«Настоящим суд подтверждает и признает лорда Поттера Блэка Гриффиндора Слизерина, леди Дагворт-Грейнджер Когтеврана и леди Дагворт-Грейнджер Хаффлпаффа. Суд также подтверждает назначение их представителя, Андромеды Тонкс», - сказал Кингсли.
Андромеда стояла и ждала, пока ее признают.
«Представитель Тонкс», - сказал Кингсли.
«Я назначаю Теда Тонкса представителем Визенгамота от Домов Хогвартс, Блэк, Поттер и Дагворт-Грейнджер на оставшуюся часть рассмотрения этого дела», - сказала Андромеда.
«Протестую!» - отчаянно закричал Альбус. «Он совершенно неуместен. Он всего лишь шофер!»
«Отклонено. Я ценю ваше желание отказаться от участия в этом деле, представитель Тонкс. Пожалуйста, займите свое место, адъюнкт-представитель Тонкс», - сказал Кингсли. Тед пересел на соответствующее место в Визенгамоте.
Альбус выглядел встревоженным. Одиннадцать голосов наверняка будут против него. По два голоса за дома Хогвартса и по одному - за остальные дома.
«Это несправедливо! Эти места должны быть отменены до рассмотрения дела! Эти дети не имеют права назначать столь подходящих людей для принятия решений в этих прославленных залах!» - заявил Альбус.
«Вычеркните это заявление из протокола», - приказал Кингсли. «Вы говорите не по правилам, проситель Дамблдор. Суд вынес решение».
«Суд ошибся!» - воскликнул Альбус. И тут же пожалел об этом.
«Это будет наказание в размере 10 000 галеонов за очернение решений этого суда. Вы можете подать апелляцию, но не можете говорить вне очереди. Мракоборцы, заткните ему рот», - приказал Кингсли.
Альбус выглядел оскорбленным, но это не имело значения. На него тут же наложили заклятие немоты.
Адвокаты Гарри злобно улыбнулись своему противнику. Это дело будет легким.
«А теперь, если можно, вернемся к сути дела», - сказал Кингсли, бросив на Альбуса раздраженный взгляд. «Ответчики, пожалуйста, приступайте к вступительному слову».
«Мы собрались здесь сегодня, потому что человек, обладающий слишком большой властью, желает большего. Несмотря на то, что А́льбус Да́мблдор - главный маг Визенгамота, он открыто пренебрегает устоявшимся прецедентным правом. Несмотря на то, что он является представителем МКВ, он с фанатизмом отзывается об одной из стран-членов. Несмотря на то, что он является директором самого элитного учебного заведения в этой стране, он стремится нарушить давние традиции этой суверенной нации в границах Соединенного Королевства. Он стремится завладеть огромным имуществом и властью, которыми обладают дети, находящиеся под его опекой. Эмансипация - это право, предоставляемое законным наследникам Домов Хогвартса. Несмотря на то что лорд Гарри Поттер Блэк Гриффиндор Слизерин и леди Дагворт-Грейнджер Когтевран и Дагворт-Грейнджер Хаффлэндуй имеют полное право самостоятельно вести свои дела как совершеннолетние, они все же выбрали взрослого человека для руководства ими, представителя Блэк Тонкс. Этого не требует закон, но такое решение свидетельствует о зрелости этого молодого человека и этих юных леди. Представительница Блэк Тонкс защищала и опекала этих сирот с тех пор, как они были совсем маленькими детьми. Их связь и доверие к женщине, которая стала для них матерью, достойны похвалы. Ответчики убедительно просят суд отклонить просьбу истца Дамблдора отменить законную эмансипацию этих детей и отклонить его просьбу стать опекуном», - сказала одна из их адвокатов.
«Истец Дамблдор выдвинул множество претензий к лорду Поттеру Блэку Гриффиндору Слизерину, в частности. Сегодня он открыто обвинил бедного юношу в том, что тот подсыпал ему зелье, чтобы создать предвзятость в суде. Меньше недели назад он обвинил маленького Гарри Поттера в убийстве профессора на глазах у класса, полного детей. Кроме того, петиционер Дамблдор неоднократно публично называл бедного осиротевшего ребенка негодяем и вором. Почему? Потому что эти дети не хотят отдавать имущество, деньги и власть, которые принадлежат им по праву. Вот почему ответчики подали встречный иск за клевету, преследование и попытку кражи линии. Даже сегодня, в этом суде, истец Дамблдор клевещет, преследует и требует передать ему имущество, деньги и власть, принадлежащие этим детям по милости богов и воле Министерства Магии», - сказал главный адвокат Гарри.
«И наконец, ответчики требуют санкций против истца Дамблдора за его поведение как в школе, которую он якобы возглавляет, так и на властных постах, которые он ошибочно занимает. Представитель Тонкс уже распорядилась сместить А́льбуса Да́мблдора с поста директора Хогвартса к Рождеству. Мы также почтительно просим отстранить петиционера Дамблдора от власти, которой он злоупотребляет сегодня в этом суде. Мы просим снять с истца Дамблдора полномочия главного колдуна Визенгамота и представителя магического Соединенного Королевства в МКВ. Ответчики рекомендуют провести полную психиатрическую экспертизу пожилого человека, который, похоже, страдает от последствий слабоумия», - сказала последняя женщина-волшебник.
«Поправка, в связи с его сегодняшними действиями истец Дамблдор должен покинуть Хогвартс в течение 72 часов», - самодовольно заявила ведущая женщина-адвокат.
Дамбелдор закричал, прикрываясь своими заклятиями немоты. Он хлопнул кулаком по столу. Все поняли, что он выкрикивает слово «Протестую!».
Кингсли вздохнул и посмотрел на мужчину. «Обесточьте его», - устало сказал он аврорам. Мракоборец Доулиш подчинился.
«Протестую! Кингсли, мои позиции не рассматриваются!» - сказал Альбус.
«Санкции в размере 15 000 галеонов. Дополнительные санкции мы рассмотрим по завершении дела. Вы встали, заявитель Дамблдор. Представьте своих свидетелей и документы», - сказал Кингсли.
Альбус просто стоял, сцепив руки перед собой, и гневно пылал. Он бросил взгляд на Гарри и девочек. Они притворились испуганными. Они дружно струсили и отошли в сторону.
«Протестую! Он пытается запугать свидетелей!» - воскликнула ведущая женщина-адвокат Гарри.
«Поддерживаю. Посмотрите на Визенгамот или главного колдуна, заявитель Дамблдор. Это будет вашим единственным предупреждением», - угрожающе произнес Кингсли.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026