Альбус окинул детей еще одним ядовитым взглядом, а затем отвернулся.
«Я ходатайствую об отмене судебного разбирательства. Против моего дела было выдвинуто слишком много предубеждений. Я требую, чтобы независимый трибунал рассмотрел это дело на закрытом заседании», - нереалистично заявил он.
Кингсли постарался не фыркнуть в насмешке. «Отказано. Продолжайте рассмотрение вашего дела».
У Дамблдора не было ни свидетелей, ни доказательств. Следующие полчаса он разглагольствовал о многочисленных несправедливостях, от которых он страдал с тех пор, как Гарри приехал в Хогвартс. О девочках он вообще не упоминал. Его гнев был направлен исключительно против Гарри Поттера.
«...Далее, Гарри убил своего профессора и выпустил дух Волан-де-Морта в школе. Это была грубая ошибка, ведь теперь мы не знаем, где и когда этот дух снова станет телесным!» - сказал Альбус, обвиняюще указывая на Гарри.
«Хватит!» - сказал Кингсли. Его голос прозвучал в комнате как предсмертный звон. «У вас есть доказательства, чтобы представить их суду?»
«Мое слово - закон», - сказал взволнованный, самоуверенный Дамблдор. Суд погрузился в гробовое молчание. Он понимал, что зашёл слишком далеко, но отказывался отступать. Адвокаты Гарри кружили вокруг него, как акулы, почуявшие кровь в воде.
«Присядьте, - твердо сказал Кингсли. «Этот суд - закон, и его слово будет окончательным. Ответчики, приступайте».
Следующие два часа команда волшебников-юристов Гарри провела в хрусте доказательств. Они вызвали восемь свидетелей, в том числе Гризельду Марчбэнкс, Амелию Боунс, Маргарет Синистру, Нериссу Мейсон, Аманду, Бейкер, Клариссу, Гермиону и, наконец, Гарри Поттера.
Это был удар, который еще несколько недель будет вызывать сенсации в газетах.
Ответчики уже заканчивали излагать свое дело, когда решили вынести решение о санкциях. Гарри решил помочь им в этом.
«Добби, - тихо прошептал он, пока адвокаты разговаривали. «Сейчас».
Гарри ничего не услышал, но увидел, как на столе перед Альбусом появился лист белой бумаги для принтера. На столе был еще только один лист пергамента, на котором Дамблдор делал записи для своего опровержения. Никто не обращал на него внимания: харизматичные адвокаты демонстрировали свой лучший талант.
Альбус взглянул на лист. Он сел прямо и взял лист бумаги в руки, держа его прямо перед глазами. Он прочитал его дважды, после чего приложил к нему свою палочку и поджег. Гермиона и Кларисса закричали.
Все повернулись, чтобы посмотреть на Альбуса. «Что? Я просто уничтожил улику».
Это был неправильный ответ. Сейчас никто не доверял Альбусу.
«Обвинительные улики, без сомнения!» - громогласно заявил главный адвокат Гарри. «Мы просим суд полностью прекратить дело и применить санкции!»
«Что это было?» подозрительно спросил Кингсли.
Альбус недоверчиво посмотрел на него. «Ничего, что могло бы обеспокоить этот суд».
«Мы призываем к Сыворотке правды!» - воскликнула ведущая женщина-адвокат Гарри. Визенгамот прошептал в знак согласия. Альбус тяжело сглотнул.
«Вы не можете этого сделать! Главный маг Визенгамота и представитель в МКВ освобожден от ответственности!» - крикнул Альбус в ответ. Теперь его мучила тревога. Он просто хотел уйти и добраться до хижины Гонта. Он искренне верил, что, поскольку в свое время владел двумя другими Дарами Смерти, он станет повелителем смерти, если сможет заполучить кольцо. Он ошибался, но узнает об этом только позже.
«Это правда», - неохотно согласился Кингсли. «С этого момента вы являетесь представителем, но я начислю дополнительные 20 000 галеонов в качестве санкций из-за ваших сегодняшних действий».
Дамблдор вздрогнул. Это было 51 000 галеонов санкций. Это нанесет серьезный ущерб его фонду конфет и мантии. Он планировал выплатить всю сумму из бюджета школы Хогвартс на этот год. Он вспомнил об аудиторской проверке и нахмурился.
«Я устал от преследований этого суда!» крикнул Альбус.
«Хватит!» - сказал Кингсли. «Думаю, мы готовы к голосованию». Люди в креслах Визенгамота закричали о своем согласии. Даже грязная дюжина Альбуса склонялась к тому, чтобы проголосовать против него. В противном случае их репутация окажется в сточной канаве.
«Что скажете по вопросу отмены эмансипации лорда и леди Хогвартса? Зеленый - «да», красный - «нет», - сказал Кингсли. Это было похоже на красный прилив в зале суда и так же смертельно опасно.
«Нет!» - крикнул Альбус. Все его проигнорировали.
«Секретарь суда, пожалуйста, запишите, что предложение провалилось: 58 против, 2 за», - сказал Кингсли.
«По вопросу предоставления Альбусу Дамблдору опекунства над лордом Гарри Джеймсом Поттером Блэком Гриффиндором Слизерином и леди Гермионой Доун Дагворт-Грейнджер Рейвенкло и Клариссой Джой Дагворт-Грейнджер Хаффлпафф, зеленый - «да», красный - «нет»», - объявил Кингсли. Казалось, что они застряли на светофоре - так много красного цвета заполняло комнату.
Кингсли ударил молотком по скамье. «Решение вынесено, решение принято. Заявитель Дамблдор, ваше ходатайство об отмене эмансипации вышеупомянутых лиц отклонено. Ваше прошение об опекунстве отклонено. Как скажет суд, так и будет».
«Да будет так», - отозвались все члены Визенгамота.
«Я предлагаю суду отменить этот вердикт и объявить перерыв. Всеми вами манипулировал Лорд Волан-де-Морт!» смело заявил Альбус.
«Полагаю, у вас есть доказательства этого», - спросила язвительная мадам Боунс.
«Шрам Гарри заражен крестражем. Мальчик одержим. Должно быть, над всеми вами было наложено заклятие глубокого путаницы!» - заявил Альбус.
Все заговорили в возбужденном страхе. Несколько человек закричали. Один человек упал в обморок.
«Волан-де-Морт возродился через этого злого мальчика!» - крикнул Альбус.
Это было столпотворение. Люди поспешили отойти подальше от невинно озадаченного Гарри.
Кингсли закричал: «Порядок! Порядок во дворе!» Авроры взмахнули своими палочками. Люди успокоились.
Кингсли повернулся к Альбусу. «Это очень серьезные обвинения. У вас есть доказательства?»
«Смотрите сами», - сказал самодовольный Альбус. Он знал, что мальчик был заражен в ту ночь, когда Волан-де-Морт якобы умер. Он не верил, что Волан-де-Морт овладел Гарри, но знал, что если они найдут крестраж, это не будет иметь значения. Общественность потребует смерти ребенка. Он был так уверен в себе, что снова заговорил: «Мы должны отправить его через завесу!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026