Вся толпа затихла, наблюдая за происходящим, и даже некоторые игроки в квиддич взяли паузу, чтобы посмеяться над происходящим внизу, ожидая, сможет ли Ловец найти Снитч в грязи.
«Отстань от меня, Поттер!» крикнул Драко, когда колено Гарри уперлось ему в бедра, прижав его к земле, и они оба стали бороться с путаницей ног и метел. Дополнительный вес грязи, в которую они врезались, скорее всего, спас их от более сильного падения, но теперь им было еще труднее подняться на ноги.
Гарри повернулся и пнул Драко, который уперся задней частью метлы в шею Гарри. «Ты на мне, Малфой!»
"Тебе бы так повезло! Где этот чертов Снитч?" Драко сунул руки в грязь, нащупывая крошечный мячик. «Он только что был у меня!»
«Ты имеешь в виду, что он только что был у меня!»
«Ты с ума сошел, Поттер!»
«Отвали от меня, черт возьми!» огрызнулся Гарри и толкнул Драко, пытаясь освободиться.
«Я пытаюсь, идиот, это скользко...»
«Ай! Ты, феррети...»
«Пошел ты!»
На трибунах их друзья и семьи молча наблюдали за происходящим. В конце концов игра продолжилась над ними после того, как Драко ткнул Гарри лицом прямо в грязь, а Гарри набрал в кулак мокрой грязи и запустил ею в открытый рот Драко.
«Похоже, Ловцы оба потеряли Снитч», - сказала Луна. «Или они ушли из квиддича, чтобы заняться изящным искусством борьбы в грязи».
Тео и Дафна рассмеялись, а Гермиона раздраженно застонала.
Пэнси же, казалось, совершенно не была обеспокоена исходом игры, глядя на траву, где оба мальчика продолжали бороться, швыряя друг в друга грязью и выкрикивая непристойности. Мадам Трюк и профессора Снейп и Люпин пытались разнять их, когда вместо грязи они начали бросаться кулаками.
«Я не собираюсь жаловаться, - хмыкнула Пэнси, - но по крайней мере они могли бы снять свои рубашки».
Гермиона стояла у изножья двух кроватей в Больничном крыле, положив руку на перила каждой из них и глядя на них.
«Вы гордитесь собой?» - спросила она разочарованным тоном, который, вероятно, заставил бы Молли Уизли гордиться собой. «Я знаю, что это всего лишь игра, и то, что вы оба живы, должно быть поводом для радости, но я все время волновалась, и одного этого должно быть достаточно, чтобы отругать вас!»
«Ты драматизируешь», - сказал Драко, закатив глаза.
Их раздели донага и частично очистили от грязи, чтобы мадам Помфри могла обработать небольшие раны, которые они получили.
У Поттера был большой синяк по всей длине левой ноги, полученный при падении, а от удара у него, очевидно, разболелась голова, что обеспокоило медичку, которая проверяла его на предмет того, не повредил ли он снова череп, который хрустнул во время игры в квиддич на шестом курсе.
Драко было немного лучше, хотя выглядел он так же плохо. У него болели левое плечо и рука, но правая была совершенно здоровой. Он активно использовал ее, чтобы закидывать сладости в открытый рот, пока Гермиона хмурилась на него. Его ничуть не задевал ее взгляд, ему было слишком весело лелеять тот факт, что она злится, потому что беспокоится о нем. А волноваться было приятно.
«Ты мог умереть!»
Драко и Поттер оба насмехались в ответ.
«Ненавижу этот дурацкий вид спорта», - сказала она, потянув за конец зеленого шарфа на шее. "А драка в грязи? Честно. Тебе что, двенадцать?"
«Это все часть игры, верно, Поттер?» сказал Драко, с ухмылкой глядя на маленькую ведьму.
Поттер кивнул. «Да, Гермиона, успокойся».
Глаза Гермионы вспыхнули от ярости, и она топнула ногой. «О, вы оба невозможны!»
«Но ты же нас любишь!» сказал Поттер, и она ушла, захлопнув за собой двери.
Драко ухмыльнулся, наслаждаясь тем, как колышется ее юбка, когда она уходит. «Она могла бы хотя бы сказать нам, кто победил, после того как нас выгнали».
Поттер кивнул в знак согласия, а затем с любопытством наклонил голову в сторону. «На ней был твой шарф?»
Самодовольная гордость наполнила грудь Драко. «Был».
«Черт», - усмехнулся Поттер. «Сколько же ты умолял, чтобы это произошло?»
«Малфои не умоляют».
Поттер усмехнулся и откинулся на подушки, заложив руки за голову. «По-моему, это самый дружелюбный разговор, который у нас когда-либо был».
Драко усмехнулся. «Мы не друзья, Поттер».
Поттер покачал головой в знак согласия. «Даже близко нет».
После некоторого молчания Драко вытянул руку в сторону, протягивая красочную коробку. «Fizzing Whizbee?»
Поттер усмехнулся, протянул руку и взял одну. «Ваше здоровье».
Ноябрь 1998 года
Гермиона краем глаза взглянула на Драко и ненадолго сузила взгляд. Она старалась быть немного пугающей, но он лишь ухмылялся в ответ на её жалкие попытки беззвучно отругать его, словно она была маленьким очаровательным котёнком, бьющимся за болтающийся кусок пряжи.
«Ты мог бы хотя бы притвориться, что перечитываешь», - заметила она, возвращаясь к лежащему перед ней тексту. "Несколько лет назад ты был умным. Мы оживленно обсуждали переменные Нумерологии и переводы рун".
"А еще мы целовались в шкафах с метлами. Хочешь попробовать?" - спросил он с коварной ухмылкой, когда его пальцы задрали подол ее юбки, задевая кончиками колено.
Гермиона изо всех сил старалась сдержать улыбку, которая дернулась на ее челюсти при воспоминании о том, какими интенсивными были их отношения на шестом курсе, какими страстными, но напряженными они были из-за того, что им приходилось держать все в секрете.
Теперь же секрет был раскрыт. Она вполне ожидала, что без дополнительного адреналина она ему наскучит, но он был так же очарован ею, как и раньше, и Гермиона не могла понять, как и почему это происходит.
Она была в таком же восторге от него, и уже не раз после возобновления их отношений друзья советовали ей снять комнату, потому что даже те взгляды, которыми они провожали друг друга в классе, были «немного слишком для публичного потребления».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026