, что даже если это будет стоить ему жизни, избавление от этого монстра стоит того, чтобы им пожертвовать. Мы бы так и сделали, когда наступил июнь, но изменилось несколько обстоятельств, и не последнее из них - 17 декабря умер Целитель Шри Ли, создавший большую часть того файла, который вы только что прочитали. Мы с Гарри переехали в Штаты, и в промежутках между этим я обустраивала нашу жизнь, но все это время я искала кого-то, кто согласился бы взять на себя роль Шри в ритуале. И да, часть ритуала, разрушающая душу, чертовски мрачна. Однако часть души этого бастарда уже должна была покинуть этот мир, когда его АК отразился от Гарри. Ведь тогда умерло его тело, и его дух тоже должен был умереть. Вы сказали, что стали Целителем, чтобы восстановить баланс, но как заставить Гарри жить под этим проклятием? Мы хотим провести этот ритуал, чтобы вернуть Гарри ту жизнь, которая должна была быть у него, или, по крайней мере, как можно больше. Некоторые вещи он уже никогда не сможет вернуть». Сириус понял, как сильно накалился его голос, и сделал паузу: «Простите, я просто...»
«Ты чувствуешь страсть к этому, и ты прав, заставляя... Гарри жить с этими проклятиями - это не равновесие. Для разнообразия нужно, чтобы тьма проливала свет. В ваших планах упоминаются магловские методы смерти и реанимации, кто должен был это сделать?»
«Когда мы с Шри планировали это, она собиралась проконтролировать эту деталь».
«Хамф.»
«Ты хочешь сказать, что поможешь нам?»
Йиске на мгновение замолчал. Несколько минут он пристально вглядывался в лицо Сириуса. Наконец он заговорил: «В мире маглов я опытный парамедик, но то, что предлагается, выходит за рамки моих навыков, вам понадобится кто-то с большими знаниями и опытом, чем у меня, и, честно говоря, большинство не сочло бы неспособность Гарри к магии достаточной мотивацией для остановки его сердца таким способом, как вы предлагаете.»
Обновлено: 18.01.2026